Sta znaci na Engleskom СОЛИМАН - prevod na Енглеском

• soliman

Примери коришћења Солиман на Руском и њихови преводи на Енглески

Солимана убили?
Soliman was killed?

Г-н Эктор Д. Солиман.
Mr. Hector D. Soliman.

Гн Солиман соглашается.
Mr. Soliman concurred.

Д-р Махмуд Мунир Солиман.
Dr. Mahmoud Mounir Soliman.

Авторов представляют адвокаты Солиман Сантос и Сесилия Хименес.
They are represented by counsels, Soliman Santos and Cecilia Jimenez.

Солиман с 12 по 16 января 2015 г. провели свою рабочую неделю в ОИЯИ.
Soliman spent their workweek from 12 to 16 January 2015 at JINR.

Но кто мог убить Солимана?
Who could have killed Soliman?

Г-н Солиман говорит, что крайне важно изменить роль бизнеса.
Mr. Soliman said that it was crucial that the role of business should change.

Брессаноне славится, к тому же, своими символами, особенно слоном Солиманом.
Bressanone also impresses with its landmarks, especially the elephant Soliman.

Гн Солиман говорит, что рабочая сила сократится, будут шире использоваться машины.
Mr. Soliman said that workforces would be smaller and more machines would be used.

Историческую гостиницу трудно спутать: фасаде здания украшает огромная фреска с изображением слона Солимана.
The historic hotel is not to be missed: its façade features a large fresco of the elephant Soliman.

Г-н Солиман соглашается: межнациональные корпорации действительно прибегают к давлению для приобретения сырьевых товаров.
Mr. Soliman concurred: multinationals did indeed leverage influence to buy commodities.

Представлено: Ленидо Луманогом и Аугусто Сантосом представлены адвокатами Солиманом М. Сантосом и Сесилией Хименес.
Submitted by: Lenido Lumanog and Augusto Santos represented by counsels, Soliman M. Santos, and Cecilia Jimenez.

Гн Солиман говорит, что ВВП не должен быть единственным мерилом успеха; должны применяться и другие критерии.
Mr. Soliman said that GDP should not be the only measure of success; there should be other criteria.

Помимо переводов на арабский язык, Валид Солиман перевел произведения многих тунисских и арабских поэтов на французский и английский языки.
Besides his translations into Arabic, Walid Soliman has translated several Tunisian poets into French and English.

Валид Солиман является одной из новаторских и оригинальных фигур в современной туниской литературе.
Walid Soliman is considered as one of the most innovative and original figures in contemporary Tunisian literature.

В истории города не последнюю роль играет слон Солиман, который в 1552 году провел в городе две недели на пути из Индии в Вену.
An elephant plays a not insignificant role in the history of the city: Soliman, who spent two weeks in the city on his journey from India to Vienna in 1552.

Валид Солиман закончил колледж« Садикия» первая современная средняя школа в Тунисе, основанная в 1875 году.
Walid Soliman followed his secondary studies in the"Sadikia" the first modern secondary school in Tunisia, founded in 1875.

В одном из своих видеообращений, опубликованном в ноябре 2011 года, Солиман заявила, что правительственные силы госбезопасности разыскивали ее о окрестностях Хомса, а также пытали местных жителей, чтобы узнать ее местонахождение.
In one video message in 2011, Soliman said security forces were searching Homs neighborhoods for her, and beating people to force them to reveal her hiding place.

Гн Солиман говорит, что правительства должны обеспечивать соответствующие условия, а не конкретные стимулы, и поддерживать эти условия.
Mr. Soliman said that Governments should provide appropriate conditions rather than actual incentives, and then maintain such conditions.

Особой благодарности заслуживают ПГС Магди Мартинес- Солиман, директор БРППП, и Ник Сехран, руководитель Кластера по вопросам устойчивого развития, за их непрерывную поддержку и содействие в реализации данной программы.
Special thanks are due to ASG Magdy Martinez-Soliman, Director of BPPS, and Nik Sekhran, Chief, Sustainable Development Cluster, for their continued support and encouragement of the programme.

