Sta znaci na Engleskom СОТОМАЙОР - prevod na Енглеском

• sotomayor

Примери коришћења Сотомайор на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-жа Янерит Кристина Морган Сотомайор.
Mrs. Yanerit Cristina Morgan Sotomayor.

Г-жа Милагрос Сотомайор, организация" Ласт Стро" 1423- е.
Mrs. Milagros Sotomayor, The Last Straw 1423rd.

Сони Сотомайор, члена Верховного Суда, является ее" расизм наоборот.
Supreme Court Justice Sonia Sotomayor is that she was a reverse racist.

Мальчики, я полковник Сотомайор, новый директор школы.
Boys, I'm Colonel Sotomayor, the new Principal of the school.

Соня Сотомайор( род. 1954)- член Верховного суда США.
Sonia Sotomayor: United States Supreme Court Justice.

CNN услышало заявление Сотомайор в Сенате, 15 июля, 2009.
The two introduced her at Sotomayor's Senate confirmation hearing in July 2009.

Кристобаль де ла Серда- и- Сотомайор( исп. Cristóbal de la Cerda y Sotomayor; 1585-?)- испанский юрист, губернатор Чили.
Cristóbal de la Cerda y Sotomayor,(México 1585?-†?); Spanish oidor, lawyer of the Real Audiencia of Chile.

Гинзбург после отставки О' Коннор и до назначения Сони Сотомайор была единственной женщиной- членом Верховного суда.
Following O'Connor's retirement, and until Sotomayor joined the court, Ginsburg was the only female justice on the Supreme Court.

Г-жа МОРГАН СОТОМАЙОР( Мексика), представляя проект резолюции, говорит, что к числу его авторов присоединилась Гватемала.
Ms. MORGAN SOTOMAYOR(Mexico), introducing the draft resolution, said that Guatemala had become a sponsor.

В Americold Realty Trust против ConAgra Foods Соня Сотомайор написал для единодушного суда.
ConAgra Foods Justice Sonia Sotomayor wrote for the unanimous court.

За отмену закона проголосовали судьи Энтони Кеннеди, Рут Бейдер Гинзбург, Стивен Г. Брайер, Соня Сотомайор и Елена Каган.
Justice Anthony Kennedy wrote the majority opinion, joined by Justices Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor and Elena Kagan.

Мельчор Браво де Саравия- и- Сотомайор( 1512- 1577)- испанский конкистадор, временный вице-король Перу, губернатор Чили.
Melchor Bravo de Saravia y Sotomayor(1512- 1577) was a Spanish conquistador, interim viceroy of Peru, and Royal Governor of Chile.

Перед прибытием в Америку он встретился с бывшим губернатором Чили Алонсо де Сотомайором, который рассказал ему о ситуации в колонии и о ходе войны с индейцами.
Upon his arrival in America, he met with ex-Governor Alonso de Sotomayor, who briefed him on the situation in Chile and the Arauco War.

Победителями стали Тайфур Алиев, Лоренцо Сотомайор, Хайбула Мусалов, Теймур Мамедов, Эльвин Мамишзаде, Эльвин Исаев и Тамерлан Абдуллаев.
The winners are Tayfur Aliyev, Lorenso Sotomayor, Haybula Musalov, Teymur Mammadov, Elvin Mamishzade, Elvin Isayev and Tamerlan Abdullayev.

Г-жа Янерит Морган Сотомайор, начальник отдела по отношениям с организациями, общее управление по правам человека, секретариат по внешним сношениям.
Ms. Yanerit Morgan Sotomayor, Director, Relations with Organizations, General Directorate for Human Rights, Secretariat for External Relations.

Альфонсо Андраде, сокольничий знатный дом Сотомайор, ищет кого-либо, кто смыслит в соколиной охоте, и предлагает питание и жилье.
Alfonso of Andrade, falconer to the noble house of Sotomayor, seeks the services of someone who understands hawking, and offers board and lodgings.

Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что унификация условий службы является одним из наиболее важных предложений, которые в настоящее время обсуждаются в Комитете.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that the harmonization of conditions of service was one of the most important proposals currently before the Committee.

В начале 1560- х годов прибыл в город Санлукар- де- Баррамеда где поступил на службу к Алонсо Пересу де Гусману и де Суньига- Сотомайору, 7- му герцогу Медина- Сидония.
In the early 1560 he arrived in the city of Sanlucar de Barrameda where he entered the service of Alonso Pérez de Guzmán and de Zúñiga Sotomayor, the 7th Duke of Medina Sidonia.

Июля 1592 года Сотомайор отправился в Перу с петицией к вице-королю, в которой просил подкреплений, оставив вместо себя лейтенант- губернатора Педро де Вискарра.
Alonso de Sotomayor went to Peru on July 30, 1592 to petition the viceroy there for more men leaving Pedro de Viscarra with the title of lieutenant governor of Chile.

