Sta znaci na Engleskom СОЛОНИНА - prevod na Енглеском

• corned beef

Примери коришћења Солонина на Руском и њихови преводи на Енглески

Английская солонина.
English corned beef.

Солонина не должна быть синей.
Corned beef should not be blue.

Вам нравится солонина?
You like corned beef?

Солонина… и солонина.
Saltmeat… and Saltmeat.

Когда он сказал:" Это солонина?
When he said,"It's corned beef?

Эта солонина превосходна, дедушка.
This corned beef is amazing, Grandpa.

Глазунья из 2- х яиц, в сладком перце, солонина, кровяная колбаса, картофель по селянски, огурец, помидор, тосты.
Sunny side of 2 eggs, sweet peppers, corned beef, black pudding, potatoes selyanski, cucumber, tomato, toast.

Солонина, горчица, салат и помидор.
Corned beef, mustard, lettuce and tomato.

Как и многие традиционные блюда норвежской кухни, в том числе лепешка, сушеная солонина и сушеная рыба, может долго храниться без холодильника.
Like many traditional Norwegian foods, such as flat bread, dry salted meats and stockfish, Gamalost could be stored for long periods without refrigeration.

И солонина с капустой, все домашнее.
And corned beef with cabbage, all homemade.

С 9 июня 2003 года- секретарь политсовета петербургского регионального отделения партии« Единая Россия»( сменил Юрия Солонина); инициатором избрания Беглова на этот пост был руководитель Центрального исполкома ЕР Юрий Волков.
From 9 June 2003- secretary of the political council of the St. Petersburg regional branch of the United Russia party(replaced Yuri Solonin); The initiator of the election of Beglov to this post was the head of the Central Executive Committee of the ER Yury Volkov.

Солонина, Д. Улахович, Л. Яковлев, Алгоритмы и процессоры цифровой обработки сигнала, М., 2001.- 564с.
Corned beef, D. Ulahovich, I. Yakovlev, algorithms and digital signal processors, M., 2001.- 564s.

Солонина видимо, была из новой бочки- у нее был особый привкус не скажешь, что неприятный.
This salt beef must have come from the new cask, for there was an entirely different tang about it, not unpleasant.

Солонина с капустой остается и сейчас очень популярным блюдом среди выходцев из Ирландии в США, часто это блюдо подается на День святого Патрика.
Corned beef and cabbage remains a popular food in some areas of the United States, and is often the dish of choice on St. Patrick's Day.

Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.
Turkey, corned beef, Swiss cheese combination on rye with mustard.

Мы держимся вместе на солонине и капусте?
We're held together by corned beef and cabbage?

Да, этот тухлой солонины лопать не станет.
Yeah, this one wouldn't eat rotten salt beef.

В солянку мясную спокойно могут добавлять колбасы, солонину, обжаренное или отварное мясо.
In hodgepodge meat can safely add sausage, corned beef, fried or boiled meat.

С собой в котомке Ломоносов захватил кроме солонины две книжки.
Besides corned beef, Lomonosov also brought along two books in his scrip.

Я люблю солонину!
I love corned beef!

Почему они называют это солониной?
Why do they call it corned beef?

Эту солонину нужно отвезти в Близнецы, к свадебному пиру.
Got to get this salt pork to the Twins in time for the wedding.

Везем солонину на пир.
Got salt pork for the feast.

Ирландский вариант рецепта заменяет ветчину солониной или ирландским беконом.
Irish Benedict replaces the ham with corned beef or Irish bacon.

Я хочу… яичницу, прожаренную с двух сторон, три полоски бекона мелкорубленную солонину.
I would like… two eggs over easy, three strips of bacon and a side of corned beef hash.

После прогулок по чудесным природным ландшафтам все собираются вместе в традиционных винных тавернах, чтобы попробовать тирольские равиоли( Schlutzkrapfen), кнедли, солонину и домашние колбаски с квашеной капустой.
After hiking through the pr istine nature, guests arrive at traditional Buschenschank farmhouse inns to eat Schlutzkrapfen, dumplings, salted meats and homemade sausages and sauerkraut.

Доннетт часто наведывался на скалу, собирая толстую прочную траву на матросские шляпы, и похожие на капусту листья Callaloo, которые помогали командам Sophie и Centaur избегать цинги, да и разнообразили рационы, давно сведенные к солонине.
Donnett made frequent visits to the rock to gather the thick, broad-leaved grass to be woven into sailors' hats, and a spinach-like plant called callaloo, that when boiled and served daily, kept the crews of Centaur and Ma Sophie from scurvy and was a nice addition to a menu too long dominated by salt beef.

Через три дня нападавшие расквитались, и подожгли зажигательной гранатой ключевой склад, где хранились, среди прочего, основные запасы солонины, которые горели в течение четырех дней.
Three days later the attackers got their revenge, setting fire with a well-aimed incendiary grenade to a key storehouse, containing, among other things, much of the fort's supply of salted meat, which burned for four days.

А еще вопрос о разгрузке транспортов с продовольствием, которые прислал ему Уайтхолл: без сомнения, Гавр должен быть хорошо обеспечен на случай осады, но перед ним встала задача разместить тысячи бочек солонины.
There was the question of unloading the food ships which Whitehall had sent him- Le Havre should undoubtedly be well stocked with food in case of a close siege, but it was left to him to plan the warehousing of a thousand barrels of salt beef.

В ресторане Hess восхитительный отдел кулинарии: сэндвичи порадуют вас изумительным вкусом, также как и первосортные нарезки из пастромы, телятины, солонины, жаренной говядины, паштета из куриной печени и копченых в гикори колбасок из чистой говядины.
Hess restaurant serves up delicious deli and sandwich treats as well as premium cuts of pastrami, veal, corned beef, roast beef, chicken liver pate and pure beef hickory smoked sausages.