Sta znaci na Engleskom СОТРУДНИЧЕСТВО С ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ - prevod na Енглеском

• cooperation with the european commission
• collaboration with the european commission

Примери коришћења Сотрудничество с европейской комиссией на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество с европейской комиссией.
Cooperation with the European Commission.

Окрепнет сотрудничество с Европейской комиссией.
Cooperation with the European Commission will be strengthened.

Сотрудничество с Европейской комиссией и механизм финансирования Life;
Cooperation with the European Commission and Life+ financing mechanism;

Будет укрепляться сотрудничество с Европейской комиссией по вопросам природоохранных инициатив ЕК.
Cooperation with the European Commission will be strengthened in regard to environment-related EC initiatives.

Сотрудничество с Европейской комиссией против расизма и нетерпимости( ЕКРН) Совета Европы;
Cooperation with the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) of the Council of Europe;

Канцелярия Исполнительного секретаря продолжает поддерживать тесное сотрудничество с Европейской комиссией.
The Office of the Executive Secretary continues to maintain close cooperation with the European Commission.

Iv. сотрудничество с европейской комиссией.
Iv. cooperation with the european commission.

В области устойчивого развития городов ООН- Хабитат продолжала расширять сотрудничество с Европейской комиссией.
UN-Habitat continued to strengthen its cooperation with the European Commission in the field of sustainable urban development.

Сотрудничество с Европейской комиссией основано на Соглашении о партнерстве и сотрудничестве..
Cooperation with the European Commission is based on the Agreement on Partnership and Cooperation..

Что касается сотрудничества с Европейским союзом, то сотрудничество с Европейской комиссией всегда считалось важным.
As regards cooperation with the European Union, cooperation with the European Commission has always been considered important.

Сотрудничество с Европейской комиссией состоит в основном из отдельных контактов между секретариатами ЕЭК и ГД- II.
Cooperation with the European Commission consists largely of individual contacts between the secretariats of ECE and DG-II.

Государства- члены ЕС, а также страны- партнеры особо указывают на интенсивное и позитивное сотрудничество с Европейской комиссией.
EU member States as well as partners countries underline the intensive and positive cooperation with the European Commission.

Сотрудничество с Европейской комиссией( Генеральным директоратом по вопросам правосудия, свободы и безопасности и Евростатом) в области разработки классификации на уровне ЕС.
Collaborating with the European Commission(DG-JLS and Eurostat) on the development of a EU level classification.

Специальное заседание, посвященное работе ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях, включая сотрудничество с Европейской комиссией.
Special focus session on the work of UNICEF in humanitarian situations, including the collaboration with the European Commission.

Результат, ожидаемый к концу 2011 года: Сотрудничество с Европейской комиссией в целях согласования европейских правил с СПС.
Output expected by the end of 2011: To cooperate with the European Commission with the aim of harmonizing European regulations with ATP.

В Румынии и Эстонии процесс присоединения позволил в значительной степени активизировать сотрудничество с Европейской комиссией и государствами- членами ЕС.
In Romania and Estonia, the accession process has greatly intensified cooperation with the European Commission and EU Member States.

Сотрудничество с Европейской комиссией( Генеральный директорат по вопросам правосудия, свободы и безопасности и Евростат) в области разработки классификации на уровне ЕС.
To collaborate with the European Commission(Directorate General for Justice, Freedom and Security; and Eurostat) on the development of an EU level classification.

Надлежит обеспечить непрерывный характер функций, выполняемых целевой группой по разработке моделей комплексной оценки( ЦГМКО), включая ее четко налаженное сотрудничество с Европейской комиссией.
The continuity of the functions performed by the Task Force on Integrated Assessment Modelling(TFIAM) should be safeguarded, including its streamlined cooperation with the European Commission.

Результаты, ожидаемые к концу 2013 года: Развитие контактов Сотрудничество с Европейской комиссией в областях, связанных с СПС в целях согласования европейских правил с СПС.
Output expected by the end of 2013: To develop contacts cooperate with the European Commission in areas relating to ATP aimed at with the aim of harmonizing European regulations with ATP.

