Sta znaci na Engleskom СОЗДАТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• creators
• creator

Примери коришћења Создателях на Руском и њихови преводи на Енглески

Существует несколько легенд о создателях собора.
There are several legends about creators of the church.

Как мера предосторожности, все даные о создателях Интерсекта было удалено из наших файлов.
As a safety precaution, anything about the creators of the Intersect was redacted from our files.

И потому было, есть и будет истиной сказанное о Вечном Сыне и равных Сынах- Создателях.
And thus it was and is and forever will be true of the Eternal Son and of all the co-ordinate Creator Sons.

Вопрос о кванте времени и о Создателях Создателей..
The question of the quantum of time, and the creators of the creators..

Майкл Скотт- опытный сценарист и возглавляет драматическое отделение в« Tyrone Productions», создателях« Riverdance».
He once headed up the drama department in Tyrone Productions, the creators of Riverdance.

Каждый мультфильм сопровождается подробным инфо о его создателях, истории, студии, в котором он был снят.
Each cartoon is accompanied by detailed information about its creators, history and studio, which it was filmed in.

Кинооператором Борисом Шапиро для киножурнала« Советский Урал» был снят киносюжет о создателях картины.
The cinematographer Boris Shapiro made a film about the creators of the painting for the cinema journal"Soviet Ural.

Наименование, создатели, биографические заметки о создателях, год, описание и пр.
Title, the creators, biographical notes about the creators, year of creation, description, etc.

Низшим созданиям, а порой и высшим личностям, не всегда удается увидеть Всеобщего Отца в его Сынах- Создателях.
The lower creatures- and sometimes even the higher personalities- find it difficult always to envisage the Universal Father in his Creator Sons.

Оно предназначено для предоставления информации об имеющихся лицензий карты, создателях iGO и правовых аспектах использования программы.
It is there to inform you about the map licenses you have, the creators of iGO and the legal aspects of using the program.

И поэтому самое чудесное в архитектуре Гелатского комплекса состоит в его фресках и мозаиках, которые возвращают ушедшие дни и напоминают нам о его создателях.
And therefore, the most wonderful architectural complex of Gelati is its frescoes and mosaics that return days gone by and remind us of its creators.

Закон Литовской Республики о создателях художественных произведений и их организациях( I- 1494, обнародован: Valstybės Žinios, 1996. 09. 06,№ 84, опубликован под№ 2002) гласит.
The Law on Art Creators and their Organizations of the Republic of Lithuania(I-1494, Announced: Valstybės Žinios, 1996.09.06, No. 84 Publication No. 2002) provides.

За час до начала концерта гости могут посетить« Театральное предисловие», где музыковед Наталья Рогудеева расскажет о произведениях и их создателях.
An hour before the start of the concert, the guests will be able to visit the Scenic Introduction lecture where musicologist Natalia Rogudeeva will tell about the masterpieces and their authors.

В 1992- 1995 Карло работал в компании Piaggio, создателях скутеров Vespa, где он разработал новую розничную концепцию и руководил первыми международной рекламной кампанией Piaggio.
From 1992-1995 Mr. Giordanetti worked at Piaggio, makers of Vespa scooters, where he established a new retail concept and directed the company's first international communications campaign.

С помощью загадочного ящероподобного существа Дрэгонбрайта, южного мага Акбара Бель Акаш, полурослика« барда» Олив Рускеттл( роман был написан до того, как все расы получили возможность выбирать любой класс), она узнает много о создателях печатей и освобождается от них.
With the aid of a mysterious lizard-creature named Dragonbait, a southern mage called Akabar Bel Akash, and a halfling bard named Olive Ruskettle, she sets out to learn more about the sigils' creators, and free herself of them.

Фильм рассказывает о характерных чертах и создателях некоторых поджанров хеви-метала новая волна британского хеви-метала, пауэр- метал, глэм- метал, трэш- метал, блэк- метал, дэт- метал.
The film discusses the traits and originators of some of metal's many subgenres, including the new wave of British heavy metal, power metal, nu metal, glam metal, thrash metal, black metal, and death metal.

