Sta znaci na Engleskom СОРОКОВЫХ СЕССИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - prevod na Енглеском

• the fortieth sessions of the subsidiary bodies

Примери коришћења Сороковых сессий вспомогательных органов на Руском и њихови преводи на Енглески

Ожидается, что на заключительном этапе сороковых сессий вспомогательных органов будет подписано соглашение с принимающей страной.
It is expected that a Host Country Agreement will be concluded by the end of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

Консультативная группа работала с использованием электронных средств, а также провела совещание в ходе сороковых сессий вспомогательных органов для обсуждения вопросов организации мероприятия.
The advisory group worked through electronic means, and also held a meeting during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to deliberate on the arrangements for the event.

Это совещание было проведено в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, поскольку к этому времени Рабочая группа II подготовила соответствующие материалы для ДО5.
The meeting was held during the fortieth sessions of the subsidiary bodies as by that time the contribution of Working Group II to the AR5 had been made available.

КНСО взаимодействовал с зарегистрированными наблюдателями на своих совещаниях и проводил встречи, посвященные вопросам и ответам, в качестве параллельных мероприятий в ходе КС/ СС 9 и сороковых сессий вспомогательных органов.
The JISC made itself available to registered observers at its meetings and held question and answer sessions as side events at CMP 9 and the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

Совет провел две встречи с донорами в ходе КС 19/ КС/ СС 9 в Варшаве, Польша, в декабре 2013 года, и сороковых сессий вспомогательных органов РКИКООН в Бонне в июне 2014 года.
The Board held two sessions of the dialogue with donors on the margins of COP 19/CMP 9 in Warsaw, Poland, in December 2013 and of the fortieth sessions of the subsidiary bodies of the UNFCCC in Bonn in June 2014.

В целях обеспечения транспарентности процесса разработки своего первоначального двухгодичного плана работы 12 июня 2014 года Исполнительный комитет провел информационное мероприятие на полях сороковых сессий вспомогательных органов.
In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

Также просит Комитет по адаптации организовать специальное мероприятие в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, чтобы на конкретных примерах продемонстрировать свою деятельность и начать диалог со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными кругами;
Also requests the Adaptation Committee to organize a special event during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders;

Представителям соответствующих организаций, центров и сетей было также предложено принять участие в рабочих совещаниях и других мероприятиях, организованных КА как в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, так и в межсессионный период.
Representatives of relevant organizations, centres and networks have also been invited to participate in workshops and other events organized by the AC, both during the fortieth sessions of the subsidiary bodies and in the intersessional period.

Кроме того, в своем решении 16/ СР. 19 КС просила КА организовать специальное мероприятие в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, чтобы на конкретных примерах продемонстрировать свою деятельность и начать диалог со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
In addition, the COP, by decision 16/CP.19, requested the AC to organize a special event during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders.

В ходе сороковых сессий вспомогательных органов он также организовал два параллельных мероприятия: одно специальное мероприятие по поощрению синергизма и укреплению взаимодействия с национальными, региональными и международными организациями, центрами и сетями; и одно совещание в сотрудничестве с Рабочей группой II Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.
It also organized two events during the fortieth sessions of the subsidiary bodies: one special event on promoting synergy and strengthening engagement with national, regional and international organizations, centres and networks; and one meeting in collaboration with Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

После КС 19 и вновь после завершения сороковых сессий вспомогательных органов КА рассмотрел мандаты, планы работы и/ или решения, имеющие отношение к адаптации согласно Конвенции, в целях выявления областей, в которых отмечается дублирование усилий, а также определения возможностей для налаживания синергизма и рассмотрения вопроса о том, какие меры ему, возможно, потребуется принять для сокращения дублирования усилий, устранения пробелов и поощрения синергизма.
After COP 19, and again after the fortieth sessions of the subsidiary bodies, the AC considered mandates, workplans and/or decisions with relevance to adaptation under the Convention in order to identify areas of duplication as well as synergies and to consider what further actions may need to be undertaken to reduce duplication, address gaps and promote synergies.

Такие консультации были проведены в связи с сороковыми сессиями вспомогательных органов.
Such consultations were undertaken in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

Сессионное рабочее совещание по долгосрочному финансированию борьбы с изменением климата состоялось 11 и 12 июня 2014 года в связи с сороковыми сессиями вспомогательных органов в Бонне, Германия.
The in-session workshop on long-term climate finance was held on 11 and 12 June 2014, in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies, in Bonn, Germany.

ГЭН приняла решение подготовить первый проект такой публикации к концу 2013 года и полностью завершить работу над публикацией к сороковым сессиям вспомогательных органов.
The LEG decided to produce a first draft of the publication by the end of 2013 and to have the publication finalized by the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

В ходе сороковой сессии вспомогательных органов ЦСТИК и ИКТ совместно организовали параллельное мероприятие для демонстрации своей скоординированной и взаимодополняющей работы в рамках механизма по технологиям.
During the fortieth session of the subsidiary bodies, the CTCN and the TEC co-hosted a side event to showcase their coordinated and complementary work under the Technology Mechanism.

Группа согласилась разработать к сороковым сессиям вспомогательных органов публикации по процессу адаптации с учетом гендерных аспектов и методам интеграции гендерных соображений в меры по адаптации и процесс НПА.
It agreed to develop by the 40th sessions of the subsidiary bodies a publication on gender-sensitive adaptation and methods for integrating gender considerations into adaptation and into the NAP process.