Г-н Солиман говорит, что в обрабатывающей промышленности рост новых рабочих мест составляет в среднем 16- 18 процентов от всех рабочих мест, но в некоторых странах этот показатель доходит до 35 процентов.
Mr. Soliman said that manufacturing employment accounted for 16-18 per cent of jobs on average, but in some countries that figure was as high as 35 per cent.

Другие теракты были совершены в декабре 2006 года и в январе 2007 года в Солимане, расположенном в 30 км к югу от Туниса, в рамках операции, спланированной Магрибским отделением Аль-Каиды и преследовавшей цель запугать население и создать в стране обстановку хаоса.
Terrorists also struck in December 2006 and January 2007 in Soliman, 30 kilometres south of Tunis, in a plan prepared by Al-Qaeda in the Maghreb which aimed to terrorize the population and provoke chaos in the country.

Г-н СОЛИМАН( Египет), ссылаясь на главу V доклада Комиссии, говорит, что его страна, жизнь которой практически полностью зависит от реки Нил, с большим интересом следит за работой по этому вопросу с момента ее начала в 1970 году.
Mr. SOLIMAN(Egypt), referring to chapter V of the Commission's report said that his country, being almost entirely dependent on the Nile for its sustenance, had followed the topic with the utmost interest since its introduction in 1970.

Так, например, в ходе сверки с позицией перечня в отношении Али Солимана Массуда Абдула Сайеда( QI. A. 229. 07), в которой фигурирует также псевдоним<< Адам>>, будут автоматически отобраны для дальнейшего изучения все указания произвести выплату, в которых фигурирует имя Адам.
So, for example, searches against the List entry for Aly Soliman Massoud Abdul Sayed(QI.A.229.07), which contains the alias"Adam", will throw up for review all payment instruction messages containing the name Adam.

Солиман предложили концепцию управления цепочкой спроса( DCM- Demand Chain Management), в основе которой лежит идея объединения процесса управления цепочкой поставок с процессом управления взаимоотношениями с клиентами внутри компании Selen, Soliman, 2002.
Soliman proposed the DCM concept(Demand Chain Management), which is based on the idea of integrating the process of supply chain management with the process of customer relationship management within the company. Selen, Soliman, 2002.

Совсем недавно ИМОП( которая действует в Соединенных Штатах под названием Исламская организация по оказанию помощи) была привязана к Солиману С. Бихейри и группе благотворительных организаций Сафа, по которым в Соединенных Штатах ведется сейчас расследование в связи с финансированием деятельности, имеющей отношение к<< Аль-Каиде.
More recently, IIRO, which operates in the United States as the Islamic Relief Organization, was tied to Soliman S. Biheiri and the Safa group of charities now under investigation in the United States for funding Al-Qaida-related activities.

Солиман: Я хочу поблагодарить руководство Института и директоров всех лабораторий, где мы побывали, начиная с Лаборатории нейтронной физики и заканчивая Лабораторией информационных технологий, за блестящую организацию нашего визита и очень интересные встречи.
Soliman: I want to thank the JINR Directorate and Directors of all laboratories which we have visited, starting with the Laboratory of Neutron Physics and ending with the Laboratory of Information Technologies, for excellent organization of our visit and very interesting meetings.

Женщины и их репрезентативная роль в выборах в Ливане: исследование общественного мнения Ливана, конец 2005 года, доклад о 1- м этапе, предшествующем информационной кампании, Совет женщин Ливана и центр Ма- Дата, подготовлено Мустафой Солиманом и Жид Солиманом, Бейрут, январь 2006 года.
Al-mar'a wa dawrha al-tamthili fi al-intikhabat al-lubnaniya: Istitla'al-ra'y al-'amm al-lubnani/ ahkar 2005, Report on the initial phase prior to the media campaign, Lebanese Women's Council and MAA-DATA, prepared by Sulayman, Mustafa and Sulayman, Ghaid, Beirut, January 2006.

С заключительными заявлениями выступили помощник министра по международному сотрудничеству Египта гн Солиман Аваад; Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций др Насер аль- Кидва; и Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа гн Ибра Деген Ка.
Closing statements were made by Soliman Awaad, Assistant Minister for Multilateral Affairs of Egypt; Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations; and Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.