Sta znaci na Engleskom СОТНИ МИЛЛИОНОВ ЕВРО - prevod na Енглеском

• hundreds of millions of euros

Примери коришћења Сотни миллионов евро на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти компании впоследствии инвестировали сотни миллионов евро в Румынию.
These companies have since invested hundreds of millions of euros in Romania.

Вот почему Сербия сейчас сталкивается с огромными потерями, которые насчитывают сотни миллионов евро.
That is why Serbia is facing immense losses, estimated at hundreds of million euros.

Это значит, что приговор может принести сотни миллионов евро в качестве компенсации.
That means a conviction could lead to hundreds of millions of Euros in seized profits.

Или резко повернуть этот бизнес, который« весит» сотни миллионов евро.
Stops or sharply turns the busi-ness, which is«worth» hundreds of millions of euros- it's impossible.

Согласно результатам исследований, рынок запрещенных наркотиков продолжает расширяться и обеспечивает преступным группам ежегодную прибыль в сотни миллионов евро.
Research had shown that the illicit drug market was expanding and providing hundreds of millions of euros in proceeds to criminal groups annually.

Спасибо европейским коллегам, потому что сотни миллионов евро, полученных из ЕС, не падают с неба, они являются плодом их работы.
I thank the European citizens, as the hundreds of millions of euros received from the EU zone as support is not coming from the heaven, but represent the fruit of their work.

Директор Бюро по вопросам Косово Александр Вулин сказал, что Сербия по-прежнему вкладывает сотни миллионов евро в Косово, что должно быть признано и индексировано.
Aleksandar Vulin says that even today Serbia is investing hundreds of millions of euros in Kosmet, so it has to be acknowledged and recognized in value.

Во-вторых, сланцевая промышленность дает тепло, масло, сырье для химической промышленности, тысячи рабочих мест и сотни миллионов евро для экономики Эстонии.
Secondly it is not precise because the oil shale industry also provides heat, oil, raw materials for the chemical industry, thousands of jobs, and hundreds of millions of euros for the Estonian economy.

В течение последних 20 лет ЕС инвестировал сотни миллионов евро в развитие стабильных персонализированных комплексных услуг, включая инструменты и методы ЭЗ 31, 32.
Over the past 20 years, the EU has invested hundreds of millions of euros towards the development of sustainable and personalized integrated services, including eHealth tools and solutions 31, 32.

Ему удалось успешно противодействовать деятельности в Ирландии организованной преступности и изъять сотни миллионов евро, полученных в результате преступных деяний и коррупции.
It has succeeded in seriously disrupting the activities of organized crime gangs in Ireland and has taken back hundreds of millions of euros that were the proceeds of crime and corruption.

Агентство недвижимости создано и профинансировано Munte Immobilien и Max Property Group, которые обладают почти двухсотлетним опытом на рынке недвижимости и управляют собственностью стоимостью в сотни миллионов евро..
The property platform is developed and funded by Munte Immobilien and Max Property Group, which have nearly two centuries of experience in the property business and hundreds of millions of euros of property under management.

На местном уровне, в Марбелье и ее окрестностях, инвесторы незамедлительно отреагировали на ситуацию, анонсировав различные проекты на сотни миллионов евро за счет средств из Азии, Среднего Востока, Европы и США.
Locally, investment companies have not been slow to react, with several projects worth hundreds of millions of euros being announced for Marbella and the surrounding areas by Asian, Middle Eastern, European and American companies.

С помощью своего собственного Фонда мира для Африки Европейский союз выделил сотни миллионов евро на поддержку операций по поддержанию мира, проводимых африканскими странами, и укрепление организационного потенциала Африканского союза и субрегиональных организаций.
Through its own African Peace Facility, the European Union had contributed hundreds of millions of euros to support African-led peace operations and to enhance the institutional capacities of the African Union and subregional organizations.

Государство же ведет себя несколько шизофренически, когда, с одной стороны, рушит газовый рынок, принимая решения, ограничивающие рынок природного газа, с другой же, вкладывает сотни миллионов евро в строительство Balticconnector и СПГ- терминала.
It is schizophrenic of the State to, on the one hand, make decisions restricting the natural gas market and, on the other hand, to contribute hundreds of millions of euros to the construction of the Balticconnector and the LNG terminal.

Банк также без стеснения предоставляет сотни миллионов евро одному из крупнейших африканских инвестиционных холдингов-" Qalaa", который уплачивает рекордно низкие суммы налога на прибыль предприятий с момента его основания( более 10 лет назад) и в значительной степени зависит от самых секретных финансовых юрисдикций мира.
The bank is also not ashamed to provide hundreds of millions of Euros to one of the biggest African investment holdings, Qalaa, which has paid extremely low levels of corporate tax since it was founded over 10 years ago and relies heavily on some of the most secretive financial jurisdictions in the world.

Благодаря оперативным и скоординированным действиям этих организаций, а также отдельных государств, таких, как Соединенные Штаты Америки, удалось предотвратить еще одно бедствие в этом регионе, вероятно, сэкономить сотни миллионов евро на операции по поддержанию мира и, что наиболее важно, вывести страну на твердый путь демократии и европейской и евроатлантической интеграции.
Swift and coordinated action from these organizations, along with individual nations such as the United States, averted another trauma in the region, possibly saved hundreds of millions of Euros of peacekeeping operations and, most importantly, put a country on a solid path to democracy, and European and Euro-Atlantic integration.