Сороковая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) будет открыта Председателем г-ном Аменой Йоволи( Фиджи) в среду, 4 июня 2014 года, в 10 ч. 00 м.
The fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) will be opened by the Chair, Mr. Amena Yauvoli(Fiji), on Wednesday, 4 June 2014, at 10 a.m.

Второй Диалог по статье 6 Конвенции состоялся в ходе сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению 5, 8 и 11 июня 2014 года.
The 2nd Dialogue on Article 6 of the Convention was held during the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation on 5, 8 and 11 June 2014.

Сороковая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 4- 15 июня 2014 года.
The fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) was held at the Maritim Hotel in Bonn, Germany, from 4 to 15 June 2014.

Третье совещание Дурбанского форума для углубленного обсуждения проблем укрепления потенциала состоялось в ходе сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению 12 и 13 июня 2014 года.
The 3rd meeting of the Durban Forum for in-depth discussion on capacity-building was held during the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation on 12 and 13 June 2014.

В июле 2014 года в связи с сороковыми сессиями вспомогательных органов и пятой частью второй сессии СДП было организовано состоявшее из двух частей сессионное рабочее совещание по долгосрочному финансированию борьбы с изменением климата.
A two-part in-session workshop on long-term climate finance was organized in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies and the fifth part of the second session of the ADP in June 2014.

В этой связи Председатель заседания рекомендовал Сторонам провести пропаганду принципов Конвенции на сороковой сессии Вспомогательного органа по осуществлению РКИКООН, которая состоится в Бонне, Германия, 4- 15 июня 2014 года.
In that regard, the session Chair encouraged Parties to promote the principles of the Convention at the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation of UNFCCC, to be held in Bonn, Germany, from 4 to 15 June 2014.

КС просила Председателя во взаимодействии с Перу в качестве принимающей страны КС 20 провести перспективные неофициальные консультации открытого состава по вопросу о принятии решений в рамках процесса РКИКООН в увязке с сороковыми сессиями вспомогательных органов и с возможностью представления доклада на КС 20.
The COP requested the President, in collaboration with Peru as the host of COP 20, to undertake forward-looking, open-ended informal consultations on decision-making in the UNFCCC process in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies and with the possibility to report back at COP 20.

Справочная информация: В свете предложения, полученного от Беларуси и Российской Федерации, КС 19 рассмотрела этот вопрос и просила Председателя, в сотрудничестве с Перу в качестве принимающей страны КС 20, провести перспективные неофициальные консультации открытого состава по вопросу о принятии решений в рамках процесса РКИКООН в увязке с сороковыми сессиями вспомогательных органов и с возможностью представления доклада на КС 20.
Background: Further to a proposal from Belarus and the Russian Federation, COP 19 considered this matter and requested the President, in collaboration with Peru as the host of COP 20, to undertake forward-looking, open-ended informal consultations on decision-making in the UNFCCC process in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies and with the possibility of reporting on the outcomes at COP 20.

ВОКНТА 39 и ВОО 39 просили посредников СЭД организовать совещания СЭД в 2014 году в связи с сороковой и сорок первой сессиями вспомогательных органов.
SBSTA 39 and SBI 39 requested the co-facilitators of the SED to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.

ВОО и ВОКНТА просили посредников СЭД при поддержке секретариата организовать в 2014 году совещание СЭД в связи с сороковой и сорок первой сессиями вспомогательных органов.
The SBI and the SBSTA requested the co-facilitators of the SED, with support from the secretariat, to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.

По пункту 14 повестки дня" Обзор 2013- 2015 годов" секретариату была адресована просьба поддержать организацию в 2014 году совещаний СЭД, приуроченных к сороковым и сорок первым сессиям вспомогательных органов.
Under agenda item 14,"The 2013- 2015 review", the secretariat has been requested to support the organization of the meetings of the SED in 2014, in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.

Просит секретариат, опираясь на итоги обсуждений, состоявшихся в ходе тридцать девятой сессии Вспомогательного органа по осуществлению, подготовить до 19 марта 2014 года, для рассмотрения Вспомогательного органа по осуществлению на его сороковой сессии( июнь 2014 года) технический документ по следующим вопросам, связанным с возможными изменениями в условиях и процедурах для механизма чистого развития1, в том числе в отношении их последствий.
Requests the secretariat, drawing on the discussions that took place at the thirty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation, to prepare a technical paper, by 19 March 2014, on the following issues relating to possible changes to the modalities and procedures for the clean development mechanism, including their implications, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its fortieth session June 2014.

Настоящий документ подготовлен в ответ на высказанную Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его сороковой сессии просьбу к секретариату подготовить документ с общим описанием различных вариантов организации сессий Конференции Сторон( КС), Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и их вспомогательных органов с разной периодичностью.
This document was prepared in response to the request made by the Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its fortieth session, for the secretariat to prepare a document outlining the various options relating to the frequency and organization of the sessions of the Conference of the Parties(COP), the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and their subsidiary bodies.

На своей сороковой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) просил секретариат подготовить для рассмотрения на ВОО 41 на основе принципов открытости, транспарентности и инклюзивности документ с общим описанием различных вариантов сессий Конференции Сторон( КС), Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и их вспомогательных органов с разной периодичностью.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its fortieth session, requested the secretariat to prepare a document, guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness, outlining the various options relating to the frequency and organization of the sessions of the Conference of the Parties(COP), the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and their subsidiary bodies, for consideration at SBI 41.