Необходимо будет обеспечить сотрудничество с Европейской комиссией с целью согласования этой деятельности с планируемой комплексной стратегией ЕС по предупреждению наводнений и защите от них и Шестой рамочной программой.
Cooperation with the European Commission will be sought to ensure harmonization with the planned EU integrated strategy on flood prevention and protection and the Sixth Framework Programme.

Он приветствовал усиление внимания к уровню II и счел, что это может предоставить возможность для совершенствования уровня I и выявления возможной привязки к результатам уровня II. Он признал, что эффективное сотрудничество с Европейской комиссией( ЕК) обеспечило значительные ресурсы для продолжения деятельности этой Программы.
He welcomed the increased focus on level II and thought this might provide the opportunity for upscaling level I and identifying links to level II results. He recognized that effective collaboration with the European Commission(EC) had provided important resources for the continuation of this Programme.

Это может включать, например, сотрудничество с Европейской комиссией в контексте деятельности ЕС по совершенствованию обмена информацией между государствами- членами с использованием стандартизованной заблаговременной информации о прибытии.
This may involve, for example, cooperation with the European Commission on EU activities to enhance the exchange of information between member States by standardized advance arrival information.

В период подготовки МОВ/ Р/ Д секретариат ЕЭК ООН должен обеспечить тесное сотрудничество с Европейской комиссией, ОТИФ, ОСЖД и МКЖТ, а также с другими заинтересованными Региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, в частности, с Экономической и Социальной Комиссией для Азии и Тихого Океана ЭСКАТО.
During the preparation of the MoU/R/D, the UNECE secretariat should ensure close cooperation with the European Commission, OTIF, OSJD and CIT as well as with the other concerned Regional Commissions of the United Nations, particularly with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Укреплять сотрудничество с Европейской комиссией, международными финансовыми учреждениями и другими международными структурами, а также с неправительственными организациями и частным сектором, направленное на достижение приоритетных целей ОПТОСОЗ;
Strengthen collaboration with the European Commission, international financial institutions, and other international fora, as well as nongovernmental organizations and the private sector, towards achieving THE PEP priority goals;

Группа экспертов поручила секретариату осуществлять сотрудничество с Европейской комиссией, с тем чтобы представить к следующей сессии документ, в котором были бы объединены мысли, изложенные в материалах, представленных Комиссией, с элементами документа ExG/ COMP/ 2004/ 23.
Oct. 04 ExG requested the secretariat to work in collaboration with the European Commission to provide for its next session a document combining the ideas from the Commission's presentation and elements of document ExG/COMP/2004/23.

Великолепное сотрудничество с Европейской комиссией продолжает и далее диверсифицироваться, выходя за рамки задачи наращивания торгового потенциала и переходя в сферу развития частного сектора, технологического прогнозирования, содействия инвестированию и развитию промышленной статистики.
The continued excellent cooperation with the European Commission had diversified beyond trade capacity-building into private sector development, technology foresight, investment promotion and industrial statistics.

Весьма желательно наладить сотрудничество с Европейской комиссией, и в частности с Европейской инициативой за добрососедство и партнерство, которое бы позволило ЮНЕП работать в тесном сотрудничестве с ЕАОС и ЕЭИНС/ СЕИС в форме, обеспечивающей синергизм в полном объеме.
Cooperation with the European Commission and, specifically, the European Neighbourhood Partnership Initiative would be highly desirable, with UNEP working in close collaboration with the EEA and its EIONET/SEIS, in a fully synergistic fashion.

Секретариату ЕЭК ООН следует обеспечить тесное сотрудничество с Европейской комиссией, Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ), ОСЖД и МКЖТ, а также с другими заинтересованными региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, в частности с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
The UNECE secretariat should ensure close cooperation with the European Commission, Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), OSJD and CIT as well as with the other concerned Regional Commissions of the United Nations, particularly with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Все виды деятельности будут осуществляться в сотрудничестве с Европейской комиссией.
All activities will be carried out in cooperation with the European Commission.

Он был разработан в сотрудничестве с Европейской комиссией.
The process was launched in collaboration with the European Commission.