Sta znaci na Engleskom СОЛЯРИЕВ - prevod na Енглеском

• sunbeds
• solariums
• tanning beds
• sun decks

Примери коришћења Соляриев на Руском и њихови преводи на Енглески

И вот в чем заключается парадокс соляриев….
And here is the indoor tanning paradox….

Вид из соляриев является превосходным- стулья ставятся на широкую террасу.
The view from the sun decks is superb-- chairs are placed on a wide terrace.

Все больше и больше людей избегают солнца и соляриев.
More and more people are also staying out of the sunshine and away from sunbeds.

Настоящими победителями от нашего недавно выработанного страха солнца и соляриев являются фармацевтические компании.
But the pharmaceutical companies are the real winners of our, rather recently, adopted fear of sunlight and sunbeds.

Также можно принимать солнечные и воздушные ванны на одном из двух соляриев виллы.
You can also take the sun and air baths at one of two tanning villas.

В большинстве исследований, подтверждающих опасность солнечного света и соляриев, случаи заболевания отобраны из официальных списков раковых заболеваний.
In most of the studies which prove the dangers of sunshine and sunbeds, the"cases" i.e.

Selbstbräuner- практичная и здоровая альтернатива УФ- излучению от солнца и соляриев.
Selbstbräuner is the practical and healthy alternative to UV radiation from sun and tanning beds.

С появлением соляриев в 80- х годах возникла тенденция использования более« чистых» источников ультрафиолета А для получения загара без ожогов.
With the emergence of sunbeds in the 1980s the tendency was towards purer UV-A sources: tanning without burning.

Вы можете наслаждаться теплой температуры воды летом и осенью, а также отличные соляриев в зимний период.
You can enjoy warm water temperatures in summer and autumn, and excellent solariums in winter.

Перед использованием соляриев, убедитесь в том, что там используются лампы низкого давления ищите флюоресцентные трубки, а не круглые лампы.
Before using an indoor-tanning facility, make sure it features low-pressure lamps look for fluorescent tubes, not round lamps.

Фирма" Carlen" является официальным дилером средств по уходу за волосами" Grazette XL" и соляриев" Ultra Tan" в Латвии.
The company"Carlen" is the official distributor of the hair care products by Grazette XL and the solariums by Ultra Tan in Latvia.

Для соляриев и фитнес- центров, саун и бань система гигиены oro предлагает соответствующую линейку приведенных в перечне дезинфицирующих средств.
For sun tanning and fitness studios, saunas and spas, the oro Hygienesystem offers a corresponding programme of listed disinfectants.

Каким образом тогда возможно любому думающему, разумному человеку продолжать видеть причину рака кожи в излишке солнечного света и использовании соляриев?
How is it then possible for any logically and rationally thinking person to continue to blame the skin-cancer on too much sunshine and the use of sunbeds?

Спектр УФ- излучения соляриев и солнечная радиация Ультрафиолет, излучаемый солнцем и лампами соляриев, может оказать как положительное, так и негативное воздействие на здоровье.
The UV spectrum of sunbeds and solar radiation UV radiation from the sun or sunbeds may affect health positively as well as negatively.

Посему, если рассуждать логически, то, поскольку УФ- излучение от солнца и излучение от ламп в солярии- практически идентичны, УФ- излучение от соляриев должно относиться к той же группе.
Therefore, logically, since the UV-radiation from the sun and the emissions from the lamps in a sunbed are practically the same, UV-radiation from sunbeds should belong to the same group.

Палатка берберские, душ областях, соляриев и салонов с различными темами, все из которых вы можете воспользоваться очень привилегированном зрения Марракеш и его окрестностях.
A Berber tent, shower areas, sun decks and salons with various themes, all from which you can take advantage of the very privileged view of Marrakech and its surroundings.

Однако стало очевидным, что число случаев заболеваний раком кожи выше среди людей более высокого социального уровня. 19 Это возможно объяснить тем, что эти люди могут позволить себе больше отпусков в солнечных странах и использование соляриев.
However, it has become apparent that there is a higher incidence of melanomas among people in higher social classes, 19 possibly because people in those classes can more readily afford to take holidays in sunny climates and to use sunbeds.

Следует избегать соляриев, которые используют лампы высокого давления, поскольку они не только представляют потенциальную угрозу для кожи и могут вызвать некоторые виды рака, но и не способствуют выработке витамина D.
Facilities that use high-pressure lamps should be avoided not only because of those lamps' potential for causing skin damage and certain types of cancers but also because they do not provide any sort of vitamin D benefit.