Зарубежным компаниям и зарубежным организациям, что не оформили себе юридическое лицо, во владении которых находится налогооблагаемое недвижимое имущество согласно нормативных актов РФ необходимо сообщить об своих выгодообладателях, руководстве и создателях.
It is necessary for foreign companies and foreign organizations, that have not incorporated a legal entity and which own taxable real estate in accordance with regulations of RF, to inform about their beneficial owners, management and founders.

В книге содержалась информация о персонажах с их иллюстрациями, рисунки CG artwork, арт из игры, изображения героинь, опубликованные в различных посвященных индустрии аниме и компьютерных игр журналах, секция с вопросами и ответами, информация о создателях игры, а также тексты двух прозвучавших в игре песен.
The book contained information and images on characters, background CGs, the art exhibition, images of the heroines published in various Japanese anime and gaming magazines, a question and answer section, information on the creators of the game, and lyrics of a couple of songs featured in the game.

Они отражательно реагируют на все стадии существования каждого существа, берущего свое происхождение в Третьем Источнике и Центре и Райских Сынах- Создателях, но они не обладают непосредственной отражательной способностью в отношении существ и сущностей, личностных или иных, происходящих исключительно от Первого Источника и Центра.
They are reflectively responsive to all of each phase of every creature of origin in the Third Source and Center and the Paradise Creator Sons, but they are not directly reflective of the beings and entities, personal or otherwise, of sole origin in the First Source and Center.

Существует несколько легенд о создателях собора: согласно одной из них собор выстроил мастер из Пскова Постник Яковлев, согласно другой у здания было два архитектора- Постник и Барма, а по третьей версии архитектором вообще выступил неизвестный итальянский мастер, соединивший причудливым образом каноны русской и западноевропейской архитектуры.
There are several legends about creators of the church: according one of it, the cathedral was built by a master from Pskov- Postnik Yakovlev, according to another, the building had two architects- Postnik and Barma, and the third version tells that an architect was an unknown Italian master, who had combined canons of Russian and West European architecture oddly.

Мощное извержение несущей созидательное начало Рая божественности, находящей личностное выражение в Сынах- Создателях и силовое выражение в регуляторах энергии, свидетельствует о существовании обширного потока Верховности, истекающего вовне, в область потенциальности, в то время как бесконечная процессия восходящих созданий большой вселенной свидетельствует о мощном потоке Верховности, устремленном к центру, к единению с Райским Божеством.
The mighty eruption of the Paradise-creative divinity personalizing in the Creator Sons and powerizing in the power controllers, signifies the vast outsurge of Supremacy into the domains of potentiality, while the endless procession of the ascending creatures of the grand universe witnesses the mighty insurge of Supremacy toward unity with Paradise Deity.

Создатель и мейнтейнер проекта vagrant- libvirt.
The creator and maintainer of the project vagrant-libvirt.

Создатель Украинской Ассоциации по связям с общественностью( UAPR), Международной Ассоциации Маркетинговых Инициатив МАМИ.
Founder of Ukrainian Association of Public Relationship(UAPR) and International Association of Marketing Initiatives IAMI.

Создателя и автора всех книг" Сверхъестественное.
The creator and the writer of the"Supernatural" books.

Создателем системы является крупнейший банк Азербайджана Kapital Bank.
The founder of the system is Kapital Bank- the largest bank of Azerbaijan.

Описание игры Создатель Аватара онлайн.
Game Description Avatar Creator online.

Я их создатель, и они отвечают на мою любовь неповиновением?
I created them and they reward my love with defiance?

Создатель Мамана- американский скульптор французского происхождения- Louise Bourgeois.
Creator of Maman- French-born American sculptor Louise Bourgeois.

Встречайте создателя ангелов.
Meet the angel maker.

Как твой создатель, я приказываю.
As your maker, I command.