Sta znaci na Engleskom СОТНИКА - prevod na Енглеском

• centurion
• sotnik

Примери коришћења Сотника на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему вера сотника была великой?
Why was the centurion's faith great?

В одно мгновение был исцелен слуга сотника.
The centurion's servant was healed in one moment.

Проявление 2- в доме сотника Корнилия.
Manifestation 2- In the house of the centurion Cornelius.

И далее мы видим реакцию сотника.
And after that we see the reaction of the Centurion.

И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

ВОПРОС 56: Почему Иисус превознес веру сотника?
QUESTION 56: Why did Jesus praise the centurion's faith?

Он решил, что войдет в дом сотника, даже если иудеи посчитают это грехом.
He was determined to enter into the centurion's house even if the Jews considered it a sin.

Ушел в отставку в 1905 г. в Кракове в звании капитана сотника.
KAZG signed on in 1956 as KPOK("Cowpoke") in Scottsdale.

Когда Бог проговаривал к Петру в исступлении, слуги сотника Корнилия уже были на пути к нему.
When God spoke to Peter in a trance, the servants of Cornelius, the centurion, were already on their way to him.

Должности по обязанностям совпадали с полковыми: Сотенный атаман- заместитель сотника.
The positions of the duties coincided with the regimental ones: Sotenny Otaman(Ukrainian: Сотенний отаман)- is the deputy sotnik.

Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? И, узнав от сотника,.
And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.

Казаки попытались осадить окопы, но понесли потери и вынужден был отступить вниз по реке, где к ним присоединились отряд сотника Бекетова из 30 человек.
The Cossacks made an attempt to besiege the trenches, but sustained losses and had to retreat downriver where they were joined by 30 men under sotnik Beketov.

Начальник острова Публий пригласил сотника, его воинов и узников оставаться у него дома. Он любезно оказал им гостеприимство.
Publius, the chief of the island, invited the officer and his soldiers and prisoners to stay at his house.

Когда стало очевидно, что казаки не смогут отбить атаку, вдова сотника Зависного Марьяна приняла решение- уничтожить замок.
When it became obvious that the Cossacks would not be able to repel the attack, the widow of the centurion Zavisniy Mariana decided to destroy the castle.

Раб сразу же был исцелен, ибо по вере сотника сила Христова, несмотря на расстояние, проявилась во всей полноте.
He healed the servant immediately, for the power of Christ became completely evident through the centurion's faith, even at a distance.

Позднее похожий случай Гоголь изобразил в повести« Майская ночь, или Утопленница», где по сюжету мачеха превращается в черную кошку и пытается задушить дочь сотника.
Later, Gogol depicted a similar case in his story May Night, or The Drowned Maiden in which the stepmother turns into a black cat and tries to strangle the captain's daughter.

А недавно коллектив« Сотника»( кстати, единственный из Хмельниччины) пригласили в Киев на Первый национальный канал телевидения по случаю 25- летия авторской программы Тамары Щербатюк« Надвечір' я».
And recently the team of"Centurion" were invited to Kiev for the First national TV channel on the occasion of the 25th anniversary program author Tamara Shcherbatyuk"Nader me.

Святыни: чудотворная икона Божией Матери« Всех скорбящих Радость», икона преподобного Варлаама Хутынского, чтимые иконы мученика Лонгина- сотника, преподобного Алексия, человека Божия; апостола Андрея Первозванного.
Relics: miracle-working icon oftheMother ofGodJoyofAllWhoSorrow, icon ofSt. Varlaam Khutynsky, holy icons ofmartyr Longin Sotnik, St. Alexy, theManofGod, andSt. Andrew theApostle.

В повести воссоздано три типа целостности: сообщество бурсы, село сотника и инфернальный мир, погубивший Хому Брута, который оказался вне своего круга и не был принят другим миром.
In Viy three types of integrity are created: the seminary community, the sotnik's village and the infernal world which ruined Khoma Brut who found himself out of his circle and had not been accepted by the sotnik's surroundings.

Кроме Андрея Дейнеки наш город представляли уже известные своими победами на многих соревнованиях воспитанники тренеров Евгения Лютого, Владислава Лапшика, Николая Радченко, Леонида Сотника, Юрия Никитенко- Александр Кипень, Эдуард Бодров, Максим Смирнов, Даниил Макеев.
Except Andrey Deyneki our city was represented already known for the victories at many competitions by pupils of trainers Evgeny Lyuty, Vladislav Lapshik, Nikolay Radchenko, Leonid Sotnik, Yury Nikitenko- Alexander Kipen, Eduard Bodrov, Maxim Smirnov, Daniil Makeev.

Мы видим, что сотник проявляет все христианские добродетели.
We see that Centurion showed all Christian virtues.

Сотник это знал, потому он и не пригласил Иисуса Христа в свое жилище.
Centurion knew that that is why he did not invite Jesus Christ to his house.

Сотник О. М. Це- наша історія.
Sotnik A. N. This is our history.

Сиротин стал казачьим сотником, его жену звали Мария.
Sirotin became the Cossack centurion, his wife was called Maria.

Там рассказывается, как сотник обращается к Христу с просьбой исцелить слугу.
It tells how the centurion refers to Jesus with the request to heal his servant.

И там сотник, найдя Александрийский корабль, плывущий в Италию.
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy;

Но сотник, желая спасти Павла, воспрепятствовал их намерению.
But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose;

У него с этой просьбой обращается не сотник, а иудейский старейшина.
By him- the elders of the Jews refers with this request, but not centurion.

Тоже и с сотником и Иисусом.
The same with the centurion and Jesus.

Коннетабль и его сотники являются начальниками добровольных правоохранительных дружин.
The Connétable and his Centeniers are senior members of the Honorary Police.