Sta znaci na Engleskom СОДЕРЖИТ ПОЛНЫЙ НАБОР - prevod na Енглеском

• provides a comprehensive set
• contains the full set
• contains a complete set

Примери коришћења Содержит полный набор на Руском и њихови преводи на Енглески

Так как перга содержит полный набор витаминов, микро- и макроэлементов.
As ambrosia contains the full set of vitamins, micro- and macroelements.

Содержит полный набор чертежей, разверток, разрезов и визуализаций помещений.
Contains a full set of drawings, developments, cutouts and visualizations of premises.

Руководство по ремонту КІА Cerato содержит полный набор электрических схем для перепроектированных моделей за 2007 год.
Handbook on repair KIA CERATO contains a complete set of electrical schematics for redesigned models for 2007.

Пакет содержит полный набор инструментов, необходимых для работы с данными дистанционного зондирования Земли.
This package has a complete set of tools, required for operations with Earth observation data.

Новый Закон о специальных медицинских услугах, представленный в 2012 году, содержит полный набор норм о стерилизации.
The new Act on Specific Medical Services, introduced in 2012, contains comprehensive rules relating to sterilization.

Sentinel Reports содержит полный набор отчетов и приборных панелей, которые легко настроить.
Sentinel Reports includes a comprehensive set of reports and dashboards, which you can easily configure.

Так что программа PAM на рабочем компьютере содержит полный набор данных, включая данные, введенные в течение дня на ноутбуке.
The desktop computer will then have the full dataset, including any of the data that was entered during the day into the laptop.

Вовторых, она содержит полный набор инструментов подбора информации для того, чтобы сделать копирование из рабочих/ производственных баз данных максимально транспарентным и простым.
Secondly it comprises a complete set of information broker tools to make replication from working/production databases as transparent and simple as possible.

С другой стороны, знаменитая" Новелла 6" содержит полный набор подзаконных правил относительно существования Церкви в рамках римской имперской системы.
The famous Novella 6 contains, on the other hand, a full set of bylaws for the Church's existence in the framework of the Roman imperial system.

Он содержит полный набор глав, описывающих рамки СНС с точки зрения правил, счетов и интеграции счетов, а также принятые рекомендации по 44 вопросам.
It comprises a full set of chapters that represent the SNA framework in terms of conventions, accounts, and the integration of accounts, and incorporates the adopted recommendations on the 44 issues.

Объем загружаемого пакета будет больше, поскольку он содержит полный набор файлов, который можно использовать для установки данной версии продукта на любом компьютере.
This will be the larger download because it contains the complete file set that you can use to install this version of any product on any computer.

Комиссия пришла к выводу, что ИМДИС широко используется в рамках Департамента, как правило, содержит полный набор данных и обеспечивает Департаменту более полную управленческую информацию.
The Board found that IMDIS was widely used across the Department, contained a generally complete set of information and provided the Department with enhanced management information.

Для ведения занятий по методике обучения химии и методики проведения школьного химического эксперимента приобретен кабинет химии, который содержит полный набор оборудования, посуды, реактивов, таблиц, DVD- дисков.
A chemistry cabinet for conducting classes on the methods of teaching chemistry and methods of conducting a school chemical experimentthat contains a full set of equipment, utensils, reagents, tables, DVDshas been purchased.

Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию содержит полный набор целей и рекомендаций, направленных на повышение уровня благосостояния людей и содействие устойчивому развитию и долговременному экономическому росту.
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development provides a comprehensive set of objectives and recommendations to improve human well-being and promote sustainable development and sustained economic growth.

Примером универсального средства для обработки данных космической съемки является пакет ScanEx Image Processor, который содержит полный набор инструментов, необходимых для работы с данными ДЗЗ.
An example of a universal tool for processing space imagery data is the ScanEx Image Processor software package, which contains the full set of tools required for operations with ERS data.

Как указано в этом разделе, часть IV содержит полный набор положений, гарантирующих защиту основных прав и свобод граждан( в том числе право не подвергаться расовой дискриминации) и их соблюдение в судах Монтсеррата.
As is there stated, Part IV contains a fully elaborated set of provisions for the protection of the fundamental rights and freedoms of the individual(including, specifically, freedom from racial discrimination) and for their enforcement through the courts of the territory.

Просторный Центр Галереи Чижова оборудован комплексной системой навигации Directorix, которая содержит полный набор функциональных возможностей, позволяющих оперативно получать информацию о Центре, магазинах, отделах, а также предлагаемых товарах и услугах.
Spacious Gallery Chizhov Centre is equipped with an integrated navigation system Directorix, which contains a full set of features, allowing to receive the information about the Centre immediately, shops, departments, as well as the products and services.

