Sta znaci na Engleskom СОЛОМЕ - prevod na Енглеском

• straw

Примери коришћења Соломе на Руском и њихови преводи на Енглески

Индюшка в соломе.
Turkey In The Straw.

Это пробиотик, найденный в соломе.
This is a probiotic found in straw.

Ето как целлюлит в соломе, но без целлюлита.
Is like cellulite in a straw, but without the cellulite.

Я- то и на соломе пересплю, а ты- великий князь.
For me it's all right to sleep in a barn, but you're a Grand Prince.

Так Мария родила Богочеловека- на соломе среди яслей, но озаренная Божьим светом.
It happened on the straw near the cribs, but it was shined by God's Light.

Я должна была спать, но я забралась на крышу, чтобы посмотреть, и устроилась в соломе.
I was supposed to be asleep, but I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.

Мы должны быть свободны от гордыни подобно соломе на улице, на которую наступают люди, и.
We must be free from pride like the straw on the street that people trample upon and.

Содержание влаги в сене и соломе имеет основное влияние на экономику при пресовании, хранении и торговли ими.
The moisture content in straw& hay has a major influence on the economy when- pressing, storing and trading it.

Затем кусочки обжариваются со стороны кожи на открытом огне на углях или соломе, пока не зарумянятся равномерно.
Then the skin sides are broiled over a straw or charcoal flame until they are evenly scorched.

На базе подразделений по выращиванию бройлеров построено и введено в эксплуатацию две водогрейные котельные на соломе.
It was built and put into operation two water boilers on straw on the basis of broiler breeding units.

Прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе.- Не нужно,- отвечал англичанин.
The mare's fidgety," he added, nodding towards the horse-box, before which they were standing, and from which came the sound of restless stamping in the straw.- He HyжHo,- oTBeчaл aHrличaHиH.

Лошадь волнуется.- прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе.
The mare's fidgety," he added, nodding towards the horse-box, before which they were standing, and from which came the sound of restless stamping in the straw.

Следует отметить, что содержание нитратов в зерне озимой пшеницы не зависело от внесения удобрений и изменялось в пределах от 43 до 51 мг/ кг, в соломе эта зависимость прослеживалась незначительно.
It should be noted that the nitrate content in winter wheat grain is independent from the fertilizer and varied from 43 to 51 mg/kg, in the straw this dependence has been slightly observed.

Другие прямо на улице огромными мачете отрезают им головы, третьи несут эти головы в корзинах, а четвертые у самых домов обжаривают туши на соломе.
The others busy themselves cutting the heads off the buffalos right there on the street, still others carry those heads away in their baskets, while some others scorch the carcasses on the straw piles under the buildings.

Июля 1789 г.- Бордо, Большой музыкальный театр; под названием Le Ballet de la paille ou Il n' y a qu' un pas du mal au bien(« Балет о соломе, или От худа до добра всего лишь один шаг»).
The ballet was premiered on 1 July 1789 at the Grand Théâtre de Bordeaux in Bordeaux, France under the title Le ballet de la paille, ou Il n'est qu'un pas du mal au bien The Ballet of Straw, or There is Only One Step from Bad to Good.

Один тюремный инспектор в 1809 году отметил, что заключенные- мужчины снабжены железными кроватями, в то время как женщины спят на соломе в камерах и общих залах.
As early as his 1809 report the Inspector had observed that male prisoners were supplied with iron bedsteads while females"lay on straw on the flags in the cells and common halls.

Христианин должен поступать так, как поступал Господь( 1 Ин. 2, 6), Который не искал Своей воли( Ин. 5, 30), был рожден на соломе, постился сорок дней, бодрствовал ночи в молитве, изгонял злых духов, исцелял больных, Ему негде было преклонить голову, и, наконец, Он дал себя на оплевание, бичевание и распятие.
A Christian ought himself also so to walk, even as he walked(I John 2:6) who did not seek his own will(John 5:30), but, was born on straw, fasted forty days, watched in prayer long nights through, healed the sick, drove out evil spirits, had no place to lay his head, and who finally let himself be spat upon, scourged and crucified.

Подходит также для соломы и тростника!
Can also be used for straw and reeds!

Подожгите солому и выкурите их.
Gather some straw and smoke them out.

Собирать солому в поле?
Gather the straw in the fields?

Солома и колосовые культуры.
Straw and cereals.

Искусственная корка солома, торф, кора, шарики- заполнители и т. д.
Artificial crust straw, peat, bark, LECA balls, etc.

Мы тоже собирали тогда траву и солому по поручению мамы, помнишь?
Mother had us gather straw and grass like this, remember?

Предназначен для сбора соломы, сена и зеленой массы.
Designed for straw, hay and grassland.

Древесные или сельскохозяйственные: солома зерновых, лузга подсолнечника и т. п.
Wood or agricultural: grain straw, sunflower husks etc.

Солома рапса, гороха, злаковых и зерновых.
Straw of rape, pea, cereals and crops.

Что солома делает так далеко от сельхоз- полосы?
What's straw doing so far outside an ag zone?

Сборка и разборка соломы Кубок очень проста.
Assembling and disassembling the straw cup is very simple.

Угловой соломы позволяет приятно пить позиции.
Angled straw ensures comfortable drinking position.

АВЕНТ изотермического соломы чашка( 260 мл) дизайн.
AVENT Insulated Straw Cup(260 ml) design.