Страх заставляет людей избегать использования целебных свойств солнечного света и соляриев, все большему и большему количеству людей приходится лечиться от рака кожи, что тем самым увеличивает спрос на дерматологические средства, производимые компаниями- основателями.
By scaring people into avoiding the healing benefits from sunlight and tanning beds, more and more people will need to be treated for skin diseases, thus increasing sales of our dermatological products.

Прием на утилизацию( сбор, перевозка и хранение) люминесцентных ламп, компактных люминесцентных ламп, энергосберегающих ламп, дуговых ртутных ламп( ДРЛ), ультрафиолетовых ламп для соляриев, других ламп и приборов, содержащих ртуть и ее соединения.
Acceptance for recycling(collection, transport and storage) fluorescent lamps, compact fluorescent lamps, energy saving lamps, mercury arc lamps(DRL), ultraviolet lamps for tanning beds, lamps and other devices that contain mercury and its compounds.

Популярное на сегодняшний день движение за запрет использования соляриев, которое можно объяснить, принимая во внимание мнение о том, что солярии повышают риск заболевания раком кожи, на самом деле основано на неполной информации и неведении о потенциальной пользе соляриев для здоровья.
The current move towards banning tanning beds, while understandable based on current wisdom that solariums increase skin cancer risk, is actually based on incomplete information and even ignorance of the potential health benefits of such facilities.

Работодателям, чьи работники проводят в помещении с 10 утра до 2 дня без достаточного перерыва или работают в шахтах под землей в течение всего дня, необходимо рассмотреть использование соляриев в рамках гигиены труда и техники безопасности.
Employers who have employees working indoors without a reasonable break between the hours of 10am- 2pm, or for example, who work in underground mines throughout the day, should consider the use of sunbeds in the workplace as a workplace health and safety issue.

Совет по здравоохранению Нидерландов выражает серьезные сомнения относительно решения, принятого Международным агентством по изучению рака( МАИР), об отнесении УФ- излучения и соляриев к первой категории риска заболевания раком и говорит о том, что представленные в качестве доказательства научные документы не подтверждают это решение.
The Health Council expresses major reservations concerning the decision recently taken by the International Agency for Research on Cancer(IARC) to raise the category of UV-radiation and solariums to cancer risk category one and says that the supporting scientific documents provide no basis for this.

Ее специализированные отчеты об исследованиях, основанных на неверной интерпретации влияния озонового слоя, стали ключевыми факторами не только во время начала кампании" SunSmart" в Австралии, но и при принятии решения Международным агентством по исследованию рака IARC относительно классификации солнечного света и соляриев в самую опасную группу канцерогенов.
Her tailor-made research reports based upon the"ozone-lie", have been pivotal not only to the initial"Sun Smart" campaign in Australia but also to the decisions in IARC(the International Agency for Research on Cancer) to classify sunlight and sunbeds as carcinogens in the most dangerous group.

Салон загара, красоты и релаксации« Калисто» предлагает посетить наши солярии: загар в любом из трех современных профессиональных соляриев различного класса, попробовать релаксацию, оздоровления и похудения в инфракрасной сауне, косметологические услуги то консультации, пирсинг любой сложности, прокалывание ушек, перманентный макияж( татуаж), художественная татуировка: коррекции, cover- up, эксклюзив,« Тату» хной, рисунки на теле.
Tanning Salon, beauty and relaxation"Callisto" offers visit our tanning: tanning in any of the three modern professional tanning salons different class, try relaxation, health and weight loss in the infrared sauna, beauty services then consulted piercing varying complexity, piercing ears, permanent makeup(tattoo), tattoo art: correction, cover-up, exclusive,'Tattoo' henna body drawings.

Я использую солнечный свет и солярии потому, что понимаю.
I use the sunlight and sunbeds because I don't know everything.

Доклад N 287 Предварительная версия от апреля 2010 года" Солярии, загар и ультрафиолетовое облучение.
Fact sheet N 287 Interim revision April 2010"Sunbeds, tanning and UV exposure.

Для безопасного загорания в солярии необходимо соблюдать следующие правила.
For safe tanning in the solarium the following rules apply.

Они в солярии, вспоминают про Гордона.
They're in the solarium sharing stories about Gordon.

Солярий, сауна, бильярд по клубным картам.
Solarium, sauna, billiards club cards.