Sta znaci na Engleskom СОЛИСТКИ - prevod na Енглеском

• soloist
• soloists
• lead singer

Примери коришћења Солистки на Руском и њихови преводи на Енглески

Все солистки, которых я коснулся.
All the soloists I tapped.

Мы не можем выйти на сцену без солистки.
We can't go on without a lead singer.

Солистки, которых я похлопал отправляются на плановые репетиции.
All the soloists I tapped: Go to your scheduled rehearsals this afternoon.

А подарите нам костюм солистки, самой главной шаманки.
Please give us the costume of the soloist, the chief shamaness.

По его словам, солистки SOPRANO- настоящие служители профессии.
According to him, the soloists of SOPRANO are real servants of the profession.

Последний альбом группы, вышедший при жизни солистки Долорес О' Риордан.
Something Else is the band's final album released during lead singer Dolores O'Riordan's lifetime.

В качестве солистки сотрудничала с симфоническими оркестрами в Словакии и Польше.
As a soloist, she has worked with symphony orchestras in Slovakia and Poland.

Января 2005 года Амара выступила в качестве приглашенной солистки оркестра« Bella Musica».
On January 23, 2005, she performed as a special guest artist with the Musica Bella Orchestra.

Свадьба, действо для солистки, смешанного хора, балета и симфонического оркестра.
The vocal-symphonic works Buffoons, Action for the soloist, male chorus, ballet and orchestra.

С раннего возраста она много гастролировала в качестве солистки в различных музыкальных джаз- проектах в Литве и за рубежом.
As a soloist, she performed with big-bands and in various jazz projects in Lithuania and abroad.

Для солистки группы Натальи Жижченко, тема Чернобыля очень личная: ее отец был ликвидатором на ЧАЭС.
For soloist of group Natalia Zhizhchenko, the Chernobyl issue is very personal: her father was a liquidator at Chernobyl.

Алла БЕЛОВА, фортепиано Лауреат международных конкурсов в качестве солистки, ансамблистки и концертмейстера.
Alla BELOVA, piano Alla is a laureate of international competitions as a soloist, ensemble player and accompanist.

Пела с оркестрами в качестве солистки, сотрудничала с западными музыкантами направлений джаз и поп-музыки.
Kavita has sung with orchestras as a soloist; she collaborated with Western artists from jazz, pop and classical fields.

В качестве солистки и исполнителя камерной музыки Анна выступала в России, Великобритании, Швеции, Австрии, Италии и Австралии.
As a soloist and a chamber music player, Anna has performed in Russia, the UK, Sweden, Austria, Italy and Australia.

Зрительный ряд дополнит вокальное выступление солистки Московского академического камерного музыкального театра имени Б.
Visual row is accompanied by performance of the soloist of Moscow academic chamber musical theatre named after B.A.

Написанная в 1963 г., симфония является драматическим произведением для большого оркестра, полного хора, хора мальчиков, солистки сопрано и чтеца.
It is a dramatic work written for a large orchestra, a full choir, a boys' choir, a soprano soloist and a narrator.

На фестивале« Bouquet Kiev Stage», помимо участия в концерте в качестве солистки, Виктория выступит в роли педагога вокальных воркшопов.
Besides participating in a concert as a soloist, Viktoriia serves as a teacher of vocal workshops at the festival"Bouquet Kyiv Stage.

Сентября закончились съемки видеоклипа на песню« Good morning, папа!», таким образом в клипе снялись сразу 4 солистки.
September 12, finished shooting the video for the song"Good morning, Papa!", thus in the music video starred 4 of the soloist.

Легкое воздушное звучание, нежный« струящийся» голос солистки Наты Смириной, мягкость, душевная теплота и изящество- главные« сокровища» группы.
The light, airy sound, the tender"flowing" voice of the soloist Nata Smirina, melodiousness, sincerity and elegance are the main"treasures" of the group.

В 1954 году выиграла первый приз на польском конкурсе молодых вокалистов в Варшаве, после чего стала выступать на радио и в Краковской филармонии в качестве солистки.
In 1954 she won first prize at the Polish Young Vocalists Contest in Warsaw which led to engagements to sing on the Polish National Radio and to perform as a soloist with the Kraków Philharmonic.

В Цхинвале завтра, 17 июля, пройдет сольный концерт солистки Большого, Мариинского и Новосибирского театров, звезды мировой оперы Вероники Джиоевой.
Tomorrow, July 17, a soloist of the Bolshoi, Mariinsky and Novosibirsky Theatres, the world opera star Veronica Dzhioeva will give a solo concert in the capital of South Ossetia-Tskhinval.

Финская медиаплатформа GBTimes, активно продвигающая китайские компании в Европе, разместила видеорепортаж канала BTV, где солистки арт- группы поют на родном для журналиста китайском языке.
Finnish media platform GBTimes, actively promoting Chinese companies in Europe, posted a video report of the BTV channel, where soloists of the art group sing in the journalist's native language- Chinese.

