Sta znaci na Engleskom СОСНОЙ - prevod na Енглеском

• pine
• pine tree

Примери коришћења Сосной на Руском и њихови преводи на Енглески

Сосной и.
Pine and.

Нет, он был за сосной.
No, it was past the pine tree.

Студеною зимой Опять же под сосной.
In winter, cold'n'severe, Again under the fir-tree.

Мы нашли его под сосной в трех верстах отсюда.
Three verst from here, we found him lying under a pine tree.

И к тому же ты пахнешь сосной.
Plus, for some reason, you smell like pine.

При сравнении с сосной, ель, конечно, во многом уступает.
In comparing with pine, spruce, of course, much inferiors.

У вас наколенники, и пахнет сосной.
It's just your knee pads and that pine oil smell.

По сравнению с сосной, ель во многом уступает ей.
As compared to a pine-tree, a fir-tree is somewhat worse.

Мацушита- сан.*" мацу" и" шита"- под сосной.
Mr. Matsushita"shita" under the pine tree.

За 10 долларов снимается отдельный домик под пальмой или сосной, с горячей водой, бесплатным интернетом и всеми радостями.
Is removed a separate house under a palm tree or a pine tree, with hot water, free Internet and all the joys.

У наших колодок есть одна особенность: они пахнут сосной.
Our shoetrees have a very special feature: they smell of pine.

Экспонат на фотографии пахнет лесом мятой, фиалкой, сосной, а также лосем и лисой.
The exhibit shows here presents the various smells of a forest- mint, violet, pine, but also elks and foxes.

А я тебе вообще на слово поверил, что я совокуплялся с сосной.
I only got your word for it I was mating with a pine tree.

Здесь установлены шесть деревянных бродильных чанов из Дугласовой пихты( также называемой орегонской сосной), объем которых в сумме составляет 210 000 литров.
There are six wooden washbacks made from Douglas Fir(sometimes called Oregon Pine), together, 210,000 litres.

На каждом написано" БАНГОР" и название школы, окаймленное с одной стороны омаром и с другой- сосной.
Bangor, each one says, the word flanked by a lobster on one side and a pine tree on the other.

Однажды святой Кирилл, томимый странным сном, лег уснуть под сосной, но едва он закрыл глаза, как услышал голос:" Беги, Кирилл!
Once Cyril, troubled by a strange dream, lay down to sleep under a pine tree, but just as he closed his eyes, he heard a voice cry,"Run, Cyril!

Склон, на котором расположен ботанический заказник, частично порос древесной растительностью- сосной и березой.
The slope on which the botanical reserve, partly overgrown with woody vegetation- pine and birch.

Белый гриб растет на почве в хвойных и лиственных лесах, в основном под сосной, дубом, елью, буком, березой с середины июля до ноября.
Porcini grows on the ground in coniferous and deciduous forests, mostly under pine, oak, spruce, beech, birch, from mid-July to November.

Со временем сосна становится красноватой и именно поэтому ее называют красной сосной Лапландии.
With time pine becomes it s reddish colour and that is why it is also called Lapland s red-hearted pine.

Ель сибирская проявила большую сохранность в лесных культурах по сравнению с сосной обыкновенной в зоне сильного загрязнения более 3, Ки/ км2.
The Siberian spruce has proved more significant conservation in forest species as compared with common pine in strongly polluted zones more than 8.0 Ci/km2.

Голова Такэко была доставлена в храм Хокайдзи( в современном поселке Айдзубангэ префектуры Фукусима) и похоронена под сосной.
It was taken to Hōkai Temple(in modern-day Aizubange, Fukushima) and buried under a pine tree.

Можно чувствовать великолепную атмосферу гор Родопи- дом Орфея, и обладать свежестью воздуха, смешанного с сосной, елью и элегантным ароматом.
One can feel the magnificent atmosphere of Rhodope mountains- the home of Orpheus, and enjoy the freshness of the air mixed with the pine, fir and spruce fragrance.

С вершины Маркхотского хребта приятно любоваться этим причерноморским городом- курортом с корпусами современных здравниц, красивыми улицами, обсаженными пицундской сосной.
From the summit of Markotkhsky Ridge, it is a pleasure to admire this Black Sea resort town, with its blocks of modern sanatoria and beautiful streets lined with Turkish pines.

В западной части национального леса преобладает травянистая растительность и кустарники, тогда как в восточной части распространены леса, представленные сосной скрученной широкохвойной, а также несколькими видами ели и пихты.
While western sections of the forest have a mixture of sagebrush and grasses, the higher elevations in the east support lodgepole pine, and numerous species of spruce and fir.

Природный парк Зюдхайде- это часть самой большой цельной лесной территории Германии, занятой преимущественно сосной и елью.
The Südheide Nature Park is part of one of the largest contiguous wooded areas in Germany, and is dominated mainly by pine and spruce.

Его называли" лесной богатырь- художник"," царь леса"," старик- лесовик", его могли сравнивать со" старой крепкой сосной, мохом поросшей", но, скорее, он подобен одинокому дубу со своей знаменитой картины, несмотря на множество поклонников, учеников и подражателей.
He was called the"forest warrior-artist","king of the forest","old-woodsman," it could compare with the"old sturdy pine, overgrown with moss," but rather, it is like a lone oak tree with his famous painting, in spite of a lot of fans, pupils and imitators.

Склоны к понижениям, как правило, пологие, переувлажненные на всем своем протяжении, покрыты сосной по болоту.
Slopes to the lowlands are normally smooth and waterlogged along the whole length; they are covered with pine trees on the swamps.

Результаты показывают, что в период 1960- 2000 годов рост по высоте включенных в выборку деревьев, представленных елью обыкновенной, сосной обыкновенной и буком молодых возрастов, существенно превышал показатели роста старых деревьев, на период, когда у них был тот же возраст около 50 лет назад.
Results show that from 1960 to 2000 the height increment of the younger Norway spruce, Scots pine and common beech sample trees was significantly and consistently larger than that of the older trees when they were the same age approximately 50 years ago.

В Горганах почти каждую вершину приходится брать штурмом, преодолевать крутые подъемы и спуски узкими, поросшими горной сосной, тропинками.
In Gorgany almost every top must be taken by storm, one has to pass steep rises and slopes by narrow paths covered with mountain pines or green alder.

В честь него в 1906 г. академиком В. Н. Сукачевым она была названа сосной Станкевича. С. Станков, проводивший ботанические исследования Южного берега Крыма, отмечал:« Весь комплекс растительности этого участка имеет совершенно иной характер….
The Russian botanist V. N. Stankevich was the first to study the Sudak pine and the academic V. N. Sukachev named the pine Stankevich in 1906 in his honour. S. Stankov, who researched the botany of the south coast of Crimea, said,"The whole vegetation complex of this area is a completely different nature….