Sta znaci na Engleskom СООТВЕТСТВУЮЩИМ РЕГИОНАЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• relevant regional
• respective regional
• appropriate regional
• concerned regional
• corresponding regional

Примери коришћења Соответствующим региональным на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание политической поддержки соответствующим региональным форумам.
Policy support to relevant regional forums.

Они препровождаются соответствующим региональным бюро и полевым отделениям для принятия дальнейших действий.
These are forwarded to the relevant Regional Bureaux and field offices for follow-up.

Поощрение присоединения новых стран к соответствующим региональным договорам;
Encouraging adherence to relevant regional treaties;

Укрепление потенциала в области превентивной дипломатии и противодействие соответствующим региональным вызовам.
Capacity-building for preventive diplomacy and addressing related regional challenges.

Каждый доклад будет представлен соответствующим региональным директором.
Each report will be introduced by the respective regional director.

Надзор за региональными центрами обслуживания осуществляется соответствующим региональным бюро.
Oversight of the regional service centres is the responsibility of the relevant regional bureau.

Жизненно важная роль отводится здесь соответствующим региональным организациям.
The crucial role here belongs to the relevant regional organizations.

Рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы.
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes.

Этот член группы должен быть назначен соответствующим региональным органом здравоохранения.
This member should be appointed by the relevant regional health unit.

Опыт свидетельствует о том, что необходимы дополнительные усилия для подключения этих государств к соответствующим региональным программам.
Experience suggests that further efforts are required to associate these States with the relevant regional programmes.

Позвольте мне еще раз обратиться к соответствующим региональным группам с призывом ускорить процесс назначения их кандидатов.
Let me reiterate my appeal to the relevant regional groups to accelerate the process of designating their candidates.

Рекомендовать соответствующим региональным и субрегиональным организациям создавать или укреплять механизмы или центры по борьбе с терроризмом.
To encourage relevant regional and subregional organizations to create or strengthen counter-terrorism mechanisms or centres.

При подготовке доклада Специальный докладчик направила соответствующим региональным механизмам письма с просьбой предоставить ей информацию.
In order to prepare this report, the Special Rapporteur sent letters requesting information to the relevant regional mechanisms.

Секретариату или соответствующим региональным комиссиям предлагается обеспечить такие возможности и помочь в организации таких мероприятий.
The Secretariat or the relevant regional commissions are requested to provide such opportunities and assist in facilitating such events.

Малым островным развивающимся государствам и соответствующим региональным и международным партнерам по развитию следует действовать совместно, с тем чтобы.
Small island developing States and relevant regional and international development partners should work together to.

Необходимо более эффективное международное сотрудничество в этой сфере, и решающая роль здесь принадлежит соответствующим региональным организациям.
Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations.

Она рекомендует правительству и соответствующим региональным властям обеспечить уважение этого права во всем законодательстве и.
She recommends that the Government and relevant regional authorities ensure that all legislation respects this right, and that they.

В ответ на просьбу МКПО секретарит обратился к членам МКПО и соответствующим региональным и субрегиональным органам и организациям.
In response to the INCD request, the Secretariat corresponded with INCD members and relevant regional and subregional bodies and organizations.

Члены, желающие принять участие в этой инициативе по укреплению потенциала, приглашаются обсудить этот вопрос с соответствующим Региональным директором.
Members willing to participate in this capacity building initiative are invited to discuss this with the corresponding Regional Director.

Генеральный секретарь подает все заявки согласно Статьи 4 соответствующим региональным исполнительным комитетам для получения их рекомендаций.
The General Secretary shall submit all applications under Article 4 to the relevant regional executive committee for their recommendation.

Направления в необходимых случаях соответствующим региональным и субрегиональным организациям приглашения участвовать в открытых и закрытых заседаниях Совета Безопасности;
Inviting relevant regional and subregional organizations to participate in the Security Council's public and private meetings.

Директор по программам представил общую информацию по указанным пунктам повестки дня, после чего слово было предоставлено соответствующим региональным директорам.
The Director, Programmes, provided an overview of the agenda items, following which the floor was given to the respective Regional Directors.

Я обращаюсь к государствам- членам и соответствующим региональным организациям с призывом удвоить свои усилия в поддержку правительства Ливана в этом плане.
I call upon Member States and relevant regional organizations to redouble their efforts in support of the Government of Lebanon in this regard.

Соображения, высказанные представителем Египта относительно деятельности регионального отделения, будут рассмотрены соответствующим региональным бюро.
The suggestions made by the representative of Egypt regarding regional office activities would be considered by relevant regional bureau.

Было проведено рекордное число национальных обзоров, и соответствующим региональным комиссиям и Структуре<< ООН- женщины>> было представлено 164 национальных доклада.
A record number of national reviews were completed and 164 national reports were submitted to the respective regional commissions and to UN-Women.

Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности и странами, принадлежащими к их соответствующим региональным группам.
One possible solution could be stronger interaction between Security Council members and the countries belonging to their respective regional groups.

Поддерживают постоянные контакты с соответствующим региональным дежурным и представляют все обязательные доклады своевременным образом Департаменту по вопросам охраны и безопасности;
Maintain regular communications with their respective regional desk and submit all mandatory reports in a timely manner to Department of Safety and Security;

УСВН отметило факт получения экономии в результате закрытия информационных отделений в Аммане и Мехико и передачи их функций соответствующим региональным отделениям.
OIOS noted economies realized by closing information offices in Amman and Mexico City and incorporating their activities into the respective regional offices.

Поэтому такой анализ соответствующим региональным организационным группам потребуется провести с учетом конкретных региональных условий, информации и знаний.
This analysis will, therefore, have to be performed by the respective regional organization groups taking into consideration the specific regional conditions, information and knowledge.

В результате таких обсуждений региональные бюро решили учредить рабочую группу для обмена информацией и опытом по их соответствующим региональным программам.
As a result of these debriefings, the regional bureaux have decided to establish a working group to exchange information and experience on their respective regional programmes.