Sta znaci na Engleskom СОФИСТ - prevod na Енглеском

• sophist

Примери коришћења Софист на Руском и њихови преводи на Енглески

Греческие софисты.
The Greek Sophists.

Среди софистов ничего подобного не было.
Among sophists was nothing of this kind.

Первоначально- ученик софистов, впоследствии- их критик.
Initially- a student of the Sophists, later- their critic.

Ричард Софист- английский философ и логик.
Richard Grandy is an American philosopher and logician.

В молодости Софроний был учителем словесности« софистом».
At a young age, Massepe was already Datu Suppa ruler of Suppa.

Это софисты, учителя мудрости, учителя жизни.
This was sophists, teachers of wisdom, teachers of life.

Такие учителя назывались софистами,« специалистами по мудрости».
The Sophists should be seen for what they are, prostitutors of wisdom.

Софисты- первые философы, которые стали работать как практические философы.
Sophists are first philosophers to start working as practical philosophers.

Рассел писал:“ Слово“ софист” не имело вначале отрицательного значения.
Russel has written:‘The word‘sophist' did not have at first negative meaning.

Тем не менее, изначально в деятельности софистов было рациональное зерно.
Nevertheless there was originally a rational grain in the activity of sophists.

Где, как говорил греческий софист Протагор, человек есть мера всех вещей?
In which, as the Greek sophist Protagoras put it, man is the measure of all things?

Сократики» как адресаты эпидейктических речей Исократа ПРОТИВ софистов, Энкомий Елене, Бузирис.
SOCRATICS» AS ADDRESSES OF ISOCRATES' EPIDEICTIC SPEECHES Against the Sophists, Encomium of Helen, Busiris.

Продик, как и некоторые из его коллег софистов, интерпретировал религию в рамках натурализма.
Prodicus, like some of his fellow Sophists, interpreted religion through the framework of naturalism.

Трое истцов были: поэт Милет, важный человек с сильным политическим влиянием- Анит, и софист Ликон.
The accusers in this case were the poet Meletus, the politically powerful Anytus, and the sophist Lycon.

Есть, однако, другой пункт, в котором софисты отличатся от большинства современных им философов.
There is, however, another point, in which sophists differed from the majority of their contemporary philosophers.

Как и софисты, Сократ выступал не только в роли преподавателя, учителя мудрости, но и в роли практического философа.
As also sophists, Socrates not only presented in the role of lecturer, teacher of wisdom, but also in the role of practical philosopher.

В диалогах Платона Продик упоминается или представляется с определенной степенью уважения по сравнению с другими софистами.
In the dialogues of Plato he is mentioned or introduced with a certain degree of esteem, compared with the other sophists.

Платон пытается преодолеть субъективизм теории познания софистов и достигнуть верно го, объективного знания.
Plato tries to overcome the subjectivism of the theory of knowledge of the Sophists and to achieve true, objective knowledge.

Платон протестовал против практики софистов получать деньги за обучение, отчасти с позиций сноба( по современным понятиям).
Platon protested against the practice of sophists to get money for teaching, partly from the point of snob(according to present concept).

По примеру софистов, путешествовал по Греции и Македонии; был принят в литературный круг при дворе македонского царя Антигона Гоната.
After the manner of the sophists of the period, Bion travelled through Greece and Macedonia, and was admitted to the literary circle at the court of Antigonus II Gonatas.

Крокодил не только мог говорить, но и был великим софистом и сказал:« Если ты угадаешь, что я с ним сделаю, я его тебе верну.
The crocodile could not only talk, but was also a great sophist and stated,"If you guess correctly what I will do with him, I will return him.

Другой софист со столь же ограниченными умственными способностями предлагает противоположный аргумент: если я публично осуждаю спектакль, не становлюсь ли я сам его частью?
Another sophist of similarly limited mental capacity presents a contrary argument: By publicly denouncing the spectacle, am I not thereby entering the spectacle?

Сообщается, что в V веке до нашей эры софист Антифон из Рамнута установил на народной агоре будку, где предлагал утешение скорбящим.
It is reported that in the Fifth Century BCE, the Sophist, Antiphon, set up a booth in a public agora where he offered consolation to the bereaved.

Софистом был человек, который добывал средства к существованию, передавая молодым людям определенные знания, которые, как тогда думали, могли быть им полезны в практической жизни”( с. 85).
Sophist was a person, who earned money for living, transferring to young people certain knowledge, which, as it was then thought, be useful in practical life'(p. 85).

Крокодил не только мог говорить, но и был великим софистом и сказал:« Если ты угадаешь, что я с ним сделаю, я его тебе верну.
The crocodile could not only talk, but was also a great sophist and stated,"If you guess correctly what I will do with him, I will return him. However, if you don't predict his fate correctly, I will eat him.".

В диалогах Государство и Софист Платон предполагает необходимую связь между посылкой и следствием в рассуждениях в соответствии с необходимой связью между« формами».
In both the Republic and the Sophist, Plato suggests that the necessary connection between the assumptions of a valid argument and its conclusion corresponds to a necessary connection between"forms.

Для достижения еще большего признания политические деятели Греции нередко обращались к софистам( специалистам по обучению мудрости и красноречию) с просьбой помочь им в словесных баталиях.
To achieve even greater recognition of the Greek politicians often turned to the Sophists(professionals to teach wisdom and eloquence) to assist them in verbal battles.

Адриан заставил Фаворина замолчать в споре, в котором софист, возможно, легко опроверг бы своего противника; впоследствии Фаворин отвечал на упреки тем возражением, что было бы глупо критиковать логику хозяина тридцати легионов.
After being silenced by Hadrian in an argument in which the sophist might easily have refuted his adversary, Favorinus subsequently explained that it was foolish to criticize the logic of the master of thirty legions.

Его наставник, учитель богословия Екиволий, боясь влияния, которое может оказать на молодого Юлиана софист Ливаний, распространяет по Константинополю стихи, позорящие Юлиана, приписывая их Ливанию.
His mentor, a teacher of theology called Ekivoly, fears the impact the sophist Libanius might have on Julian and so distributes poems round the city, hostile to Julian and attributed to Libanius.

Мощные печатные станки центробанков на какое-то время остановились, но софисты от экономики не могли противостоять сладкоголосому зову легких денег- сейчас они активно придумывают научное обоснование( да- да, речь о тебе, MMT), чтобы оправдать очередную глобальную вакханалию по печатанию денег.
The mighty central bank printing presses paused for a while, but economic sophists could not resist the siren call of free money. They are busy inventing the academic crutches(here's looking at your MMT), to justify the next global money printing orgy.