Sta znaci na Engleskom СОЛДАТСКИХ - prevod na Енглеском

• soldiers
• military
• soldier

Примери коришћења Солдатских на Руском и њихови преводи на Енглески

Из солдатских детей.
Use of child soldiers.

Я сделаю 5 офицерских мундиров и 30 солдатских.
I will make five officer uniforms and thirty soldier uniforms.

Спас 12 солдатских жизней, включая Полу Эшвальд.
Saved 12 soldiers' lives, including Paula Ashwaldt.

В Буковине создаются Советы рабочих и солдатских депутатов.
Social Democrats form Workers and Soldiers Councils.

Петроградский Совет рабочих и солдатских депутатов в 1917 году.
The city survived Soldier and Worker's Deputies in 1917.

Скомпонировал ряд патриотических песен и солдатских маршей.
As a composer he wrote a number of songs and military marches.

Я сказал- без солдатских песен и индийской любовной лирики?
No soldier songs, I said. No Indian love letters. What does she sing?

Своей заботой советский народ не оставит солдатских сирот!
The Soviet people will not leave the soldiers' orphans without care!

Развалины солдатских казарм( Военная тюрьма и тюремная больница- корпус№ 1).
Ruins of soldier's barracks(military jail or bulk 1).

В 1917 году председатель Кандалакшского совета рабочих и солдатских депутатов.
In 1917, he chaired the Shamakhi Workers and Soldiers Council.

Ведение солдатских досье не моя обязанность, старший инспектор.
The keeping of soldiers' records is not my responsibility, Chief Inspector.

Во время Ноябрьской революции- член Совета рабочих и солдатских депутатов в Мангейме.
During the November Revolution he was a member of the Workers' and Soldiers' Council in Mannheim.

Собрания рабочих, крестьянских, солдатских и офицерских депутатов периода двоевластия.
Meetings of the deputies from workers, peasants, soldiers and officers during the period of diarchy.

Один из экземпляров долгое время висел на стенде в офисе« Солдатских матерей Санкт-Петербурга».
A copy of this list hung on a wall in the Soldiers' Mothers of St. Petersburg office for quite a long time.

Корпорация General Electric пыталась найти способ для изготовления резины для шин грузовых автомобилей и солдатских сапог.
General Electric was trying to find a way to supply rubber for truck tires and soldiers boots.

Принуждение жертвы к тому, чтобы бегать в тяжелых солдатских сапогах, надетых на босую ногу, до тех пор, пока у нее не появлялись мозоли.
Had to run barefoot in heavy soldier's boots until the soles of his feet got sore.

Вопросы брачного законодательства в Петроградском Совете рабочих и солдатских депутатов март- июнь 1917 г.
Questions of marriage laws in the Petrograd Soviet of Workers'and Soldiers' Deputies March- June 1917.

Ноября 1918 года совет рабочих и солдатских депутатов объявил о создании правительства, сформированного из членов НСДПГ.
On 10 November the SDP called for the formation of soldiers' and workers councils with a view to forming a popular government.

Главным направлением реформы стало массовое создание полков нового строя: рейтарских, солдатских, драгунских и гусарского.
The main direction of the reform was the mass creation of New Order Regiments: Reiters, Soldiers, Dragoons and Hussars.

Ключевые слова: Петроградский Совет рабочих и солдатских депутатов, Временное правительство, Святейший Синод, духовные консистории, брак, развод.
Key words: Petrograd Soviet of Workers'and Soldiers' Deputies, Provisional Government, the Holy Synod; spiritual consistory, marriage, divorce.

Форма десантника: сразу после выхода Battlefield V вы сможете выбрать один из восьми особых солдатских наборов для индивидуализации своего бойца.
Paratrooper Outfit: Once Battlefield V launches, choose one of eight Special Soldier Sets available in the game to customize your troops.

Трогательная смелость и раскованность девушек открывает женственность, а идеальные формы солисток выглядят привлекательно даже в солдатских шинелях.
Touching the audacity and looseness of the girls opens the femininity and perfect shapes of the singers are compelling in soldiers' uniforms.

Пять наборов формы десантника: выберите пять из восьми доступных в игре особых солдатских наборов, дислоцировавшись на поле боя в форме британских САС или германских воздушно-десантных сил.
Five Sets of Paratrooper Outfits: Choose five Special Soldier Sets from the eight available when deploying as the British Special Air Service or German Airborne troops.

В декабре 1917 года выступил одним из организаторов Первого Всеукраинского Съезда советов крестьянских, рабочих и солдатских депутатов в Харькове.
In December 1917 Medvedev became one of the organizers of the 1st All-Ukrainian Congress of Soviets of Peasant's, Worker's, and Soldier's Deputies in Kharkiv.

Призывник с этим не согласился и с помощью юриста« Солдатских матерей Санкт-Петербурга» Александра Горбачева обратился в Калининский районный суд Санкт-Петербурга с административным иском.
The conscript, assisted by lawyer Alexander Gorbachev of the Soldiers' Mothers of St. Petersburg, challenged the denial in the Kalininsky District Court.

В делегация младобухарцев смогла вернуться с переговоров лишь благодаря поддержки членов совета рабочих и солдатских депутатов Новой Бухары.
The delegation of the Young Bukharians was able to return from the talks only thanks to the support of members of the council of workers and soldier deputies of New Bukhara.

В этом году в лагере участвовали представители Комитета солдатских матерей, правозащитных организаций, независимых профсоюзов, ЛГБТ- сообщества, таджикской диаспоры и других»,- продолжает свой расказ Иоффе.
Current participants were from Soldiers Mothers Committee, defenders communities, independent trade unions, LGBT-communities, Tajik Diaspora and other"- Ioffe continues the story.

На следующем этапе планируется расширить эмпирическое поле исследования, включив в него организации в Сыктывкаре и Комитет солдатских матерей в Москве.
The next step will be to expand the empirical field of research by including organisations in Syktyvkar and the Soldiers' Mothers Committee in Moscow.

Не издевательский рев ракет, не грохот солдатских сапог на государственных парадах, не занудное зудение политических лидеров с казенных трибун, а благословенная тишина иконостасов, синагог и человеческого одиночества.
Instead of roaring missiles, soldiers marching on military parades, officious politicians delivering long boring speeches we have the divine quietude of iconostases, synagogues and human solitude.

После Греко- турецкой войны в 1897 году она основала благотворительную организацию« Османская Женская Организация Помощи», целью которой была поддержка солдатских семей.
After the Greco-Turkish War, she founded in 1897 a charitable organization"Nisvan-ı Osmaniye İmdat Cemiyeti"("Ottoman Women's Association for Aid") to support families of soldiers.