Sta znaci na Engleskom СОГДИАНА - prevod na Енглеском

• sogdiana

Примери коришћења Согдиана на Руском и њихови преводи на Енглески

Отныне в его империю входили вся Согдиана и Бактрия.
Which now included all of Sogdia and Bactria.

В сезоне 2017 года« Согдиана» заняла 13- е место среди 16 команд.
In the 2017 season, Sogdiana took 13th place among 16 teams.

Восточнее Маргианы находились сатрапии Согдиана и Бактрия.
To the west were Central Asian kingdoms of Sogdiana and Bactria.

Согдиана окончила музыкальную школу по классу фортепиано.
Yevgeny graduated from the music school in the piano performance class.

Основан в 1970 году, назван в честь древней исторической области Согдиана.
Founded in 1970, named after the ancient historical area of Sogdiana.

Согдиана или бывшие страны Центральной Азии Некоторые важные даты региона: 8 век до н. э.
Sogdiana or former Central Asian countries Some dates to locate important periods of the region: 8th c.

Еще в начале 90- х гг. было создано общество таджикской культуры« Согдиана».
Yet in the early 1990s, there was established the Tajik cultural association Sogdiana.

В достигнутых успехах заслуги тренеров ФСК« Согдиана» Дании Галандиновой, Иброхима Назарова и Нодира Раззокова.
The achievements merit coaches PhCC"Sogdiana" Daniya Galandinova, Ibrohim Nazarov and Nodira Razzokova.

Регион был одной из сатрапий государства Ахеменидов под именем Согдиана.
The region was one of the satrapies(provinces) of the Achaemenid dynasty of Persia under the name Sogdiana.

Согдиана принимала участие во многих международных и республиканских конкурсах, и часто оказывалась среди лауреатов.
VYSO participates in many local, national, and international festivals, and it usually represents Vancouver.

Первыми государствами, появившиеся на территории современного Узбекистана, были Согдиана и Хорезм.
The first states that emerged on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana and Khorezm.

Художественный руководитель и дирижер узбекского камерного оркестра народных инструментов« Согдиана» и профессор государственной консерватории.
Artistic director and conductor of the Sogdiana chamber orchestra of Uzbek folk instruments and Professor at the State Conservatory.

В нем сборная по художественной гимнастике ФСК« Согдиана» НГМК стала достойным представителем Узбекистана, завоевав 8 золотых и 5 серебряных медалей.
In it the national team in rhythmic gymnastics FGC"Sogdiana" NMMC was a worthy representative of Uzbekistan, winning 8 gold and 5 silver medals.

Июня 2015 года стадион был официально открыт матчем Высшей лиши чемпионата Узбекистана« Согдиана»-« Коканд 1912» 2.
On 26 June 2015 Sogdiana Stadium was officiala opened with first official League match Sogdiana- Kokand 1912.

Вплоть до 2002 года« Согдиана» участвовала в Высшей лиге, но в сезоне 2002 года заняв последнее 16- е место, вылетела в Первую лигу чемпионата Узбекистана.
Until 2002 Sogdiana participated in the Higher League, but in the 2002 season took the last 16th place, flew to the Uzbekistan First League.

После обретения независимости Узбекистаном, в 1992 году был разыгран первый чемпионат Узбекистана, и« Согдиана» была включена в Высшую лигу страны.
After Uzbekistani independence, the first Championship of Uzbekistan was played in 1992, and Sogdiana was included in the Highest League of the country.

Шахзода напомнила всем присутствующим, что главное богатство- это богатство души, а Согдиана призналась, что очень счастлива принимать участие в таком прекрасном концерте.
Shakhzoda reminded everyone present that the main wealth is the wealth of the soul and Sogdiana said that she was very happy to take part in such a wonderful concert.

Фируза Абдурахимова- Художественный руководитель и дирижер узбекского камерного оркестра народных инструментов« Согдиана» и профессор государственной консерватории.
Firuza Abdurakhimova- Artistic director and conductor of the Sogdiana chamber orchestra of Uzbek folk instruments and Professor at the State Conservatory.

Между третьим и вторым веком до н. э., Согдиана и Бактрия попадают в руки греко- бактрийского царства, кочевых народов юэчжи, скифов, парфян и буддийского Кушана.
Between the third century B.C., and the second century AD, Sogdiana and Bactria fell into the hands of the Greco-Bactrian kingdom, nomadic people of the Yuezhi, Scythians, Parthians and Buddhist Kushan.

В том сезоне,« Согдиана» сенсационно выиграла бронзовые медали, а чемпионство разделили ташкентский« Пахтакор» и ферганское« Нефтчи» из-за одинакового количества очков, и поэтому серебряные медали не были вручены в том сезоне никому.
In that season, Sogdiana sensationally won bronze medals, and the championship was divided by Pakhtakor and Neftchi Ferghana because of the same number of points, and therefore silver medals were not awarded in that season to anyone.

В дебютном розыгрыше Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году,« Согдиана» сенсационно выиграла бронзовые медали лиги, и это достижение является пока наивысшим в истории клуба.
In the debut drawing of the Uzbekistan Higher League in 1992, Sogdiana sensationally won the bronze medals of the this league, and this achievement is still the highest in the history of the club.

Совместная работа оркестра« Согдиана» и фолк- рок группы« Ironhorse» еще раз показала, что совместные усилия могут привести к рождению новых культурных явлений, могут объединить людей во имя лучшего на Земле.
The cooperation between the Sogdiana orchestra and The Iron Horse folk rock band proved that joint efforts can generate new cultural phenomena which in turn can unite people of the Earth in the name of goodness.

Мелодия популярной песни композитора« Сян гялмяз олдун» в новой аранжировке была исполнена на балабане азербайджанским музыкантом Алиханом Самедовым в Турции и на нае известным молдавским наистом Константином Московичем, а также турецкой певицей Сибель Джан и российскими певицами Бьянка и Согдиана.
Melody of the composer's well-known"Sen gelmez oldun" song was performed by Azerbaijani musician Alihan Samedov on balaban in Turkey and on nai by famous Moldavian naist Konstantin Moskovich, and also was sung by Turkish singer Sibel Can and Russians singers Byanka and Sogdiana.

Он покидает Согдиану в 327 и оставляет греческое влияние до VII века.
It definitely leaves Sogdiana in 327 and leaves a Greek influence to the 7th S.

Они занимают Согдиану и в конечном династию Тимуридов в 1506 году.
They occupy Sogdiana and end the Timurid Dynasty in 1506.

Тюркюты двинулись на юг, в Согдиану, где стали править согдийскими княжествами.
The Tyurkyuts moved towards the south, to Sogdiana, where they started to rule the Sogdian kingdoms.

Также играл за« Машъал» и« Согдиану».
He also played for Herediano and Saprissa.

Эти две Тартарии заменяют, соответственно, птолемеевские Скифию, Согдиану и Бактрию.
The dried calyces contain the flavonoids gossypetin, hibiscetine and sabdaretine.

Древняя столица Согдианы на сегодняшний день является главным местом области Сугд, располагающаяся на севере Таджикистана.
Ancient capital of Sogdiana, it is now the capital of the Sugd Oblast, located north of Tajikistan.

Во время владычества Сасанидов регион часто называли Согдианой, по названию бывшей на этой территории ахеменидской провинции, используя это имя для того, чтобы отличить эти территории от земель соседней Бактрии.
During the Sassanid Empire, it was often called Sogdiana, a provincial name taken from the Achaemenid Empire, and used to distinguish it from nearby Bactria.