Sta znaci na Engleskom СОСТОИТСЯ В КИЕВЕ - prevod na Енглеском

• to be held in kiev
• will be held in kyiv
• to take place in kyiv
• will take place in kiev

Примери коришћења Состоится в киеве на Руском и њихови преводи на Енглески

Фестиваль писанок состоится в Киеве.
Easter eggs festival will be held in Kiev.

Традиционно выставка состоится в Киеве 30 сентября- 2 октября.
Traditionally, the exhibition will be held in Kiev on 30 September- 2 October.

Презентация результатов этого исследования и рекомендаций по вопросам политики состоится в Киеве в ноябре 2018 года.
Results of the study and policy recommendations will be launched in Kiev in November 2018.

Апреля группа Zdob s i Zdub примет участие в большом концерте, который состоится в Киеве на площади Майдан Независимости и будет посвящен Евровидению.
On April 24 the band Zdob si Zdub will participate in a grand concert to be held in Kyiv on the Independence Square.

Главный приз Марафона- два билета на концерт британского музыканта Стинга, который состоится в Киеве 10 октября!
The main prize of the Marathon is two tickets for concert of the British musician Sting, which will be held in Kyiv!

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ВНЕОЧЕРЕДНОГО СОВЕЩАНИЯ, которое состоится в Киеве( Украина) и откроется в среду, 21 мая 2003 года, в 15 час. 00 мин.
PROVISIONAL AGENDA FOR THE EXTRAORDINARY MEETING to be held in Kiev(Ukraine), starting at 15.00 pm on Wednesday 21st May 2003.

Компания Agrilab- партнер проведения Украинского соевого конгресса, который состоится в Киеве 25 февраля 2016.
Agrilab company is a partner of Ukrainian soybean congress that will be held in Kiev in February 25 in 2016.

Гранд- финал состоится в Киеве, где соберутся победители пяти региональных турниров и команда- победитель онлайн- турнира в Киеве..
Grand Finals will take place in Kiev, to bring together the winners of the five regional tournaments and a winning team of the online tournament in Kiev..

Проект ПСВР будет реализован путем проведения ряда рабочих совещаний, первое из которых состоится в Киеве 22- 24 ноября 2004 года.
The CWC project will be developed through a series of workshops, the first of which will take place in Kiev on 22-24 November 2004.

Вопросы, касающиеся конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и подлежащие рассмотрению на конференции министров" окружающая среда для европы", которая состоится в киеве в 2003 году.
Issues relating to the convention on long-range transboundary air pollution for consideration at the ministerial conference,"environment for europe", to be held in kiev 2003.

В рамках конференции, было анонсировано проведение Международного фестиваля« Парад культур», который состоится в Киеве 31 мая- 3 июня и направлен на презентацию и культурное взаимодействие стран мира.
On the conference was announced the International Festival Parade of Cultures that will be held in Kyiv from 31 May to 3 June and is aimed at the presentation of cultural interaction between countries.

Этот доклад будет подготовлен к Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве в мае 2003 года.
The report will be prepared by the time of the Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev in May 2003.

На своей седьмой сессии Комитет создал Специальную рабочую группу по мониторингу окружающей среды на первоначальный период до пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве.
The Committee, at its seventh session, established the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring for the initial period up to the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev.

Агентства получат свои награды 1 июня, в рамках Церемонии награждения победителей девятнадцатого Киевского Международного Фестиваля Рекламы, который состоится в Киеве на ВДНГ Национальный комплекс« Экспоцентр Украины», павильон 3, по адресу ул.
Agencies will receive their rewards on June 1 within the framework of the 19th KIAF Awards Ceremony, which will be held in Kyiv, VDNG 1 Academician Glushkov avenue, Pavilion 3.

В итоге, председатель Панели напомнил о предстоящей встрече по регистрации и интеграции внутренне перемещенных лиц и других мигрантов, которая состоится в Киеве в июне 2015.
Finally, the Panel chair reminded about the forthcoming meeting on registration and integration of internally displaced persons and other migrants to take place in Kyiv in June 2015.

Ссылаясь на сессию" Рио+ 10" и на следующую Конференцию министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве, она подчеркнула, что Комитет должен играть важную роль в подготовке рассмотрения вопросов существа на этих совещаниях.
Referring to Rio+10 and the next Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev, she stressed that the Committee should play an important role in their substantive preparations.

Выпустив в мае 2016 года не менее удачный релиз" Wistful" на лейбле Season of Mist, сейчас проект готовится к череде живых выступлений, одно из которых вскоре состоится в Киеве.
After releasing not less successful LP"Wistful" in May 2016 via Season of Mist, the project is currently preparing for a series of live performances, one of which will be held in Kyiv soon.

Издание Окружающая среда Европы: третья оценка было подготовлено для пан- Европейской конференции министров' Окружающая среда для Европы', которая состоится в Киеве, на Украине, 21- 23 мая под эгидой Европейской экономической комиссии ООН UNECE.
Europe's Environment: the third assessment has been prepared for the'Environment for Europe' ministerial conference taking place in Kiev, Ukraine, on 21-23 May under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Мы также рады, что Миссия смогла обеспечить проведение четырех раундов переговоров в формате" 5+ 2" в этом году, и пятый раунд, как ожидается, состоится в Киеве 25- 26 ноября.
We are also pleased that the Mission has been able to facilitate four rounds of the 5+2 talks this year, with the fifth round expected to take place in Kyiv from November 25 to 26.

