Sta znaci na Engleskom СОЛОМЕННУЮ - prevod na Енглеском

• straw
• thatched

Примери коришћења Соломенную на Руском и њихови преводи на Енглески

Я привезу тебе соломенную шляпу.
I will bring you back a straw hat.

Почему Джонни взял с собой книгу и соломенную шляпу?
Why did Johnny carry the book of poems and straw hat?

Ты помнишь мою соломенную шляпу? По дороге из Усэи в Киридзуми?
Do you remember my straw hat? Yes, the one that fell into the valley that summer, on our way from Usai to Kirizumi?

Когда это вам сделали соломенную крышу?
When did you get a thatched roof?

Но Ройял- отель ночью похож на соломенную шляпу. он сказал:" Стоо… хат"- в переводе с английского.
The Royal Hotel looks like a straw hat at night. Also, before his death, he said"si-to-ha" that's"straw hat.

Великие чемпионы вместе упали за соломенную окантовку.
Great champions together fell for a straw fringing.

А в Древнем Китае они строили соломенную хижину рядом с могилой, и жили в ней 3 года, ничего не делая.
But in Ancient China they built a straw hut beside the grave and lived there for three years doing nothing.

А я в город съездил, раздобыл нашей корове соломенную шляпку.
I was just in town getting this cute straw hat for the cow.

Что касается кровли, то 50, 3 процента жилищ имеют соломенную крышу, 47, 9 процента- крышу из листового железа.
Just over half(50.3 per cent) of all dwellings have thatched roofs, while 47.9 per cent have sheet-metal roofs.

Ты помнишь мою соломенную шляпу? по дороге из усэи в киридзуми? и не могу потерять еще одну.
Do you remember that straw hat of mine? Yes, the one that fell into the valley that summer on our way from Usui to Kirizumi. I have already lost a hat.

Он развернул большой узел, полный свертков маленького размера, выбрал два из них и положил их на соломенную циновку рядом со мной;
He untied a large package full of small bundles, selected two of them, and placed them on a straw mat by my side;

В 1910- 1911 году к зданию пристроили колокольную башню, в начале 30- х годов соломенную крышу церкви заменили кровлей из щепы.
In 1910-1911 a belfry was added to the building. At the beginning of the 1930's the church's straw roof was replaced with a shingle roof.

Абдельрахман Алаэльдин Шаалан, надежно зафиксировав правосторонний захват уватэ, вытеснил за соломенную окантовку Тойохибики.
Abdelrakhman Alaeldin Shaalan, having reliably recorded right-hand capture уватэ, forced out for Toyokhibiki's straw fringing.

Ты помнишь мою соломенную шляпу? По дороге из Усэи в Киридзуми… ты помнишь мою соломенную шляпу? По дороге из Усэи в Киридзуми?
Do you remember my straw hat? Yes, the one that fell into the valley that summer, on our way from Usai to Kirizumi Mama, do you remember my straw hat?

Недавно я выяснил, что в моем районе находится Филиал Храма Идзумо, и в холодный зимний день я посетил его, чтобы взглянуть на новую подвешенную священную соломенную веревку, которая достигает веса в 900 килограмм.
I recently found out that there is a branch of Izumo Shrine in my neighborhood, and on a cold winter day I visited there to look at the newly hung sacred straw rope which weighs 900 kg.

Другое снаряжение включало соломенную обувь для солдат( или полотняную обувь для солдат центральной армии), кожаную обувь для офицеров и кожаные сапоги для старших офицеров.
Other equipment included straw shoes for soldiers(cloth shoes for Central Army), leather shoes for officers and leather boots for high-ranking officers.

С соломенными крышами в нашей стране быстро исчезают знания и навыки о том, как растущих строительных материалов- соломы, его переработки и последующего использования для ремонта или строительства соломенную крышу.
With thatched roofs in our country rapidly disappearing the expertise and skills on how growing building materials- straw, its processing and subsequent use for repairing or building a straw roof.

Однако широкополую соломенную шляпу привезли в Америку испанцы: на их родине тоже случались жаркие дни, в которые легкая шляпа с большими полями спасала от зноя.
However, wide-brimmed straw hat was brought to America by the Spaniards, whose homeland, too, had some hot days, on which a light hat with large brims would protect against the sun.

Вон уже показывали по телевизору, смотрел, был в шоке, в обыкновенной многоэтажке сделали палисадник, построили беседку, пришла какая-то дама, посмотрела, принесла соломенную фигуру, и уже молодожены заезжают во дворик, фотографируются, а потом едут в ЗАГС.
It was already shown on TV, I watched, was shocked, because in ordinary multistory building people organized a small front garden, built summer-house, some lady came, looked at it and brought the straw figure, and already newly wedded couples visit this place, take pictures, and then go to registry office.

Спортсмен также был известен своим« народным» имиджем: носил соломенную шляпу, играл босым и часто отпускал фразы подобные« Keep close count of your nickels and dimes, stay away from whiskey, and never concede a putt».
Snead was famed for his folksy image, wearing a straw hat, and making such statements as"Keep close count of your nickels and dimes, stay away from whiskey, and never concede a putt.

В течение 10 дней тысячи посетителей ВДНХ попробовали 40 видов блинов, поиграли в старинные русские игры, мастерили обереги для дома в Парке ремесел, штурмовали соломенную крепость, встречали весну на« Параде солнца» на катке, сжигали чучело на« Городской ферме» и провожали зиму вместе со звездами телеканала« МУЗ- ТВ».
During 10 days, thousands of VDNH visitors were able to try 40 kinds of pancakes, played ancient Russian games, mastered talismans for their houses in the Park of Crafts, stormed the straw castle, welcomed spring on the Parade of the Sun on the skating rink, burnt an effigy on the City Farm and saw off winter together with the stars of the TV channel MUZ-TV.

Соломенные туфли!
Straw shoes!

Я прямо позади соломенных невесты и жениха на прибрежной дороге на Скеллуик.
I'm just beyond the straw bride and groom on the coast road to Skellwick.

Этот монументальный фермерский дом с соломенной крышей идеально расположен на набережной, рядом с городом Драммелен в Брабанте.
This monumental farmhouse with thatched roof ideally located on the promenade.

Рядом с арсеналом находится оборонительная Соломенная башня, построенная еще в 14 веке.
Next to the arsenal is defensive Straw Tower, built in the 14th century.

Большинство музеев и соломенных домов были уже закрыты.
Most of the museums and thatched houses were already closed.

Соломенная шляпа то, что нужно в жару.
A straw hat is best in this heat.

Соломенные крышы, и крыши из досочек.
Thatched roofs, and roofs of wooden shingles.

Соломенной шляпе самурай является своего рода боевые искусства игры.
Straw Hat Samurai is a kind of martial art games.

Здание находится в частном владении, первоначальная соломенная крыша заменена жестью.
The building is currently in private ownership and its original thatched roof has been replaced with tin.