Sta znaci na Engleskom СОЕДИНИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• connector
• connectors

Примери коришћења Соединителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Стилет в трубке с соединителем 15 мм.
Obturator in tube with connector.

Подключение системы iPod со стыковочным соединителем.
Connecting the system iPod with Dock connector.

Внутренние канюли с соединителем 15 мм 3.
Inner cannulas with 15 mm connector 3.

Акустический демпфер и выходная трубка 1 м с соединителем.
Acoustic damper and 1m lime discharge tube with connector.

Специальным электрическим соединителем в соответствии с ISO 7638: 20037;
A special electrical connector conforming to ISO 7638:20037;

Акустический демпфер и оранжевая выходная трубка длиной 1 м с соединителем.
Acoustic damper and 1m orange discharge tube with connector.

Шнуры не совпадают с соединителем вспомогательного питания автомобиля.
The leads are not matched correctly with the car's accessory power connector.

Используйте удлинительный кабель только для наружного использования с брызгозащищенным соединителем.
Use only extension cable for outdoor use with splashproofed connector.

Сравненный с черным соединителем электрофореза, она имеет противостатическое свойство.
Compared with black electrophoresis connector, it has antistatic property.

Каждая машина комплектуется резиновым шлангом для подачи воды с резьбовым соединителем 3/ 4” F.
Every machine is supplied with a rubber hose for water filling with 3/4"F threaded connection.

Хромированное основание оснащено соединителем, объединяющим стулья в ряд, и опорной перемычкой для штабелирования.
The chrome-plated frame is fitted with link connectors and a stacking rack.

След ролика соединяется с трубой покрытой пластмассой нашим особенным соединителем следа ролика.
The roller track is connecting with plastic coated pipe by our special roller track connector.

Специальным электрическим соединителем для тормозной системы и/ или антиблокировочной системы в соответствии с ISO 7638: 200315, 16;
A special electrical connector for the braking system and/or anti-lock system, conforming to ISO 7638:200315, 16;

Соединение горелки- Соединить горелку со специальным соединителем, закрутив до конца вручную.
Connecting the torch- Engage the torch with its dedicated connector by tightening the locking ring nut.

SWITCH200VTO служит для подключения всех камер со штекерным соединителем WAECO к монитору или к мультимедийным навигационным системам автомобиля.
SWITCH200VTO is designed to connect any camera with WAECO plug connectors to a monitor or lorry multimedia navigation systems.

Обеспечьте наличие прокладки( не поставляемой компанией Carrier) между резьбовым соединителем и запорным вентилем.
Ensure that a gasket(not supplied by Carrier) is installed between the screw connector and the stop valve.

Штекерный соединитель в комбинации с соединителем HARTING con: card является достаточно надежным, чтобы выдержать 200 соединительных циклов и является весьма износоустойчивым.
The Plug connector in combination with the harting con: card+ connector is rugged enough to withstand 200 insertion cycles and is very hard wearing.

Нажмите и удерживайте, чтобы изменить режим управления iPod, во время использования iPod соединенного с USB соединителем этого устройства.
Press and hold to change the control mode of iPod while using an iPod connected USB connector of this unit.

Может быть смонтирован с грузовиком до выкатного типа, механизм подачи с перегрузочным соединителем, удобен для соответствия с распределительным устройством.
Can be assembled with truck to withdrawable type, feed mechanism with overruning coupler, make it convenient to match with switchgear.

Но эрос не только для Вл. Соловьева, но и для Платона, и для большинства философов- мистиков был соединителем двух миров.
But there is eros not only for Vl. Solov'ev, but also for Plato, and for the majority of philosopher-mystics it was the uniter of two worlds.

SWITCH200VTO( арт. 9102200156) представляет собой разветвительную коробку для подключения всех камер со штекерным соединителем WAECO к монитору для использования видеосистемы заднего обзора.
SWITCH200VTO(item no. 9102200156) is a control box for connecting any camera with WAECO plug connectors to a monitor for using as a reversing video system.

При помощи« Набора для подключения Rotavapor» можно легко подсоединить Multivapor к любому варианту холодильника со стандартным сферическим соединителем 35/ 20.
By using the"Rotavapor connection set" the Multivapor is easily connected with any condenser assembly having the standard spherical joint 35/20.

На рисунке 4 указано, что расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, должно составлять не менее 350 мм.
Figure 4 specifies that the distance between the connector on the truck and the connector on the semitrailer shall be>= 350 mm.

Также нельзя позволить коррозии, вызываемой агрессивной промышленной средой, ухудшить контакт между золотыми контактами и краевым соединителем печатной платы.
Corrosion caused by aggressive industrial envi- ronments must also not be allowed to degrade the contact between the gold pads and the edge connector.

Интерфейсный USВ- кабель для iPod( CD- IU51V)( продается отдельно) iPod со Стыковочным Соединителем(* 3)(* 3) Для подробной информации о работе и совместимости, обратитесь к Руководству по эксплуатации.
USB interface cable for iPod(CD-IU51V)(sold separately) iPod with Dock Connector(*3)(*3) For details concerning operations and compatibility, refer to Operation Manual.

Транспортные средства, оборудованные как соединителем ISO 7638, так и автоматизированным соединителем, должны быть сконструированы таким образом, чтобы имелся только один способ функционирования электрического привода управления или передачи информации в соответствии с ISO 11992- 2: 2003, включая поправку 1: 2007.
Vehicles being equipped with both a connector conforming to ISO 7638 and an automated connector shall be built in such a way that only a single path is possible for the functioning of the electric control transmission or in the transmission of information in accordance with ISO 11992-2:2003 including Amendment 1:2007.

В соответствии с просьбой, выраженной на предыдущей сессии экспертом от КСАОД( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 52, пункт 16), эксперты от Венгрии, Соединенного Королевства и Франции сообщили GRRF, что в их странах использование соединителя ISO 7638 является обязательным для всех транспортных средств, оснащенных этим соединителем.
Following the request by the expert from CLEPA, made at the previous session(TRANS/WP.29/GRRF/52, para. 16), the experts from France, Hungary and the United Kingdom informed GRRF that, in their countries, the use of the ISO 7638 connector was mandatory for all vehicles where the connector was fitted.

Однако требование о том, что расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, должно составлять не менее 350 мм, вызывает проблемы.
However, the requirement that the distance between the connector on the truck and the connector on the semitrailer shall be>= 350 mm, causes problems.

Требование стандарта ISO 4009( пункт 3. 1, рис. 4), на который сделана ссылка в стандарте ISO 12098: 2004, о том, что расположение электрических и пневматических соединений должно быть таким, чтобы расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, в случае сочлененных транспортных средств составляло не менее 350 мм, может не соблюдаться.
The requirement in ISO 4009(paragraph 3.1, figure 4), referred to in ISO 12098:2004, that the locations for electrical and pneumatic connections shall be>= 350 mm between the connector on the truck and the connector on the semitrailer for articulated vehicles, may be dispensed with.

Чтобы избежать описанных выше проблем, когда грузовому транспортному средству с полуприцепом не предоставляется утверждение при ежегодном осмотре, правительство Швеции предлагает предусмотреть освобождение от действия требования, предусмотренного в пункте 3. 1 стандарта ISO 4009, что расположение электрических и пневматических соединений должно быть таким, чтобы расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, в случае сочлененных транспортных средств составлять не менее 350 мм.
In order to avoid the problems described above, that combinations of truck and semitrailer is not approved at the annual inspection, the Government of Sweden proposes to allow for an exemption from the requirement in ISO 4009, paragraph 3.1, that the locations for electrical and pneumatic connections shall be>= 350 mm between the connector on the truck and the connector on the semitrailer for articulated vehicles.