Sta znaci na Engleskom СОВХОЗЫ - prevod na Енглеском

• state farms
• sovkhozes

Примери коришћења Совхозы на Руском и њихови преводи на Енглески

Колхозы и Совхозы перестали функционировать.
Collective and state farms ceased to function.

Совхозы Урала в период социализма( 1938- 1985 гг.): сб.
Ural state farms during the socialist period(1938-1985).

Сельское хозяйство колхозы, совхозы, межхозы.
Agriculture collective farms, State farms, mixed farms..

Совхозы в первое десятилетие Советской власти: 1917- 1927.
State farms in the first decade of Soviet power: 1917-1927.

Мы пришли к выводу, что колхозы и совхозы нужно вернуть.
We have come to conclusion that it is necessary to re-establish collective and State farms.

Совхозы Урала: состояние источниковой базы АВУ 10- 2013.
Sovkhozes in the Urals: the state of sources base АВУ 10-2013.

С середины 1995 года все колхозы и совхозы страны были упразднены.
Since mid 1995, all collective and state farms of the country have been abolished.

Совхозы Урала в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
Urals State farms in the Great Patriotic War 1941-1945.

И что мы получим в итоге, когда вернем колхозы и совхозы в новой форме?
And what we shall obtain as a result, when we restore collective and State farms in the new form?

Совхозы СССР в годы довоенных пятилеток, 1928- 1941.
State farms of the USSR during the prewar five-year plans, 1928-1941.

Никто и никогда не знал этого, но колхозы и совхозы спасли Казахстан от бесчестья.
Nobody ever knew it, but collective and State farms have saved Kazakhstan from dishonor.

Совхозы урала в отечественной историографии аву 9- 2013.
State farms of the urals in the national historiography аву 9-2013.

Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении.
New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia.

Совхозы и колхозы надо вернуть в новой форме- в виде агрохолдингов.
State and collective farms must be reconstituted in the new form, that's to say in the form of agricultural holdings.

Личные подсобные хозяйства имели больше единиц крупного рогатого скота, чем колхозы и совхозы.
The households of Uzbekistan have higher number of cattle than both kolkhozes and sovkhozes.

Колхозы, совхозы, подсобные сельские хозяйства промышленных предприятий, индивидуальные хозяйства населения.
Kolkhozes, sovkhozes, subsidiary farms of industrial enterprises, individual farms of the population.

Ключевые слова: сельское хозяйство, восстановление, дальнейшее развитие, колхозы, совхозы, механизация, трудовые ресурсы.
Key words: agriculture, reconstruction, future development, collective farms, mechanization, labor resources.

В селе, особенно с объединением колхозов в совхозы, имелись молокозавод, мельница, церковь, скотные дворы и т. п.
After consolidation of the collective farms into the state farms there was a milk plant, a mill, a church, cattle yards, etc in the village.

Автор отмечает, что земли отобранные союзом были частично переданы дехканам, главным образом в совхозы и колхозы.
It is noted that the land taken from the Soviet Union was partly transferred to peasants, mainly to sovkhozes and collective farms.

Заветы Ленина женщинам всего мира, Итоги первой пятилетки, Первая Конная, Советская авиация, Совхозы, 25 лет Казахской ССР, Московский метрополитен и др.
Lenin's Testament women all over the world, Results of the First Five-Year Plan, First Cavalry, Soviet Air Force, State Farm, 25 years of Kazakh SSR, the Moscow Metro, etc.

Стержнем сельского хозяйства являются колхозы и совхозы, которые были переименованы и теперь работают на рыночной основе при существенной поддержке государства.
At the heart of agriculture sector are collective farms and state farms, which have been renamed and are now, being run on the market basis with intense governmental support.

Кто-то не верил в то, что земля передается в реальную собственность, кто-то поспешил передать свои земельные паи в колхозы и совхозы, ну а кто-то избавился от собственной земли за бесценок.
Kto-to did not believe that the land is transferred to the real property, kto-to rushed to transfer their land shares in the collective and state farms, well kto-to rid of their own land for a pittance.

В результате проведенной земельной реформы начатой в 1996г. бывшие крупные колхозы и совхозы площадью от 500 до 4- 6 тысяч гектаров были приватизированы и раздроблены на сотни и тысячи мелких дехканских фермеров.
As a result of the land reform initiated in 1996, former large kolkhoz and sovkhoz farms with an area from 500 to 4,000- 6,000 hectares have been privatized and split into hundreds and thousands of minor dekhkan farms..

До 1991 года, сельское хозяйство в Узбекской ССР, как и во всех других республиках СССР, была организована в двойной системе, в которой крупные колхозы и совхозы существовали в симбиозе с квази- частным индивидуальным хозяйством.
Up to 1991, agriculture in Uzbekistan(then Uzbek SSR), as in all other Soviet republics, was organized in a dual system, in which large-scale collective and state farms coexisted in a symbiotic relationship with quasi-private individual farming on subsidiary household plots.

Поскольку многие государственные предприятия, сельские производственные кооперативы( бывшие колхозы, совхозы) дотируются из бюджета, то можно с уверенностью отнести доходы работников этих организаций к расходной части бюджета.
Since many state enterprises, rural production cooperatives(former collective farms, state farms) are subsidized from the budget, it is possible to relate the incomes of workers of these organizations to the expenditure part of the budget with confidence.

Для закрепления теоретических знаний специальности« Технология приготовления пищи» использовались предприятия общественного питания города Кустаная, а также столовые пионерских лагерей и механизированных бригад, а для прохождения производственной практики по специальности« Механизация сельского хозяйства» использовались все совхозы Урицкого района.
To consolidate the theoretical knowledge of the specialty"Technology of cooking food" used public catering enterprises of the city of Kustanay, as well as dining pioneer camps and mechanized brigades, and to pass the production practice on the specialty" Agricultural Mechanization" all state farms of the Uritsky district were used.

Закон распространяется на все министерства, ведомства, концерны, ассоциации, предприятия, организации, учреждения, совхозы, колхозы, кооперативы, арендные и иные организации, независимо от форм собственности и хозяйственной деятельности.
The Act applies to all Ministries, departments, concerns, associations, establishments, organizations, institutions, State farms, collective farms, cooperatives and leasing and other organizations, irrespective of the type of ownership and economic activity.

Важнейшими являются: неблагоприятные условия труда и быта селян, сокращение численности сельского населения во всех регионах страны, которое произошло из-за разрушения ранее действовавшей социально- культурной инфраструктуры, стройной системы воспитания, профориентации, подготовки и переподготовки кадров сельскохозяйственного профиля по всем категориям работников и укладам, включая личное подсобное хозяйство, кооперативы, совхозы.
The major are: adverse working conditions and life of peasants, reduction of number of country people in all regions of the country which has happened because of destruction of earlier operating welfare infrastructure, a harmonious educational system, career guidance, preparation and retraining of personnel of an agricultural profile on all categories of workers and ways, including personal subsidiary farm, cooperatives, state farms.

В совхозах стали чаще читать лекции и доклады, проводить беседы, демонстрировать кинофильмы.
In state farms are more likely to read lectures, talk, show movie films.

Повышение рентабельности и развитие хозрасчетных отношений в совхозах Урала.
Improving profitability and the development of cost-accounting relations in the state farms of the Urals.