Sta znaci na Engleskom СОКРАТИТЬ МАСШТАБЫ - prevod na Енглеском

• reduce
• reduction
• curtail
• to scale down
• reducing
• reduced

Примери коришћења Сократить масштабы на Руском и њихови преводи на Енглески

Сократить масштабы нищеты.
To reduce poverty.

Это поможет сократить масштабы безработицы.
This would help reduce the unemployment problem.

Сократить масштабы крайней нищеты.
To reduce abject poverty.

Эти проекты помогают сократить масштабы крайней нищеты;
These projects are helping to reduce extreme poverty;

Сократить масштабы неграмотности среди женщин.
To reduce illiteracy among women.

Существенно сократить масштабы и в конечном итоге ликвидировать нищету;
Greatly reduce and eventually eliminate poverty;

Сократить масштабы крайней нищеты и голода.
To reduce extreme poverty and hunger.

Без обеспечения доступа к электроэнергии невозможно сократить масштабы нищеты.
Without energy, poverty could not be reduced.

Сократить масштабы нищеты с 50 до 25% за 10 лет.
To reduce the incidence of poverty from 50% to 25% in 10 years.

Дополнительные ассигнования помогли сократить масштабы этой проблемы.
Injections of additional funding have helped to reduce the latter.

Сократить масштабы неравенств в отношении здоровья в Европейском регионе.
Reduce inequalities in health in the European Region.

Значительно сократить масштабы коррупции и взяточничества во всех их формах.
Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.

Они должны безотлагательно сократить масштабы насилия и положить конец конфликту.
They must immediately reduce the violence and end the conflict.

Это позволило закрыть налоговые лазейки и сократить масштабы коррупции.
Fiscal loopholes have been dealt with and corruption has been reduced.

В СП3 Дании рекомендовано сократить масштабы использования одиночного заключения.
JS3 recommended that Denmark reduce the use of solitary confinement.

Она может предотвратить или смягчить проблему нищеты и сократить масштабы неравенства и несправедливости.
It can prevent or alleviate poverty and reduce inequality and injustice.

Сократить масштабы использования таких мер, как превентивное заключение под стражу и изоляция задержанных( Франция);
Reduce the use of preventive detention and isolation of the detainees(France);

Ожидается, что береговая охрана поможет сократить масштабы незаконной перевозки оружия морем.
It is expected that the coastguards will assist in reducing the illegal traffic of weapons by sea.

Значительно сократить масштабы преступности и насилия в отношении женщин и детей, включая следующие аспекты.
Significantly reduce levels of crime and violence against women and children including the following.

Индонезия также должна выполнить свое обязательство сократить масштабы своего военного присутствия в Территории.
Indonesia should also comply with its commitment to reduce its military presence in the Territory.

Эти улучшения позволят сократить масштабы участия военных сил ЮНОСОМ- II в выполнении полицейских функций.
These improvements will allow reduction of the involvement of UNOSOM II military forces in the role of policing.

С помощью программ политического воспитания удалось значительно сократить масштабы расовых и этнических предрассудков у населения.
The political education programmes have tremendously reduced racial and ethnic prejudices among the population.

Мир уже поставил перед собой цель сократить масштабы негативных социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа.
The world has already set the goal of reducing the negative impact of the social and economic consequences of HIV/AIDS.

Сократить масштабы безработицы и улучшить экономическое положение женщин, с тем чтобы сократить масштабы феминизации нищеты.
Reduce labour insecurity and improve women's economic situation to as to limit the feminization of poverty.

Закон ставит своей целью добиться полной занятости, сократить масштабы социальной маргинализации и укрепить социальную сплоченность.
The purpose of the Law is to achieve full employment, reduce social exclusion and strengthen social cohesion.

Правительство также очень обеспокоено намерениями международных организаций сократить масштабы осуществляемой ими деятельности.
The Government is also very concerned about the intentions of international organizations to scale down their activities.

Экономический рост способен увеличить доходы и сократить масштабы голода, но только в том случае, если этот рост является всеобъемлющим и стабильным.
Economic growth can increase incomes and reduce hunger, but only if growth is inclusive and sustained.

Сократить масштабы береговой эрозии и утраты земель в результате повышения уровня моря, особенно в малых островных развивающихся государствах;
Reduce coastal erosion and land losses caused by sea-level rise, in particular in small island developing States;

Вместе с тем все еще существующие в стране административные барьеры не позволили существенно сократить масштабы незаконной трудовой миграции.
However, the remaining administrative obstacles in the country do not permit any significant reduction in illegal labour migration.

В других рекомендациях предлагалось сократить масштабы туризма и требовать от организаторов туров представления заключений о воздействии на окружающую среду.
Other recommendations suggested curtailing tourist activity and requiring tour operators to file environmental-impact statements.