Были высоко оценены информация о процессе подготовки к пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве, Украина, в 2003 году, а также предложение об обеспечении комплексного учета в этом процессе проблем деградации земель и опустынивания.
Information on the preparatory process for the fifth ministerial conference"Environment for Europe", to be held in Kiev, Ukraine, in 2003, as well as an invitation to integrate land degradation and desertification issues into this process was appreciated.

Комитет будет участвовать в основных и практических мероприятиях по подготовке пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве( Украина) в 2003 году.
The Committee will participate in the substantive and practical preparation of the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev(Ukraine) in 2003.

В соответствии с выводами четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Орхус, 1998 год) и рекомендациями Общеевропейского совещания на уровне правительств" Разработка системы мониторинга окружающей среды в европейском регионе"( Москва, декабрь 1999 года) Комитет по экологической политике учреждает Специальную рабочую группу по мониторингу окружающей среды на первоначальный период до пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве.
Pursuant to the conclusions of the fourth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Aarhus, 1998) and the recommendations of the Pan-European Governmental Meeting"Development of an Environmental Monitoring System in the European Region"(Moscow, December 1999), the Committee on Environmental Policy establishes the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring for the initial period up to the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev.

Нынешний координатор объединенного секретариата является представителем ЮНЕП, а после пятой конференции на уровне министров под названием<< Окружающая среда для Европы>>, которая состоится в Киеве в мае 2003 года, на этой должности будет вновь представитель Совета Европы.
The current Coordinator of the joint secretariat is being provided by UNEP and after the Fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", to be held in Kiev in May 2003, this position will revert to the Council of Europe.

Приняла к сведению выступления на тему подготовки Рабочего совещания по тематическим исследованиям по преодолению препятствий для инвестирования в проекты энергоэффективности и возобновляемых источников энергии через реформы политики, которое состоится в Киеве 1011 ноября 2010 года;
Took note of the presentations on preparations for the Workshop on Case Studies on Overcoming Barriers to Investments into Energy Efficiency and Renewable Energy Projects through Policy Reforms to be held in Kiev on 10-11 November 2010;

ВТОРАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ SEERC 2018« ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ИННОВАЦИИ» состоится в Киеве 12- 13 июня 2018 в Конгрессно- выставочном центре« Парковый» и призвана стать коммуникационной площадкой для продуктивного диалога между представителями энергогенерирующих и энергораспределительных компаний, производителей энергетического оборудования и услуг, разработчиков инноваций и новейших энергосистем, украинской власти и международной энергетической сообщества, а также всех, кого интересуют вопросы формирования и развития рынка электроэнергетики.
THE SECOND REGIONAL CONFERENCE SEERC 2018 will be held in Kyiv on June 12-13, 2018 and is meant to become a communication platform for a productive dialogue between representatives of energy generating and energy distributing companies, producers of energy equipment and services, developers of innovative and forward-looking energy systems, Ukrainian government and international energy community as well as all those interested in formation and development of electricity market.

Участники обратились к секретариату КБОООН с просьбой содействовать подготовке пятой Европейской конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Киеве, Украина, в 2003 году.
The participants requested the UNCCD secretariat to contribute to the preparation of the fifth European Ministerial Conference, Environment for Europe, to be held in Kiev, Ukraine, in 2003.

Стратегии, разработанные для поощрения направленных на охрану окружающей среды партнерских связей в таких областях, как удаление отходов, рациональное использование водных ресурсов, снижение уровня загрязнения в результате производственной деятельности и налаживание сотрудничества в целях создания новых механизмов финансирования, должны быть одобрены на Конференции по проблемам европейской окружающей среды, которая состоится в Киеве в 2003 году;
Strategies set up to promote ecological partnerships in such areas as waste management, water management, cleaner production and partnerships for new mechanisms for financing are to be endorsed at the Environment for Europe Conference to be held in Kiev in 2003.

Также участников уведомили о дополнительной встрече Панели по вопросам регистрации и интеграции внутренне перемещенных лиц и других мигрантов, которая состоится в Киеве в июне этого года.
The Panel discussed the forthcoming meeting on labour migration to be held in Minsk this May and notified the participants on the additional ad-hoc meeting on registration and integration of internally displaced persons and other migrants to take place in Kyiv this June.

Европейский союз стремится повысить роль экономических комиссий Организации Объединенных Наций и других соответствующих региональных органов в целях продолжения деятельности в интересах устойчивого развития и настоятельно призывает Европейскую экономическую комиссию проводить идею осуществления решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне в период проведения пятой Европейской конференции по окружающей среде на уровне министров, которая состоится в Киеве в 2003 году.
The European Union sought to strengthen the role of the United Nations economic commissions and other relevant regional bodies in furthering sustainable development and urged the Economic Commission for Europe to promote the implementation of the Johannesburg outcome at the Fifth Ministerial Conference on Environment for Europe, to be held in Kiev in 2003.

В настоящее время главная цель заключается в разработке руководящих принципов повышения цен на энергию и ликвидации систем субсидирования экологически вредного энергопотребления в надлежащие сроки для их рассмотрения Бюро обоих комитетов с целью представления этих руководящих принципов на конференции министров, которая состоится в Киеве в мае 2003 года в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.
The main objective, at this time, is to elaborate guidelines for raising energy prices and removing environmentally damaging(consumption) subsidies in time for consideration by the Bureaux of both Committees with a view to forwarding these guidelines for Ministerial consideration at the May 2003 Kiev meeting under the"Environment for Europe" process.