Sta znaci na Engleskom СОЛИДНОСТИ - prevod na Енглеском

• solidity
• reliability
• gravitas

Примери коришћења Солидности на Руском и њихови преводи на Енглески

В силу солидности моих доводов.
For the reason the solidity of my arguments.

К тому же, ручка может служить знаком солидности, сувениром.
In addition, the handle can serve as a sign of solidity, souvenir.

Ну, нехватает солидности, накопленной за годы.
Well, you're missing the gravitas acquired by years.

Металлические ручки придают владельцу солидности и презентабельности.
Metal pens attached to the owner of solidity and presentable.

И внешний и внутренний двойник сшитый для поддержания сильной солидности.
Both outside and inside are double stitched in order to maintain strong solidity.

Функционировал как первообраз солидности и лояльности.
He or she functioned as the archetype of the reliability and loyalty.

Наличие такой вещи говорит о высокой степени подготовки бизнеса и его солидности.
The presence of such things shows a high degree of business maturity, as well as its solidity.

Металлическая визитница придает ее владельцу солидности и презентабельности.
Metal card holder gives its owner the solidity and presentable.

Личный плавательный бассейн- это признак солидности, благосостояния, и уверенности в завтрашнем дне, это престиж.
A private swimming pool is a sign of respectability, wealth, and prestige.

Оно требует от человека серьезности, но прежде всего солидности и здоровья!
It demands serious and, above all, robust and healthy human beings!

Дизайн нового Mulsanne- это уникальный синтез спортивности, изготовленного на заказ изящества и солидности.
The design of the new Mulsanne is a unique fusion of sportiness, coachbuilt elegance and solidity.

Мы выступаем в качестве вашего секретаря, что придает вашей компании солидности и вызывает к ней доверие.
We act as your secretary and this lends substance to and creates confidence in your company.

Пентхаус в Майами- это знак солидности и престижа, если иметь недвижимость за рубежом то в первую очередь в Майами.
Penthouse in Miami- a sign of reliability and prestige, if a property abroad is primarily in Miami.

Кресло руководителя- это отдельный вопрос, оно должно всем своим видом говорить о солидности и комфортности.
Chair- a separate issue, it should be all kindspeak of solidity and comfort.

Осваивать мобильный рынок также будет нелегко из-за солидности конкурентов и других факторов.
Because of the solidity of competitors and other factors it also will be difficult to harness the mobile market.

В то же время, при ее больших плоских поверхностях это придает автомобилю впечатление солидности и безопасности.
At the same time, with its large, flat surfaces, it imparts an impression of solidness and safety.

Кроме того, наличие сайта с несколькими языками придаст вашему ресурсу солидности и даст больше возможностей для раскрутки сайта.
In addition, the presence of multilingual website version will give your resource solidity and more opportunities to promote it.

Этот аксессуар является неотъемлемой частью официального стиля, деловых встреч, солидности и уверенности в себе.
This accessory is an integral part of the official style, business meetings, solidity and confidence.

Мы с гордостью сказать, что это прямоугольник с карты памяти USB прекрасно сочетает в себе современные технологии с элегантностью и солидности.
We are proud to say this rectangle USB memory stick perfectly combines modern technology with elegance and solidity.

В зависимости от солидности и презентабельности компании, которая будет удерживать офис, подбирается стиль интерьера и мебель к нему.
Depending on the solidity and presentable company, which will hold office, chosen style of interior design and furniture to it.

Жилой комплекс« Jerusalem Heights» примечателен современным и уникальным архитектурным дизайном, несущим отпечаток солидности и престижа.
Residential Complex«Jerusalem Heights» notable modern and unique architectural design that bear the stamp of respectability and prestige.

Большие изогнутые ручки дверей не просто являются признаком солидности и качества, но и облегчают доступ в салон после столкновения.
The large bow-shaped door handles are not only a sign of solidity and quality, but also make it easier to access the interior if an accident should occur.

Для них в идеале делать большие еженедельники формата А-, в кожаной обложке, бумага кремовая, что придает блоку ежедневника солидности и старины.
For them, ideally, to make large format A-weeklies, in a leather cover, cream paper, which gives the unit diary solidity and antiquity.

Первым и главным аргументом, который говорит от солидности и успешности руководителя конкретно, а значит и коллектива в целом, ЯВЛЯЕТСЯ его кабинет.
The first and main argument, which speaks of solidity and successful managers in particular, and therefore the team as a whole is his office.

У нас можно приобрести модели в различном ценовом формате, которые добавят любому стилю изюминку солидности, легкий налет брутальности.
At us it is possible to get models in a various price format which will add to any style a highlight of solidity, an easy touch of brutality.

Поместили логотип компании на каждой странице, так как менеджеры при общении с клиентами применяют ежедневники, и логотип на странице придает им солидности.
Put your company logo on each page, as managers in dealing with customers are used diaries and logo on the page gives them solidity.

Использование такого имиджевого инструмента свидетельствует о стабильности компании, ее солидности, желании тратить средства на увеличение комфорта потребителей.
The use of such image tool indicates the stability of the company, its solidity, desire to spend funds for increasing users comfort.

Но, даже учитывая необходимость привнести в интерьер такую теплоту и эмоции, это не уменьшает требований выдержки стиля и определенной солидности.
But, even taking into account the need to bring such warmth and emotions into the interior, this does not reduce the requirements for the style and certain presentability.

Наличие собственного бизнес- сайта компании в наше время, кроме всего прочего, свидетельствует также о солидности и открытости компании, ее готовности к сотрудничеству.
Today the presence of a company's own business site is the evidence of its reliability and openness as well as readiness for cooperation.

Не все будущие работодатели просят его предоставить, но если вместе с резюме вы приложите и рекомендательное письмо- это придаст больше солидности вашей кандидатуре.
Not all future employers ask him to provide, but if together with the summary you will make and a letter of recommendation- it gives more solidity your candidacy.