Sta znaci na Engleskom СООБЩЕНИЕ ПО СУЩЕСТВУ - prevod na Енглеском

• substance of the communication
• the merits of the communication

Примери коришћења Сообщение по существу на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому он решает рассмотреть сообщение по существу на данном этапе.
It therefore decides to consider the merits at the present stage.

Комитет напомнил о том, что он в предварительном порядке запланировал обсудить данное сообщение по существу на своем сорок втором совещании.
The Committee recalled that it had provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at it forty-second meeting.

Он принял решение рассмотреть данное сообщение по существу на своем сороковом совещании.
It decided that it would discuss the substance of the communication at its fortieth meeting.

В своем представлении от 17 июня 2004 года государство- участник оспорило как приемлемость сообщения, так и сообщение по существу.
By submission of 17 June 2004, the State party contests both the admissibility and the merits of the petition.

Он подтвердил, что обсудит это сообщение по существу на своем сорок первом совещании.
It confirmed that it would discuss the substance of the communication at its forty-first meeting.

Он в предварительном порядке запланировал рассмотреть данное сообщение по существу на своем сороковом совещании.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its fortieth meeting.

Он также решил обсудить сообщение по существу на своем тридцать седьмом совещании.
It also agreed that it would discuss the substance of the communication at its thirty-seventh meeting.

Он предварительно наметил рассмотреть данное сообщение по существу на своем сороковом совещании.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its fortieth meeting.

В своем представлении от 7 октября 2002 года государство- участник оспаривает как приемлемость сообщения, так и само сообщение по существу.
By submission of 7 October 2002, the State party contests both the admissibility and the merits of the communication.

Он подтвердил, что рассмотрит данное сообщение по существу на своем сорок первом совещании.
It confirmed that it would discuss the substance of the communication at its forty-first meeting.

В своих представлениях от 29 января 2003 года государство- участник оспорило как приемлемость, частично, сообщения, так и сообщение по существу.
By submissions of 29 January 2003, the State party disputed both the admissibility, in part, and the merits of the petition.

Он предварительно наметил обсудить данное сообщение по существу на своем сорок втором совещании.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its forty-second meeting.

Постановив в соответствии с пунктом 7 правила 94 своих правил процедуры рассматривать совместно вопрос о приемлемости и сообщение по существу.
Having decided, under rule 94, paragraph 7, of its rules of procedure to deal jointly with the question of admissibility and the merits of the communication.

В связи с этим он подтвердил, что обсудит сообщение по существу на своем тридцатом совещании.
It therefore confirmed that it would discuss the substance of the communication at its thirtieth meeting.

В своих замечаниях государство- участник не высказывает никаких возражений в отношении приемлемости сообщения и рассматривает это сообщение по существу.
In its comments, the State party does not raise any objections to the admissibility of the communication and addresses the merits of the communication.

Комитет подтвердил, что он обсудит сообщение по существу на своем двадцать девятом совещании.
The Committee confirmed that it would discuss the substance of the communication at its twenty-ninth meeting.

Комитет также в предварительном порядке запланировал обсудить данное сообщение по существу на своем двадцать шестом совещании.
The Committee also provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its twenty-sixth meeting.

Прежде чем рассматривать сообщение по существу, Комитет против пыток должен принять решение о том, является ли сообщение приемлемым в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Before examining the merits of a communication, the Committee against Torture must determine whether the communication is admissible under article 22 of the Convention.

Комитет подтвердил, что он обсудит данное сообщение по существу на своем тридцать четвертом совещании.
The Committee confirmed that it would discuss the substance of that communication at its thirty-fourth meeting.

Прежде чем рассматривать сообщение по существу, Комитету необходимо установить, отвечает ли оно определенным критериям, касающимся всех сообщений, и является ли оно поэтому" приемлемым.
Before considering the merits of a communication, the Committee needs to determine whether it meets certain criteria applying to all communications and is therefore"admissible.

Комитет подтвердил, что он рассмотрит данное сообщение по существу на своем двадцать седьмом совещании.
The Committee confirmed that it would discuss the substance of the communication at its twenty-seventh meeting.

Комитет рассмотрел данное сообщение по существу с учетом всей информации, представленной ему сторонами, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 5 Факультативного протокола.
The Committee has considered the merits of the communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.

После этого Комитет подтвердил, что он рассмотрит данное сообщение по существу на своем тридцать восьмом совещании.
The Committee then confirmed that it would discuss the substance of communication at its thirty-eighth meeting.

В заключение авторы вновь просят Комитет рассмотреть данное сообщение по существу, исходя из того, что изложенные в нем факты являются достаточно обоснованными.
In conclusion, the authors renew their request that the Committee proceed to consider the communication on the merits, on the grounds that their allegations have been sufficiently substantiated.

Также было принято решение о том, что Комитет не будет обсуждать данное сообщение по существу на своем тридцать девятом совещании.
It had also been decided that the Committee would not discuss the substance of the communication at its thirty-ninth meeting.

Он в предварительном порядке наметил рассмотреть данное сообщение по существу на своем сорок первом совещании 25- 28 июня 2013 года.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its forty-first meeting 25- 28 June 2013.

В отсутствие дополнительных замечаний со стороны государства- участника Комитет рассмотрит сообщение по существу на основе информации, приобщенной к материалам дела.
In the absence of further observations from the State party, the Committee will examine the merits of the case on the basis of the information contained in the file.

Затем Комитет постановил рассмотреть данное сообщение по существу на своем тридцать девятом совещании.
The Committee then confirmed that it would discuss the substance of the communication at its thirty-ninth meeting.

В частности, были высказаны различные мнения относительно того, следует ли рассматривать сообщение по существу отдельно или вместе с вопросом о его приемлемости.
In particular, different suggestions were made as to whether the merits of a communication should be examined separately from or simultaneously with the examination of its admissibility.

Он в предварительном порядке запланировал обсудить данное сообщение по существу на своем сороковом совещании 25- 28 марта 2013 года.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its fortieth meeting 25- 28 March 2013.