Примери коришћења Соответствуют международным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Импортированные автомобили соответствуют международным стандартам ЕЭК ООН.
Imported vehicles meet International(UNECE) standards.Оба закона не соответствуют международным стандартам в области прав работников.
Neither law fully complies with international standards on workers' rights.Условия заключения соответствуют международным стандартам.
The conditions in Liechtenstein's prison meet international standards.Талоны соответствуют международным стандартам и имеют ряд степеней защиты.
The coupons comply with international standards and have a number protection levels.Импортируемые транспортные средства соответствуют международным стандартам 1.
Imported vehicles comply with international standards 1.
Људи такође преводе
Все шлемы TSG полностью соответствуют международным нормам безопасности.
All TSG helmets fully comply with international safety regulations.Он признает, что условия содержания под стражей не соответствуют международным нормам.
He acknowledged that conditions of detention failed to meet international standards.Опираются на передовую практику и соответствуют международным отраслевым стандартам;
Integrate best practice and comply with international industry standards.Мы предоставляем гарантию качества для всех продуктов, которые соответствуют международным ГОСТ стандартам!
We provide quality guarantee for all products which meet international ГОСТ standarts!Все принятые законы соответствуют международным и региональным конвенциям.
All the legislation adopted had complied with international and regional conventions.В новой редакции нормы и стандарты соответствуют международным правовым актам.
In the new edition, norms and standards comply with international legal acts.Эти правовые положения соответствуют международным обязательствам Словацкой Республики.
These legal provisions comply with international commitments of the Slovak Republic.Национальные счета в Казахстане вполне соответствуют международным стандартам и методологии.
National accounts in Kazakhstan seem broadly to comply with international methodology and standards.На технологическом уровне меры защиты паспортов от подделок соответствуют международным стандартам.
The measures to protect passports from counterfeiting meet international technological standards.Спусковые устройства для Зиплайн соответствуют международным стандартам безопасности ACCT.
Launching appliances for trolleys comply with international safety standards ACCT.Страна прошла достаточно большой путь в желании проводить выборы, которые соответствуют международным стандартам.
The country has come far enough to aspire to hold elections that meet international standards.Это событие означает, что товары МЗТГ соответствуют международным стандартам ИСО- 9001: 2000.
This event indicates that MZTG products meet international standards ISO-9001: 2000.Наши уплотнения соответствуют международным стандартам безопасности и спроектированы для работы в тяжелых условиях.
The seals meet international safety ratings and are designed to withstand harsh environments.Юридические положения ипрактика их применения уже соответствуют международным стандартам и нормам.
Legal regulations andtheir implementation already comply with international standards and norms.Все вышеуказанные изделия соответствуют международным требованиям к высокой надежности и безопасности эксплуатации.
All these products comply with the internationally stipulated requirements for high reliability and operational safety.Экономическое законодательство и нормативные акты соответствуют международным нормам и требованиям ВТО.
Economic legislation and regulations comply with international standards and WTO requirements.Предоставляемые в Турции правовые гарантии для несовершеннолетних полностью соответствуют международным стандартам.
The legal safeguards provided for juveniles Количество законопроектов и процедур пересмотрены и соответствуют международным стандартам для более эффективного управления водными ресурсами.
Number of laws and policies revised and aligned internationally for better water governance.Эти мероприятия проводятся успешно, иусловия хранения таких источников соответствуют международным стандартам.
Those activities were undertaken successfully, andthe storage of sources is in keeping with international standards.Все наши продукты соответствуют международным стандартам качества и высоко оценили в различные рынки по всему миру.
All of our products comply with international quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.Подход к закрытию соответствует внутренним требованиям компании Areva, которые соответствуют международным руководящих принципам;
The closure approach Положения законодательства Туркменистана в области образования соответствуют международным стандартам, в том числе, положениям Конвенции о правах ребенка.
The provisions of Turkmen educational legislation meet international standards, including the requirements in the Convention on the Rights of the Child.Трибуны компании Bender испытываются статическим методом( TÜV), имеют официальное разрешение на использование и соответствуют международным стандартам.
Bender grandstands are statically tested(TÜV), officially approved and comply with international standards.Все пустышки МАМ разрабатываются в сотрудничестве с врачами и соответствуют международным стандартам безопасности и требованиям к минимальному размеру пустышки.
All MAM pacifier are developed in cooperation Помимо положений Конституции в Монголии действует более 20 законов, которые в полной мере соответствуют международным стандартам.
In addition to the provisions of the Constitution, there are more than 20 legislative instruments in force in Mongolia that fully meet international standards.
