Примери коришћења Сонного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не начинай про Сонного Стю.
Don't bring up Sleepy Stu.Сонного, сварливую или чудилу?
Dopey, Naggy, or Dorky?Мы нашли Сонного Сэма, шеф.
We found Sleepy Sam, chief.Утро взъерошенных воробьев,ветви сонного кислорода.
The morning of unsettled sparrows,the branches of sleepy oxygen.Что внутри сонного влагалища?
So what's inside the carotid sheath?А какая-то девушка пытается вытащить своего сонного ребенка из машины.
And some lass helping her sleeping child out the car.Небольшого сонного английского городишки.
A sleepy little English market town.Я родом из этого места, небольшого сонного английского городишки.
I come from this place, a sleepy little English market town.Знаешь, для сонного городишки, в Блубелле много чего происходит.
You know, for a sleepy little town, BlueBell's got a lot going on.Обычный вызов сонного воскресного утра.
Routine call on a sleepy Sunday morning.Одна капля сонного проклятья смешанная с морской водой и поганкой… расслабляет.
A single drop of sleeping curse mixed with seawater, toadstool… Takes the edge off.Поэтому Антахкарана, как сказано, пьяна илибезумна в течение нашего нормального сонного состояния.
Therefore, Antahkarana is said to be drunk orinsane during our normal sleeping state.Освоив упражнения в состоянии сонного торможения, приступайте к тренировкам днем в состоянии активного бодрствования.
After learning the exercises in a state of drowsy braking, start training day in the active state of wakefulness.Не могу дождаться, пока они уволят всех городских служащих,начиная с этого сонного строителя.
I can't wait to fire all them city employees,starting with that half-asleep construction worker.Из этого пыльного,и несколько даже сонного города, начинается большинство экскурсий в горы и в приморские курортные городки.
Most excursions into the mountains and the coastal resort townsbegin from this dusty, and even somewhat sleepy town.Мне кажется, у него нарколепсия, и как все нарколептики,он еще страдает от сонного паралича.
I think Weyland has narcolepsy, and half the patients with narcolepsy,also suffer from sleep paralysis.Поэтому они поставили складной карточный столик на главной улице сонного техасского городка, стряхнуть с него пыль, и стали приглашать прохожих прийти на свадьбу.
Therefore, they set up a folding card table by the main street of a sleepy Texas town, dust it off, and invite passersby to come to the wedding.Духовные полуфабрикаты быстро и незаметно заполоняют сознание, итолько natural- живое и естественное- спасение от безликого сонного существования.
Spiritual semi quickly and quietly invade consciousness andonly natural is a salvation from faceless sleepy existence.Между разрушением сонного проклятия, возвращением королевства, и семью гномами, дышащими нам в спину, не похоже, что у нас было много времени на нас самих.
Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks, it's not like we have had a lot of time on our own.Слава Колотилов, простой школьный учитель из сонного приморского городка с небанальным названием« Пальчики», приехал покорять Москву с рукописью романа в руках.
Slava Kolotiloff, a schoolteacher from a sleepy seaside town by the name of"Fingers" comes to conquer Moscow with the manuscript to his first novel in hand.Когда его потребляют при погребениях,это имеет целью сохранить перешедшему черту сознание и освободить его от сонного состояния, так обычного для неподготовленных.
When used at funerals, its purpose is to safeguard the onewho has passed the borderline of consciousness and to liberate him from the state of slumber that is usual for those who are unprepared.Справа от инфанты два карлика, служившие придворными шутами: страдающая ахондроплазией Марибарбола( Мария Барбола( 4)) из Германии и Николас Пертусато( 5) из Италии,тормошащий ногой сонного мастифа.
To the right of the Infanta are two dwarfs: the achondroplastic German, Maribarbola(4)(Maria Barbola), and the Italian, Nicolas Pertusato(5),who playfully tries to rouse a sleepy mastiff with his foot.Шейный сегмент, или С1,внутренней сонной артерии располагается от бифуркации общей сонной артерии до наружного отверстия сонного канала височной кости, кпереди от яремного отверстия.
The cervical segment, orC1, or cervical part of the internal Даже в Нидерландах,ручном Королевстве Кабалы из-за его послушного, сонного населения, марионеточный премьер-министр Марк Рютте был вынужден просить избирателей не оставлять его после более ранних катастрофических местных выборов.
Even in the Netherlands,the cabal's Pet-Test-Case-Kingdom, favoured because of its docile, sleepy population, puppet Prime Minister Mark Rutte was forced to beg voters not to abandon him after earlier disastrous local elections.Лосенко, Соколов преуспел в композиции ив 1770 г. получил малую золотую медаль за картину, написанную на тему" О удержании Владимиром нанесенного от Рогнеды на него сонного и на тот час пробудившегося удара ножом.
Losenko, Sokolov excelled in track andin 1770 received a small gold medal for a picture painted on the topic"On Hold Vladimir Rogneda inflicted on him sleepy and at the hour of awakening stabbed.Связи становятся грубыми,человек не помнит, что он натворил во время своего сонного ночного путешествия, информация, которую он получил в высших эфирных октавах, сильно искажается, и физическим мозгом воспринимается неверно.
The communication between the bodies becomes coarse,a person doesn't remember what he did during his night sleepy journey, the information, which he received in the etheric octaves highly distorted and perceived wrong by the physical brain.Они купили билеты у сонного контролера,( это сделал Гарри, потому что мистер Уизли плохо разбирался в маггловских деньгах) и пять минут спустя уже сидели в поезде подземки, который, громыхая, вез их в центр Лондона.
Beaming at them fondlyThey bought their tickets instead from a sleepy-looking guard(Harry handled the transaction, as Mr Weasley was not very good with Muggle money) and five minutes later they were boarding an underground train that rattled them off towards the centre of London.И теперь уже несколько лет, возрожденная заново прекрасная Сула встречает своих гостей, желающих прикоснуться к истории, прогуляться по тихим тенистым аллеям очаровательного парка вдоль сонного пруда, почувствовать дух прошедших времен, отведать блюда этнической кухни, рецепты которых были найдены в Минских и Виленских архивах.
Now you can stroll along the quiet shady alleys of the charming park along the sleepy pond, feel the spirit of the past time, try dishes of the ethnic cuisine, which recipes have been found in Minsk and Vilnius archives.Сама артерия отделена от костных стенок сонного канала продолжением твердой мозговой оболочки и окружена множеством мелких вен и волокнами сонного сплетения, которое берет начало от восходящей ветви верхнего шейного узла симпатического ствола.
The artery is separated from the bony wall of the carotid canal by a prolongation of dura mater, and is surrounded by a number of small veins and by filaments of the carotid plexus, derived from the ascending branch of the superior cervical ganglion of the sympathetic trunk.Во время пребывания в Академии он в 1766 году получил большую серебряную медаль за рисунок с натуры, а в 1770 году- малую золотую медаль по заданной программе:" из Рoccийской истории,об удержании Владимиром нанесенного от Рогнеды на него, сонного и на тот час пробудившегося, удара ножом.
During their stay at the Academy in 1766, he received a large silver medal for drawing from life, and in 1770- a small gold medal for a given program,"Rocciyskoy of stories,the retention of Rogneda Vladimir inflicted on him, somnolence, and at the hour of awakening, stab.