Международная карьера Дианы Вишневой как приглашенной солистки началась в 2001 году с выступления в труппе Баварского балета(« Манон») и в Ла Скала с балетом« Спящая красавица».
Diana Vishneva's international career as a guest soloist began in 2001 with her performance together with the Bayerisches Staatsballett in Manon and at the Teatro alla Scala with the ballet The Sleeping Beauty.

Заслуженной артистки России, народной артистки Республики Коми, лауреата Всероссийского и международного конкурсов вокалистов, солистки Государственного театра оперы и балета Республики Коми, президента международного культурного фонда« Классика и современность».
Honored Artist of Russia, People's Artist of the Republic of Komi, winner of the All-Russian and international vocal competitions, soloist of the State Opera and Ballet Theatre of the Republic of Komi, president of"Classics and Modernity" International Cultural Foundation.

Выступала в качестве солистки с Государственным академическим камерным оркестром России, оркестром Pratum Integrum, ансамблем« Эрмитаж», ансамблем« Студия новой музыки», оркестром« Русская консерватория», симфоническим оркестром Новосибирской филармонии и др.
She has performed as a soloist with the State Academic Chamber Orchestra of Russia, the Pratum Integrum Orchestra, the"Hermitage" Ensemble, the"Studio for New Music" Ensemble, the"Russian Conservatory" Orchestra, the Symphony Orchestra of the Novosibirsk Philharmonic Society and others.

Выступление в формате« современная опера», дополненное светящимся платьем солистки, уникальным видеорядом и симфоническим оркестром- сделают живую музыку запоминающейся для всех гостей праздника заказать оперную певицу.
The performance in modern opera format, enriched by the glowing dress of the soloist, a unique video sequence and a chamber orchestra will make live music memorable for guests of all parties and gala concerts.

Исполнение солистов- вокалистов Ингушетии Алаудина Эсмурзиева, Рахмана Бекова, финалистки популярной программы Первого канала ОРТ« Голос Дети» Рагды Ханиевой, призера российского этапа детского« Евровидения» Лемы Нальгиевой и солистки ансамбля« Ингушетия» Луизы Эльджуркаевой.
Soloists-vocalists Ingushetia Alaudin Esmurziev, Rahman Bekova, finalists of the First channel SRT popular program"Voice of Children" Ragdy Khaniyev, winner of the Russian stage of the children's"Eurovision" Lema Nalgievs soloist and ensemble"Ingushetia" Louise Eldzhurkaeva.

Главным подарком для гостей« Единственного Настоящего Бала» стало выступление итальянского певца, исполнившего легендарный хит« Jamaica»- Робертино Лорети и солистки Новосибирского Государственного академического театра оперы и балета, лауреата многочисленных международных конкурсов- Альфии Каримовой. Но на этом сюпризы не заканчиваются!
The performance of an Italian singer who has performed the legendary hit“Jamaica”, Robertino Loreti, and soloist of the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet, winner of numerous international competitions, Alfiya Karimova, was the main gift for guests' of“the only real Ball”!

С маэстро Гергиевым и Мариинским театром гастролировала в Концертгебау( Амстердам), Сантори- холле и Бунка Кайкан( Токио), Концертном зале Вены, Метрополитен- опере, Карнеги- холле и Авери Фишер- холле( с Нью-Йоркским филармоническим оркестром), а также в рамках BBC Proms в Альберт- холле( Лондон), на сцене которого была исполнена« Глаголическая месса» Яначека с ее участием в качестве солистки.
She has toured with maestro Gergiev and the Mariinsky Orchestra to the Concertgebouw(Amsterdam), Suntory Hall and the Bunka Kaikan(Tokyo), the Wiener Konzerthaus, the Metropolitan Opera, Carnegie Hall and Avery Fisher Hall(with the New York Philharmonic), as well as to the BBC Proms festival at the Royal Albert Hall(London), where she performed Janáček's Glagolitic Mass as one of the soloists.

В качестве солистки Анастасия Кобекина уже выступала на концертных площадках с оркестром Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, с Венским симфоническим оркестром, камерным оркестром« Кремерата Балтика», камерным оркестром Венского музыкального общества, Литовским национальным симфоническим оркестром, Варшавским симфоническим оркестром под управлением Кшиштофа Пендерецкого и Московским симфоническим оркестром имени Чайковского.
As a soloist Anastasia recently has played with orchestras such as Gidon Kremer's Kremerata Baltica, Moscow Virtuosi, Vienna Symphony Orchestra, Orchestra of the Mariinsky Theater under the baton of Valeri Gergiev, the Moscow Tchaikovsky Symphony Orchestra, the Lithuanian National Orchestra and the Sinfonia Varsovia under the baton of Krzysztov Penderecki.