Прага, Белград, Киев, Подгорица, Сараево, Баня-Лука-" Страны Энергетического сообщества[ 1] рискуют растратить сотни миллионов евро на устаревшую энергетическую инфраструктуру, если они не предпримут мер, направленных на борьбу с изменением климата",- говорится в новом докладе, опубликованном сегодня международной сетью НПО ЦВЕ" Бенквоч" и партнерами из четырех стран региона.
Prague, Belgrade, Kiev, Podgorica, Sarajevo, Banja Luka- Countries of the Energy Community[1] risk wasting hundreds of millions of Euros on outdated energy infrastructure if they do not adopt policies to tackle climate change, finds a new report released today by CEE Bankwatch Network and partners in four countries across the region.

Кроме того, членов правительства беспокоит то, что руководители проекта нарушили ряд серьезных нормативных требований, в том числе стандарты государственных закупок- предполагается, что такие важные решения, как заключение контрактов на сотни миллионов евро с поставщиками, были приняты без проведения надлежащей оценки инвестиций или анализа последствий реализации проекта.
The government also appears to have been concerned that the Sostanj 6 management has seriously breached a variety of relevant rules, including the necessary public procurement standards- it has been suggested that key decisions were made, such as signing contracts with suppliers amounting to hundreds of millions of euros, without a proper investment study having taken place nor appropriate analysis of the effects of the project.

Нередко объем таких инвестиций достигает сотен миллионов евро.
Often, such investments amount to hundreds of millions of euros.

В свою очередь, авиакомпании из-за отмены рейсов ежедневно теряют несколько сотен миллионов евро.
In turn, the airlines because of the cancellation of flights each day lost several hundred million Euros.

В последние годы внешнее финансирование, составляющее до нескольких сотен миллионов евро в год, стало экзистенциально важным как для Молдовы как страны, макроэкономическая стабильность которой находится под постоянной угрозой в т.
In recent years, external financing of up to several hundred million euros a year has become existentially vital for the Moldovan political class, and for Moldova as a country, whose macroeconomic stability is under constant threat also because of the crisis in Russia.

Совокупные суммы переводимых и обналичиваемых средств для каждой схемы зарубежного обналичивания могут составлять до нескольких сотен миллионов евро, а период функционирования- от нескольких месяцев до полутора- двух лет.
The cumulative amounts of transferred and cashed out assets involved in each overseas cash-out scheme can add up to several hundred million euro, with a scheme survival period ranging from several months to a year and a half- two years.

Самым поразительным примером этого является проект Шестого энергоблока Шоштаньской ТЭС в Словении, который, несмотря на все наши усилия вместе с местными и международными группами, все-таки получил несколько сотен миллионов евро от ЕБРР.
The most startling example of this is the lignite-fired Sostanj Unit 6 project in Slovenia that, despite our best efforts working alongside local and international groups, finally received several hundred million euros from the EBRD.

Решающим фактором в вышеупомянутом процессе были инвестиции сотен миллионов евро в инфраструктуру, усовершенствования и новые сооружения всех типов, осуществленные как муниципальными властями в первые годы работы мэра Джиля, так и частными инвесторами, чем Джиль привлек существенное внимание к городу.
A critical factor in making the above happen was the investment of hundreds of millions of Euros in infrastructure, improvements and new facilities of all types, both by the municipal government of the early Mayor Gil years, as well as by private investment which Gil was influential in attracting to the city.

На эти цели уже было потрачено около нескольких сотен миллионов евро, прежде всего в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе в рамках осуществления программ ядерной безопасности под названием" Phare" и<< Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств и Грузии>>, а с 2007 года-- повсюду в мире по линии Инструмента сотрудничества Европейского союза в обеспечении ядерной безопасности.
Some several hundred million euros have been spent, especially through the Phare and Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia nuclear safety programmes in Eastern Europe and the former Soviet Union, and since 2007-- globally-- by the European Union Instrument for Nuclear Safety Cooperation.

Мы только слышали об этих крупных джекпотах и захватывающих лото в других странах, где десятки или даже сотни миллионов долларов или евро джекпоты, и только желали о том, чтобы принять в них участие.
We would hear about these big exciting jackpots elsewhere, with tens or even hundreds of millions of dollars or Euros or the equivalent being at stake, and wished that we lived in places where you could buy tickets to these big lottery bonanzas.

Несмотря на то, что сотни миллионов, если не миллиардов долларов и евро могут быть собраны и обещаны странам Западной Африке, мы не должны надеяться на то, что системы общественного здравоохранения стран Западной Африки внезапно изменятся.
While hundreds of millions, if not billions, of dollars and euros may be mobilised and promised for West Africa, we cannot expect that the public healthcare systems of the West African countries will suddenly change.

В рамках МФУЭ финансирование для бизнеса предоставляется в размере от нескольких сотен тысяч до нескольких миллионов евро с целью приобретения, установки и внедрения оборудования, процессов или систем.
SEFF financing for businesses typically ranges from a few hundred thousand to a few million euros to support the purchase and installation of equipment, systems or processes.

Цифры говорят сами за себя: в прошлом году, в 2015, в конкурсе принимало участие около 1800 компаний, и сотня финалистов получила более 500 миллионов евро инвестиций.
The figures speak for themselves: last year, in 2015, more than 1,800 companies registered, having received the hundred finalists from the previous edition more than 500 million euros have been made in investment to date.

Средний объем инвестиций составляет от сотен тысяч до десятков миллионов евро.
Average amount of particular investment ranges in hundreds of thousands to tens of millions EUR.