Sta znaci na Engleskom СОСТАВЕ СОВЕТА - prevod na Енглеском

• composition of the council
• the composition of the board of

Примери коришћења Составе совета на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможные изменения в составе Совета.
Possible changes to the Council's composition.

В связи с этим подошло время заняться изучением вопроса о составе Совета.
It is therefore timely to engage in a review of the Council's membership.

В противном случае в составе Совета возник бы еще больший дисбаланс.
Otherwise, there would be a greater imbalance in the composition of the Council.

Достижение договоренности о составе Совета.
Agreement on the composition of the Council.

Со сведениями о численном и персональном составе совета по использованию целевого капитала;
With data concerning staff and personnel composition of council on use of endowment;

Это должно найти свое отражение в составе Совета.
This must be reflected in the composition of the Council.

Членство в нем является именным, поэтому в составе Совета происходили частые изменения.
Its membership is name based so there have been frequent changes in the composition of the Council.

Оганян предложил произвести изменения в составе совета.
Ohanyan offered to make changes in the composition of the council.

Учреждение Совета по делам рома в составе Совета министров БиГ.
Appointment of the Roma Council within the Council of Ministers of BiH.

Сейчас необходимо создать нужный баланс в составе Совета.
What is needed now is creating the desired balance in the Council's composition.

Всем известно, что вопрос о составе Совета Безопасности является центральным элементом в процессе реформ.
Everyone knows that the question of the Security Council's composition is a central element in the reform process.

Государствам- членам будет сообщаться о любых изменениях в составе Совета.
Member States would be informed of any change in the Board's composition.

Представляется, что достижение договоренностей о составе Совета, равно как и о праве вето, потребует времени.
It appears that agreement on the composition of the Council, as well as on the right to veto, will require time.

Она должна также устранить основополагающее несоответствие в составе Совета.
It should also address the fundamental imbalance in the Council's composition.

Также может быть назначен директор- не резидент в составе Совета Директоров.
Non-resident individual may also be appointed as a director in the Board of Directors.

Подобное решение позволило бы устранить нынешние диспропорции в составе Совета.
Such a solution would correct the current imbalance in the Council's composition.

Общий вопрос о любом будущем составе Совета имеет непосредственное отношение к таким малым государствам, как наше.
The overall question of any future composition of the Council is of direct relevance to small States such as ours.

Он позволяет активизировать участие всех региональных групп в составе Совета.
It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition.

Современные реалии в нынешнем составе Совета не находят своего отражения-- ни в его представительности, ни в методах его работы.
In its current composition, the Council does not reflect current realities, either in terms of its representativity or in terms of its working methods.

Только такое расширение сможет устранить нынешнюю диспропорцию в составе Совета.
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.

Изменения в составе Совета должны сопровождаться мерами по совершенствованию его методов работы и пересмотру его правил процедуры.
The change in the Council's composition would have to be accompanied by measures to improve its working methods and a review of its rules of procedure.

Только такое расширение способно исправить существующий дисбаланс в составе Совета.
Only such an expansion could rectify the existing imbalance in the composition of the Council.

Большего равновесия в составе Совета можно достичь только путем увеличения числа его членов в обеих категориях-- как постоянных, так и непостоянных членов.
More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non-permanent membership.

Вопрос о справедливом представительстве предполагает наличие неравенства в составе Совета.
The issue of equitable representation assumes that there is inequity in the makeup of the Council.

Это должно найти свое выражение в составе Совета, который должен оказаться способным решать проблемы двадцать первого столетия.
These elements must find expression in the composition of the Council, which must be able to address the challenges of the twenty-first century.

Еще большую тревогу вызывают сохраняющиеся на протяжении длительного времени диспропорции в составе Совета.
What is even more worrisome is that there has long been a serious imbalance in the composition of the Council.

Поэтому мы должны скорректировать имеющиеся дисбалансы в составе Совета таким образом, чтобы это способствовало повышению его авторитета и эффективности.
Therefore, we must correct the existing imbalances in the composition of the Council in a manner which would enhance its credibility and effectiveness.

Просьба представить подробную информацию о полномочиях, людских и финансовых ресурсах и нынешнем гендерном составе Совета.
Please provide detailed information on the mandate, human and financial resources and current gender composition of the Council.

Любые изменения в составе Совета должны отвечать таким критериям, как суверенное равенство государств и справедливое географическое распределение.
Any change in the composition of the Council would have to conform to criteria such as the sovereign equality of States and equitable geographical distribution.

Вместе с тем за период с 1945 года число государств-- членов Организации увеличилось почти в четыре раза, и этот факт не нашел отражения в составе Совета.
However, the number of States Members of the Organization has almost quadrupled since 1945, and this increase has not been reflected in the composition of the Council.