Sta znaci na Engleskom СОРОКАЛЕТНЕГО - prevod na Енглеском

• 40 years
• four decades
• forty-year-old
• 40-year-old

Примери коришћења Сорокалетнего на Руском и њихови преводи на Енглески

Неплохо для сорокалетнего.
Not bad for a 40-year-old.

Оба появились 23 декабря 1998 года, во время празднования сорокалетнего юбилея башни.
They were'born' on December 23 1998 to celebrate the 40th anniversary of the Tokyo Tower.

Автобиография сорокалетнего автора».
Autobiography of a forty-year-old author”.

Единственное, что могло остудить их гнев, это тот факт, что Надя была влюблена в итальянского миллиардера, пускай и сорокалетнего.
The only thing that could to cool their anger is the fact, that Nadia was in love with the Italian billionaire, albeit forty-year-old.

Произведения 1981-« Автобиография сорокалетнего автора» 1981-« Visual diary.
Works 1981-"Autobiography of a forty-year-old author" 1981-"Visual diary.

Отмечая также, что после прекращения сорокалетнего авторитарного правления Тайвань превратился в свободное демократическое государство.
Noting also that Taiwan has transformed itself into a free, democratic State after terminating four decades of authoritarian rule.

В 1577 году Роберт Дадли сосватал свою пятнадцатилетнюю племянницу Мэри за своего друга, сорокалетнего графа Пембрука; Мэри Дадли организовывала свадебные торжества в Уилтон- хаусе.
In 1577 Robert Dudley negotiated the match of his 15-year-old niece Mary with his friend, the 40-year-old Earl of Pembroke.

Во-первых, этот год был годом сорокалетнего юбилея основания Агентства и годом смены руководства.
In the first place, it has been the year of the fortieth anniversary of the founding of the Agency and the year of leadership change.

Отмечая далее, что Тайвань добился выдающихся успехов, превратившись в свободное, демократическое государство после прекращения сорокалетнего авторитарного правления.
Noting, further, that Taiwan has remarkably transformed itself into a free, democratic State after terminating four decades of authoritarian rule.

Он рассказал о результатах уже более чем сорокалетнего исследования косаток в водах тихоокеанского побережья Канады.
He shared the results of more than forty years study of killer whales in the waters of the Pacific coast of Canada.

Отмечая также, что Китайская Республика превратилась на Тайване в свободное демократическое государство после прекращения сорокалетнего авторитарного правления.
Noting also that the Republic of China has transformed itself in Taiwan into a free, democratic State after terminating four decades of authoritarian rule.

Сеть имела руководителя- эмира, сорокалетнего саудовского гражданина, которому остальные ее члены сети, вступая в ряды организации, приносили клятву верности- аль- бейъа.
The leader of the network was an Amir- a 40-year-old Saudi citizen to whom the rest of the members of the organisation swore an oath of allegiance, of ba'yah.

По толкованию Церкви, крест также подобен древу, положенному Моисеем среди горьких вод Мерры, для услаждения еврейского народа во время сорокалетнего странствования в пустыни.
According to the teaching of the church, the cross is also likened to the tree, placed by Moses into the bitter waters of Marah, to make them sweet for the Hebrew people during the forty years of wandering in the desert.

После сорокалетнего правления Социалистической партии Президент Вад стал для сенегальского народа воплощением стремления к переменам, а также примером одной из редких для африканского континента политических альтернатив.
After 40 years of domination by the Socialist Party, President Wade embodied the Senegalese people's desire for change and brought about one of the rare changeovers of political power on the African continent.

Временное правительство сталкивается со множеством вызовов, связанных с необходимостью преодоления более чем сорокалетнего наследия серьезных нарушений прав человека и размывания законодательных основ, судебных и национальных институтов.
The interim Government faces many challenges in overcoming a legacy of more than 40 years of serious human rights violations and deterioration of the legislative framework, judicial and national institutions.

На основе своего<< ноу-хау>> и сорокалетнего опыта в сфере промышленного развития Организация выработала стратегический подход к созданию торгового потенциала в целях преодоления препятствий, сдерживающих эффективное развитие производственных мощностей.
Building on its know-how and 40 years of experience in industrial development, the Organization has developed a strategic trade capacity-building approach to overcome the constraints hampering effective industrial productive capacity.

Более 507 миллионов человек, то есть почти 13 процентов мирового населения, умирают, не достигнув сорокалетнего возраста; более 800 миллионов человек неграмотны; и более 158 миллионов детей страдают от недостаточного питания.
Over 507 million people- nearly 13 per cent of the world's population- die before the age of 40; more than 800 million persons are illiterate; and more than 158 million children are suffering from malnutrition.

Гн аль- Баяти( Ирак)( говорит по-арабски): Для меня большая честь и удовольствие выступать сегодня от имени Группы арабских государств для выражения нашей признательности г-ну Кофи Аннану за предпринимавшиеся им в последние десять лет усилия, ставшие кульминацией его более чем сорокалетнего служения Организации Объединенных Наций.
Mr. Al Bayati(Iraq)(spoke in Arabic): It is an honour and a pleasure for me to speak today on behalf of the Group of Arab States to express the Group's gratitude and appreciation to Mr. Kofi Annan for his efforts of the past decade-- the culmination of his more than 40 years of service to the United Nations.

Гжа Шмегнерова приветствовала участников Конференции и отметила, что на протяжении практически сорокалетнего периода, в том числе в годы холодной войны, КЕС служила связующим звеном между статистическими управлениями стран с рыночной и нерыночной экономикой.
Mrs. Schmögnerová addressed the Conference and noted that for almost 40 years, throughout the Cold War period, the CES served as a bridge between statistical offices from market and non-market economies.

Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.
He's a 40-year-old widower with a butcher's stall in Montmartre.

Ты сорокалетний мужчина!
You're a 40-year-old man!

Бевадна- имя с сорокалетней традицией!
Bevanda, a name with 40 years of history!

Более чем сорокалетняя внутренняя вражда пользы никому не принесла.
Internal strife for over four decades has not brought benefit to anyone.

Сорокалетний мужчина был объявлен пропавшим без вести.
A 40-year-old man was reported missing.

Сорокалетняя Кася, мать двоих детей- подростков, любима и счастлива замужем.
A forty-year-old Kasia has two teenage kids, is happily married and loved.

Ты видел сорокалетнюю девственницу?
You ever see 40-Year-Old Virgin?

Сорокалетний рыцарь с одной рукой?
For a 40-year-old knight with one hand?

Это большие деньги для сорокалетней технологии.
That's a lot of money for a 40-year-old technology.

Лондонский туман- сорокалетний бренд.
London fog is a 40-year-old brand.

Я приехала раньше твоей сорокалетней рожи!
In your 40-year-old face!