Примери коришћења Создания палестинского государства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они отметили ценную работу ЮНКТАД в направлении создания палестинского государства.
They described UNCTAD's work as helpful towards Камбоджа всегда выступала в поддержку создания палестинского государства на основе границ 1967 года.
Cambodia has always supported В связи с этим нужно установить конкретные сроки создания палестинского государства.
In that connection, Господин Нетаньяху пообещал не допустить создания палестинского государства, если он получит четвертый срок на посту.
Mr Netanyahu has vowed not to allow the creation of a Palestinian state if he wins В ходе предвыборной кампании г-н Нетаньяху исключил возможность создания палестинского государства.
During his election campaign, Mr. Netanyahu ruled out the establishment of a Palestinian State.
Људи такође преводе
Другие делегации указали, что единственным путем создания палестинского государства остаются переговоры.
Other delegations Тем не менее восстановление Газы должно входить в общий проект создания палестинского государства.
Nonetheless, the reconstruction of Gaza must be part of the overall Palestinian State-building project.Международное сообщество должно добиваться создания палестинского государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.
The international community must work towards establishing a Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.Необходимость создания палестинского государства, живущего в условиях мира по соседству с уверенным в своей безопасности Израилем, назрела уже давно.
The establishment of a Palestinian State, living in peace next to Установленный международным сообществом срок для создания палестинского государства уже подошел.
The time frames set by the international community for the establishment of a Palestinian State are now with us.Уганда поддерживает принцип создания палестинского государства, живущего в мире бок о бок с Государством Израиль.
Uganda supports the establishment of a Palestinian State to exist side by side in peace with the Я неоднократно и публично заявлял о том, чтоподдерживаю идею создания палестинского государства рядом с Государством Израиль.
I have repeatedly andpublicly said that I support the establishment of a Palestinian State alongside the Единственной целью подобных действий является разрушение палестинского общества и недопущение создания Палестинского государства.
What it was doing had Двухгодичный план премьер-министра Файяда по подготовке создания палестинского государства вселяет большие надежды и должен пользоваться нашей поддержкой.
Prime Minister Fayyad's two-year plan in preparation for Palestinian statehood is very encouraging and requires our backing.Мы считаем эти недавно заключенные соглашения огромным достижением,решающим шагом на пути создания палестинского государства.
We regard these recently concluded agreements as Решимость президента Буша добиваться создания палестинского государства на основе резолюций Совета Безопасности весьма обнадеживает.
Мы с удовлетворением отмечаем заверения в том, что это первый существенный шаг в направлении создания палестинского государства рядом с Израилем.
We are encouraged by the assurances that this is the first tangible step towards the establishment of a Palestinian State alongside Israel.Все это противоречит глобальному требованию мирного урегулирования и создания палестинского государства для того, чтобы в добрососедстве жить в условиях мира и безопасности.
All Было отмечено, что ЮНКТАД вносит важный вклад в формирование крепкой иустойчивой экономики в интересах создания палестинского государства.
It was Мы преисполнены решимости работать для создания палестинского государства в соответствии с международно-правовым урегулированием, Арабской мирной инициативой и<< дорожной картой.
We are resolved to work for the establishment of a Palestinian state pursuant to the resolution Поэтому он с особым удовлетворением воспринимает соглашение, достигнутое между Израилем иПалестиной в качестве первого шага на пути создания палестинского государства.
Therefore, it welcomed the agreementsigned between Israel and Palestine as Эти факты однозначно опровергают утверждение израильского руководства о том, что Израиль желает создания палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в мире и согласии.
These facts unequivocally refute the Israeli leadership's claim that Israel wants to see the establishment of a Palestinian State, living side by side with Israel in peace and harmony.Мы все знаем, что прочное урегулирование палестинского вопроса илиближневосточной проблемы немыслимо без создания палестинского государства.
We all know that there can be no lasting solution to the Крайне важно добиться создания Палестинского государства и предоставления ему возможности жить в условиях мира, безопасности и стабильности с Государством Израиль и другими его соседями.
It Он воспринимается как основание для целенаправленных поисков иуничтожения одного лидера за другим с целью срыва любых переговоров и даже создания палестинского государства.
It becomes Он не обусловлен антиколониализмом, удовлетворить который мог бы уход Израиля с оккупированных территорий после шестидневной войны и создания палестинского государства.
It does not arise from Сообщество доноров делает все от него зависящее для того, чтобы выполнить свои обязательства в отношении процесса создания палестинского государства, несмотря на проблемы, вызванные глобальным финансовым спадом.
The donor community has done its utmost to honour its commitments to the Palestinian State-building process, despite the challenges caused by the global financial downturn.Прочное решение проблемы беженцев может быть достигнуто только в результате ухода Израиля с оккупированных арабских земель и создания палестинского государства.
Сегодня мир глубоко убежден в важности нахождениямирного решения этого вопроса, равно как и в важности создания палестинского государства в качестве основы для любого решения.
The world is fully convinced now of the importance of finding 
