Sta znaci na Engleskom СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• composition of the population
• make-up of the population

Примери коришћења Составе населения на Руском и њихови преводи на Енглески

Статистические данные о составе населения.
Statistics on the composition of the population.

Она предлагает вместо этого сказать слова" информацию о составе населения.
She suggested instead"information on the composition of the population.

Статистические данные о составе населения.
Statistical data on the composition of the population.

Члены просили поделиться статистикой об этническом составе населения.
Members had asked about statistics relating to the ethnic origin of the population.

Несколько данных о численности и составе населения в России/ А.
Several data on the number and composition of the population in Russia/ AF Fortunatov.

Просьба представить обновленную информацию о составе населения.
Please provide updated information on the composition of the population.

Информация о составе населения и представленности этнических групп.
Information on the composition of the population and the representation of ethnic groups.

Статистические данные об этническом составе населения.
Statistics on the composition of the population.

Данные о демографическом составе населения и защита беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Data on demographic composition of the population and protection of refugees and internally displaced persons.

Было бы интересно иметь последние данные о составе населения.
It would be interesting to have the latest data on the composition of the population.

Подробная информация о составе населения страны содержится в главе А общего базового документа.
Detailed information on the composition of the population is contained in the common core document, chapter A.

Это уменьшение должно быть в значительной мере отнесено на счет изменений в составе населения.
This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.

Статистические таблицы о составе населения и краткое описание коренных культурных общин.
Statistical tables on the composition of the population and brief description of the Indigenous Cultural Communities.

Комитет получил в свое распоряжение приблизительные данные о составе населения по итогам переписи 2001 года.
The Committee has at its disposal approximate data on the composition of the population following the 2001 census.

Это ведет к масштабным изменениям в составе населения и оказывает влияние на эти весьма разнородные по своему составу общества.
This results in substantial changes in the composition of the population and has an effect on these more heterogeneous societies.

Комитет с удовлетворением отмечает представленную государством- участником информацию о языках и этническом составе населения.
The Committee welcomes the provision of information by the State party on languages and ethnic composition of the population.

Дополнительная информация о составе населения приводится в брошюре под названием" Лихтенштейн в цифрах", которая была распространена в зале заседания.
Additional information on the composition of the population was provided in the brochure"Liechtenstein in figures", which had been circulated in the meeting room.

Комитет с удовлетворением отмечает представленную государством- участником актуальную статистическую информацию о составе населения страны.
The Committee appreciates the relevant statistical information on the composition of the population provided by the State party.

Он запросил прежде всего дополнительные сведения о составе населения, в частности в том, что касается лиц, не являющихся выходцами из стран Европейского союза.
It requested additional information on the breakdown of the population, particularly with regard to persons who are not nationals of the European Union.

Государству- участнику следует представить Комитету подробную информацию об этническом, языковом и религиозном составе населения.
The State party should provide the Committee with detailed information about the ethnic, linguistic and religious composition of the population.

Изменения в возрастном составе населения определяют распределение ресурсов на услуги, в которых нуждаются различные категории населения..
Changes in the age composition of a population determine the allocation of expenditures on services needed by the different segments of the population..

В данной главе в первую очередь дается краткое описание изменений в составе населения Швейцарии, имевших место со времени представления второго и третьего периодических докладов.
This chapter opens by outlining the changes in the resident population of Switzerland since the submission of the second and third periodic reports.

В этой связи Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные статистические данные о составе населения.
In this context, the Committee requests the State party to include in its next periodic report disaggregated statistics on the composition of the population.

Члены Комитета просили представить конкретную информацию о составе населения страны и, в частности, о численности граждан, иностранцев и иммигрантов.
Members of the Committee requested specific information on the composition of the population, particularly the number of citizens, foreigners and immigrants.

Государствуучастнику предлагается включить в его следующий периодический доклад конкретную информацию о политической структуре и составе населения, включая его этнические и демографические особенности.
The State party is invited to include in its next periodic report specific information on the political structure and composition of the population, including its ethnic and demographic characteristics.

Он был бы также признателен за получение дезагрегированных данных о составе населения, без которых невозможно установить, подвергается ли какая-либо группа расовой дискриминации.
He would also appreciate disaggregated data on the composition of the population, without which it was impossible to ascertain whether any groups were suffering racial discrimination.

Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу отсутствия в докладе государства- участника дезагрегированных данных о составе населения, имеющих отношение к сбору информации о расовой дискриминации.
The Committee reiterates its concerns about the lack of disaggregated data on the composition of populations relevant to the collection of information on racial discrimination in the State party's report.

Комитет напоминает, что данные о составе населения необходимы для оценки осуществления Конвенции и контроля за политикой, затрагивающей интересы меньшинств и коренных народов.
The Committee recalls that information on the composition of the population is necessary to evaluate the implementation of the Convention and monitor the policies affecting minorities and indigenous peoples.

Вызывает сожаление то обстоятельство, что в докладе отсутствуют данные о расовом составе населения, кроме тех, согласно которым население страны состоит на 80% из метисов.
It was regrettable that the report had no statistics on the makeup of the population and its breakdown by race, except that 80 per cent of the population was apparently of mixed race.

Уменьшение доли детей в составе населения и увеличении числа людей пенсионного возраста, высокая смертность населения в трудоспособном возрасте являются причиной демографического старения населения в Беларуси.
The reduction of the share of children in the population make-up, the increase of the number of seniors, and high mortality rate in the active working age cause population ageing in Belarus.