Sta znaci na Engleskom СОЛДАТСКОГО - prevod na Енглеском

• soldiers
• soldier

Примери коришћења Солдатского на Руском и њихови преводи на Енглески

В основном используется пехотой в качестве солдатского или офицерского компаса.
Mainly used by the infantry as a soldier's or officer's compass.

Но однажды, он проходил мимо военной базы, сразу после солдатского обеда.
Until one day, he passed by an army base, right after the soldiers' lunchtime.

Включить в комплект солдатского снаряжения бронежилет( противоосколочный бронежилет);
Inclusion in the soldier's kit of a basic flak jacket(fragmentation vest);

РПА стала одной из основателей первого в Армении солдатского кладбища- пантеона Ераблур.
The RPA was among the founders of the first Armenian military cemetery- Yerablur pantheon.

Оно также помогает нормализовать жизнь и выработать самосознание, отличное от солдатского.
It also helps to normalize life and to develop an identity separate from that of the soldier.

И не отдышавшись, черпали ложкой из солдатского котелка:" Опять мясо" белого медведя"!
And not having taken breath you tasted the food from a soldier's pot:“Again this meat of the“Polar bear”!

Архитектор Вильгельм Крайс выбрал для своего Солдатского зала в здании Верховного командования сухопутных войск в Берлине( 1937- 1938 годы), а также для не реализованного проекта памятника погибшим воинам у подножия греческого Олимпа, архитектурную форму, обнаруживавшую значительное сходство с Пергамским алтарем.
Wilhelm Kreis chose for his Soldiers' Hall at the Army High Command headquarters in Berlin(1937/38) and for a never realized warriors' monument at the foot of Mount Olympus in Greece a building shape which was very similar to the Pergamon Altar.

В августе 1917- феврале 1918 года был избран председателем солдатского комитета Западного фронта.
Between August 1917 and February 1918 he was chairman of the Soldiers' Committee of the Western Front.

Игра вращается вокруг Итан Уэбер( англ. Ethan Waber)- члена элитного солдатского отряда называемого Гардианс, которые должны сплотится против новой угрозы.
The game revolves around Ethan Waber, a member of an elite soldier force called the GUARDIANS, which must rally against the new threat.

Включение в комплект солдатского снаряжения бронежилетов( противоосколочных бронежилетов); однако специальный бронежилет(<< средство индивидуальной защиты>>) будет включен в категорию самообеспечения, предусмотренную для отдельных видов имущества; будет предложено возместить в ретроактивном порядке расходы и возросшее количество бронежилетов пункт 78.
Vest in soldier's kit; specialist flak jacket("personal protection") would, however, be included under self-sustainment as unique equipment; retroactive reimbursement for increased flak jacket commitment would be requested para. 78.

Для обеспечения сбалансированности сил необходимо сократить численность солдатского состава при увеличении численности сержантского и офицерского составов.
To reach a balanced force, soldier strength must be reduced while increasing the number of non-commissioned and other officers.

Включение в комплект солдатского снаряжения бронежилета( противоосколочного бронежилета); специальный бронежилет<< индивидуальной защиты>> будет, тем не менее, включен в категорию имущества самообеспечения в качестве единичного предмета имущества; испрашивается ретроактивное возмещение за увеличение количества предоставленных в соответствии с просьбой Организации Объединенных Наций бронежилетов пункт 78.
Inclusion of flak jacket(fragmentation vest) in soldier's kit; specialist flak jacket"personal protection" will, however, be included under self-sustainment as unique equipment; retroactive reimbursement for increased flak jacket commitment requested para. 78.

Непосредственной причиной путча была длительная, 6- месячная задержка солдатского жалованья, плохое снабжение и бытовые условия проживания солдат.
The immediate cause of the coup was a long, 6-month delay in the soldiers' salary, poor supply and living conditions of the soldiers..

Архиепископ Кертис умер от холеры, а сержант Майкл Коннелли из солдатского госпиталя в Саламанке скончался от алкогольной интоксикации вскоре после битвы.
Archbishop Curtis died of the cholera, Sergeant Michael Connelley of the soldiers' hospital in Salamanca died of alcoholic poisoning not long after the battle.

Вопервых, ПВБД конкретизируются применительно к специфическим задачам солдатского состава за счет составления так называемых наставлений по применению огня НПО.
First, ROE are distilled for the specific tasks which the soldiers have to perform by the drafting of what are called orders for opening fire OFOF.

Длясоединения дворцов, расположенных пообоим берегам Яузы, в1781- 1799гг. вместо старого деревянного Солдатского моста был построен каменный Дворцовый мост( ныне- Лефортовский), пообразу Большого Каменного моста через Москву-реку.
Toconnect the palaces situated onboth sides ofthe Yauza, in 1781- 1799 instead ofthe old wooden Soldatsky Bridge there was built astone Dvortsovy Bridge(now the Lefortovsky Bridge) after afashion ofthe Big Stone Bridge over the Moscow River.

Ведение солдатских досье не моя обязанность, старший инспектор.
The keeping of soldiers' records is not my responsibility, Chief Inspector.

Между лучами креста золотые солдатские погоны, покрытые эмалью с золотыми надписями.
Between the rays of the cross there are gold soldier's shoulder strap enamel and inscribed.

Солдатские будни на локальной войне.
Soldiers weekdays on local war.

Название: Сказка про солдатскую дочку и волшебное пугало.
The name: the Fairy tale about a soldier's daughter and a magic scarecrow.

Спас 12 солдатских жизней, включая Полу Эшвальд.
Saved 12 soldiers' lives, including Paula Ashwaldt.

Сказка про солдатскую дочку и волшебное пугало».
Fairy tale about a soldier's daughter and a magic scarecrow».

Собрания рабочих, крестьянских, солдатских и офицерских депутатов периода двоевластия.
Meetings of the deputies from workers, peasants, soldiers and officers during the period of diarchy.

Советский солдатский ремень начального периода войны.
Soviet soldier's belt early time of WW2.

Советский солдатский ремень начального периода войны, длина 117см, археология, хорошее состояние, кожа мягкая.
Soviet soldier's belt early time of ww2, length 117 cm, archaeology, good condition, soft skin.

Солдатские массы требовали возвращения на родину.
Some soldiers would need support upon returning home.

Солдатская жизнь сопряжена с опасностями.
A soldier's life has its perils.

Солдатские песни Великой войны Sl.
Soldiers' Songs and Slang of the Great War.

Солдатский долг.
A soldier's duty.

Из солдатских детей.
Use of child soldiers.