Борьба за высшую награду и, возможно, даже мировой рекорд Сотомайора должна была развернуться между украинцем и катарцем Мутазом Эсса Баршимом, но свои виды на медали имел и Дерек Друин из Канады.
The fight for the top award, and perhaps even the world record Sotomayor had to turn around between the Ukrainian and Qataris Motaz Essa Barshimom, but his sights on a medal was and Derek Drouin of Canada.

Г-жа МОРГАН СОТОМАЙОР( Мексика) говорит, что ее делегация однозначно осуждает терроризм, подрывающий стабильность государств и меры по поощрению и защите прав человека.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that her delegation unequivocally condemned terrorism, which undermined the stability of States and the promotion and protection of human rights.

Об оказанном на них влиянии образа Нэнси Дрю говорили такие видные женщины, как члены Верховного суда США Сандра Дей O' Коннор и Соня Сотомайор, Государственный секретарь США Хиллари Клинтон и бывшая Первая леди Лора Буш.
A cultural icon, Nancy Drew is cited as a formative influence by a number of women, from Supreme Court Justices Sandra Day O'Connor and Sonia Sotomayor to former Secretary of State Hillary Rodham Clinton and former First Lady Laura Bush.

Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что ЦРТ- это лишь базовая структура, минимальный набор задач, которые дадут возможность населению в трудных ситуациях улучшить свою жизнь.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that the MDGs were only a basic framework, a minimum set of tasks, that would enable populations in vulnerable situations to have a better life.

Г-жа Мариклаире Акоста*, г-жа Перла Карвало**, г-н Хуан Хосе Гомес Комачо, гн Артуро Эрнандес Басаве, г-жа Алисия Элена Перес Дуарте и Норонья, гн Алехандро Нергин Муньос, г-жа Янерит Морган Сотомайор, г-н Энрике Очоа Мартинес, г-жа Карла Орнелас Лоэра.
Ms. Mariclaire Acosta*, Ms. Perla Carvalho**, Mr. Juan José Gómez Camacho, Mr. Arturo Hernández Basave, Ms. Alicia Elena Pérez Duarte y Noroña, Mr. Alejandro Negrín Muñoz, Ms. Yanerit Morgan Sotomayor, Mr. Enrique Ochoa Martínez, Ms. Karla Ornelas Loera.

Г-жа МОРГАН СОТОМАЙОР( Мексика) высказывает просьбу о предоставлении дополнительной информации о подготовке специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотическими средствами.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) requested more information regarding the preparations for the special session of the General Assembly on international drug control.

Ее сопровождают фрейлины( менины) из самых именитых семей- донья Исабель де Веласко( 2), приготовившаяся к реверансу, и донья Мария Агустина Сармьенто де Сотомайор( 3), подающая инфанте красный кувшин( búcaro) на золотом подносе, преклонив колено.
She is attended by two ladies-in-waiting, or meninas: doña Isabel de Velasco(2), who is poised to curtsy to the princess, and doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor(3), who kneels before Margaret Theresa, offering her a drink from a red cup, or búcaro, that she holds on a golden tray.

Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что правительство ее страны принимает решительные меры с целью борьбы с преступными организациями, участвующими в обороте наркотиков и связанных с ними преступлениях.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that her Government was taking decisive steps to combat criminal organizations involved in drug trafficking and related crimes.

Этот бренд, кроме прочих, выбрала Штеффи Граф, теннисистка номер один мирового уровня, Хавьер Сотомайор и Хайке Хенкель, которые завоевали золото в прыжках в высоту, легендарный бегун Хайле Гебреселассие, тяжелоатлет Пиррос Димас, олимпийский спринтер Морис Грин и десятиборец Роман Шебрле.
It is the preferred brand of Steffi Graf, former number one in the tennis world rankings, Javier Sotomayor and Heike Henkel, high jump gold medallists, long-distance running legend Haile Gebrselassie, weightlifter Pyrros Dimas, Olympic sprinter Maurice Greene and former decathlon world record holder Roman Sebrle.

Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что необходимо разработать долгосрочную стратегию обеспечения продовольственной безопасности, поскольку производство продовольствия будет и далее испытывать воздействие экономических, демографических, технологических и коммерческих изменений.
Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that a long-term vision was needed to address food insecurity because food production would continue to face pressures caused by economic, demographic, technological and commercial changes.

С момента опубликования доклада за прошлый год( A/ 53/ 456, пункт 81) в список были добавлены следующие посредники: г- да Хельмут Брюннер Нейер, Родриго Диас Альбонико, Карлос Мартинес Сотомайор и Эдуардо Вио Гросси, назначенные Чили; и профессор Умберто Леанца, посол Луиджи Витторио Феррарис и посол Джузеппе Якоанджели, назначенные Италией.
Since last year's report,(A/53/456, para. 81), the following conciliators have been added to the list: Sres. Helmut Brunner Nöer, Rodrigo Díaz Albónico, Carlos Martínez Sotomayor and Eduardo Vío Grossi, nominated by Chile; and Prof. Umberto Leanza, Ambassador Luigi Vittorio Ferraris and Ambassador Giuseppe Jacoangeli, nominated by Italy.