Этот типовой закон содержит полный набор правовых норм для оказания государствам помощи в принятии надлежащего законодательства для осуществления Протокола и является достаточно гибким, благодаря чему он отвечает конкретным потребностям самых разных правовых систем.
The Model Law provides a comprehensive set of provisions to assist States in adopting adequate legislation to implement the Protocol and is sufficiently flexible to satisfy the specific needs of a diverse range of legal systems.

Примером универсального средства для обработки данных космической съемки является пакет ScanEx Image Processor, который содержит полный набор инструментов, необходимых для работы с данными ДЗЗ: от импорта и первичной геометрической коррекции снимков до арифметических операций с растрами и построения 3D- моделей ландшафтов.
An example of a universal tool for processing space imagery data is the ScanEx Image Processor software package, which contains the full set of tools required for operations with ERS data: from importing and initial geometric correction of images to arithmetical operations with rasters and building 3Dmodels of landscapes.

Этот Типовой закон содержит полный набор правовых положений, который призван помочь государствам отразить договорной язык Конвенции против организованной преступности и Протокола об огнестрельном оружии в национальном законодательстве и принять надлежащее законодательство в соответствии с Протоколом.
The Model Law provides a comprehensive set of provisions to assist States in translating the treaty language of the Organized Crime Convention and the Firearms Protocol into domestic legislation, and in adopting appropriate legislation in line with the Protocol.

Г-н Спектор( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты Америки поддерживают проект протокола VI в его нынешнем виде, поскольку он уже содержит полный набор положений, которые могут оказать немедленное и значительное гуманитарное воздействие на практике, и поскольку со временем, когда истечет период отсрочки для соблюдения, он должен будет дать немало других выгод.
Mr. Spector(United States of America) said that the United States of America strongly supported draft protocol VI in its current form, which contained a comprehensive set of provisions that would have an immediate and substantial humanitarian impact on the ground, and would provide additional benefits over time, after the period of deferred compliance.

Конвенция содержит полный набор общемировых стандартов, в которых объединяются и пересматриваются действующие нормы международного права в области морского судоходства в целях обеспечения всеобъемлющей защиты прав моряков во всем мире и создания равных условий для тех стран и судовладельцев, которые стремятся к обеспечению достойных условий труда и быта моряков.
The Convention provides a comprehensive set of global standards that consolidate and revise existing international law on maritime matters, with the objective of ensuring comprehensive worldwide protection of the rights of seafarers and of establishing a level playing field for countries and shipowners committed to providing decent working and living conditions for seafarers.

Веб- Гис продукт( приложение)« geomixer» можно рассматривать как основной элемент морских сервисов; он содержит полный набор инструментов для создания, управления, преобразования данных ДЗЗ в информацию, необходимую для принятия эффективных решений в задачах морской навигации, мониторинга нефтяных загрязнений, для обеспечения работ нефтегазового комплекса и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации в море.
GeoMixer can be considered as an essential element of multi-task marine services; it contains a complete set of tools for creating, managing and converting RS data into information, necessary for effective solutions and decision-making in maritime business, such as navigation, sea ice and oil pollution monitoring, also it is very useful for support oil and gas operations and emergency response at sea.

Комплекты содержат полный набор деталей на два колеса, который необходим для выполнения ремонтных работ.
The kits include a complete set of parts sufficient for two wheels.

Ростки сои содержат полный набор аминокислот, необходимых человеку.
Soy sprouts contain a complete set of amino acids indispensable to the person.

Соматическая клетка>> означает клетку, содержащую полный набор хромосом;
Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;

ПОЛНОРАЦИОННЫЙ СОСТАВ: корма линейки COMFY APPETIT содержат полный набор аминокислот, необходимых для нормальной жизнедеятельности Вашей собаки.
THEY ARE COMPLETE- the COMFY APPETIT foods contain a complete set of amino acids that are essential for your dog's well-being.

Они содержат полный набор первоклассных ингредиентов таких, как чайные экстракты, ароматизаторы, подкислители, фруктовые концентраты, сахар и т.
They contain a full compilation of first-class ingredients such as tea extracts, flavours, acidifying agents, fruit concentrates, sugar, etc.

Следующий доклад должен содержать полный набор показателей достижения результатов для всего процесса-- от начальных этапов планирования до постконфликтного восстановления.
The next report should contain a full set of indicators of achievement for the whole process, from the initial planning stages to post-conflict reconstruction.

Все шрифты в коллекции содержат полный набор символов, включая знак евро и все западноевропейские диакритические символы.
All fonts in the collection include a full set of characters including the Euro currency sign and all Western European accented characters.