Sta znaci na Engleskom СОПРИКОСНУТЬСЯ - prevod na Енглеском

• touch
• be contacted
• to come into contact
• touched
• touches

Примери коришћења Соприкоснуться на Руском и њихови преводи на Енглески

Как могли бы мы соприкоснуться с клеткой?
How could we possibly be in touch with the cell?

Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться.
Two parts of space and time that should never have touched.

Через глубинные чувства можно соприкоснуться со своей Душой, прочувствовать ее силу.
Via deep inner feelings one can touch his/her Soul and feel its power.

Для того, чтоб образовать пару, мужская птица должна соприкоснуться с женской.
To make a Valentine's couple the men bird have to touch a woman bird.

Эта врезка может быть конической и может соприкоснуться с емкостью в любом месте.
The contactor can also be designed in conical form and can touch the tank head at any place.

Здесь можно самим напрямую соприкоснуться с милосердием и и продолжить распространение милосердия.
Here you can directly touch mercy with yourself and keep God's message going.

Две части пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе.
Two parts of space and time that should never have touched, pressed together.

У нас появилась возможность соприкоснуться с духом военного времени, оценить величие Победы.
We obtained the opportunity to touch the war time spirit, valuate the Victory grandeur.

Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с… этим.
All this time out in the woods has really let me connect, you know, with… this.

И не существовало бы противной силы, как бы ни была она велика, которая могла бы заставить их соприкоснуться.
And there could be no opposing power, however great, that could bring them together.

Ли шарнирный испытательный штифт соприкоснуться с высоковольтными шинами, при необходимости может быть использовано зеркало.
If necessary a mirror… whether the Jointed Test Finger touches the high voltage buses.

Учитель Зовет мысль устремить в эти сферы и с пространственной мыслью соприкоснуться.
The teacher Calls thought to direct to these spheres and to adjoin to spatial thought.

И как прекрасно, когда соприкоснуться с миром театра и музыки человек может уже в раннем детстве.
That is great that people can be tangent to the world of theatre and music when they are children.

Такие смеси при температуре+ 200+ 300 С начинают пениться и не позволяют пламени соприкоснуться с поверхностью.
At the temperature of +200 +300 C, such mixtures start foaming, preventing the flame from contacting the surface.

Для выяснения того, может ли шарнирный испытательный штифт соприкоснуться с высоковольтными шинами, при необходимости может быть использовано зеркало или.
If necessary a mirror or… the Jointed Test Finger touches the high voltage buses.

Он гласит, что боги обмотали красной нитью всех нас за ноги и привязали ее к тем, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.
It says the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose lives we're destined to touch.

Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе прямо здесь, в стене твоей спальни.
Two parts of space and time that should never have touched, pressed together. right here in the wall of your bedroom.

Но стоит случайно соприкоснуться с реалиями жизни одинокого пожилого человека, мы понимаем, как беззащитна может быть наша собственная старость….
But is accidentally come into contact with the realities of the life of a lonely old man, we understand how everyone could be our own old age.

Когда я поступила в норвежский ветеринарный университет, то была готова соприкоснуться с болезненными опытами над животными в образовании.
As a student of the Veterinary School in Norway, I was prepared to face harmful use of animals for educational purposes.

Я хотел выбраться за пределы бренного мира, соприкоснуться с бездной, познать неизвестность, но натыкался только на жуликов, шарлатанов.
I wanted to escape the boundaries of mortality, to touch the void, to know the unknown, but all I was finding were phonies, Charlatans.

Такая операция вполне возможна, но очень опасна, ибо такой огонь может соприкоснуться с огнем пространственным и создать губительное следствие.
Such a procedure is possible but very dangerous, for the fire can come into contact with the Fire of Space, with destructive results.

Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch.

Мелкие животные, обитающие в опавшей листве, могут проникнуть и соприкоснуться с внутренними электрическими деталями, что приведет к сбою в работе или возгоранию.
If there are fallen leaves, small animals could enter and contact internal electrical parts, causing a failure or fire.

Мы готовы помочь в этом, предлагая детям не только экскурсии, но и возможность соприкоснуться с историей сегодняшнего дня- нашей Астаны.
We are ready to help herein by offering not only excursions to pupils, but also the opportunity to contact with today's history of Astana.

Хотя, конечно, не в нашей голове можем мы изменить привычки материи- если мы хотим изменить привычки материи, то должны соприкоснуться с ней!
Though, of course, it isn't in our head that we can change matter's habits- if we want to change matter's habits, we must be in touch with matter!

Для выяснения того, может ли шарнирный испытательный штифт соприкоснуться с высоковольтными шинами, при необходимости может быть использовано зеркало или волоконный эндоскоп.
If necessary a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the Jointed Test Finger touches the high voltage buses.

Держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукояток, если рабочий инструмент во время работы может соприкоснуться со скрытыми электропроводами или с собственным шнуром питания.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

И всем, кто приезжает для знакомства со столицей великих мореплавателей, соприкоснуться с идиллией и вдоволь насладиться неповторимым шармом получится не без помощи авто, арендованного на весь период пребывания в Лиссабоне.
And to all who come to explore the capital of the great navigators, touch the idyll and enjoy plenty of unique charm will not without the help of a car leased for the duration of your stay in Lisbon.

Держите электроинструмент только за изолированные поверхности, когда выполняете операцию, при которой режущий аксессуар может соприкоснуться со скрытой электросистемой или с собственным шнуром.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Не засовывайте какие бы то ни было предметы вовнутрь изделия через прорези на его корпусе, так как эти предметы могут соприкоснуться с точками, в которых присутствует опасное напряжение, или вызвать короткое замыкание, что может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.
Never push objects of any kind into this product through the chassis slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock.