Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫЙ - prevod na Енглеском

• socially significant
• socially important

Примери коришћења Социально значимый на Руском и њихови преводи на Енглески

Уникальный энергоэффективный, социально значимый проект реализован в Украине.
Unique energy-efficient, socially significant project implemented in Ukraine.

Социально значимый просветительский проект- окружной экологический марафон« Моя Югра- моя планета!».
Socially significant educational project- District Environmental marathon"My Yugra is my planet!".

Контакты пресс-центра Энергетики ОАО« МРСК Центра» реализуют социально значимый проект по наружному освещению Воронежской области.
Power engineers of IDGC of Centre are implementing a socially significant project on street lighting of the Voronezh region.

Лидер отечественного дизелестроения ОАО« Звезда»( Санкт-Петербург) была включена в федеральную целевую программу за социально значимый проект по развитию производства.
The company was included in the Federal Target Programme as a social important project for development of industry.

Энергетики ОАО« МРСК Центра» реализуют социально значимый проект понаружному освещению улиц в11микрорайонах города Воронежа и5районах Воронежской области.
Power engineers ofIDGC ofCentre are implementing asocially significant project onstreet lighting in11micro-districts ofthe city ofVoronezh and 5districts ofthe Voronezh region.

За спектакль« Я- собака» театр« Самарская площадь» был удостоен специальной премии жюри« За социально значимый проект» губернской премии« Самарская театральная муза- 2012».
The"Samarskaya Ploschad'" theater for the play"I'm a Dog" was thus awarded a special prize"For a Socially Important Project" and the Governor's Award,"Theatrical Muse of Samarsk-2012.

Они позволяют высказать свое мнение на социально значимый вопрос, а также оценить качество работы государственных или коммерческих организаций, работающих в данном направлении.
They allow you to express your opinion on a socially significant issue, as well as assess the quality of work of state or commercial organizations working in this direction.

Портал стал победителем конкурса« Премия Рунета- 2014» в номинации« Государство и общество» и получил специальный приз XIV Всероссийского интернет- конкурса« Золотой сайт» в номинации« Тематический социально значимый проект федерального уровня».
The portal won a 2014 Runet Award in the State and Society category, and it received a special prize at the 14th Golden Site All-Russian Internet Contest in the Topical and Socially Significant Project at the Federal Level category.

Что олимпиада SPT( SDU Proficiency Test)- это социально значимый проект, направленный на выпускников школ и колледжей текущего года, который способствует абитуриентам в определении будущей профессии.
SPT(SDU Proficiency Test) Olympiad is a socially significant project aimed at graduates of schools and colleges of this year, which encourages entrants to determine their future profession.

Энергетикам ярославского филиала ОАО« МРСК Центра» потребовалось всего несколько недель, чтобы осветить этот социально значимый объект, иуже вфеврале любимские лыжники получили возможность заниматься любимым видом спорта натрассе ссовременным искусственным освещением.
Ittook power engineers ofYaroslavl branch ofIDGC ofCentre only afew weeks tolight this socially significant facility, and inFebruary Lyubimsky skiers were able topractice their favorite sport onthe piste with modern artificial lighting.

В этом году ни один социально значимый проект компании не был заморожен, а всего в развитие городской инфраструктуры Мариуполя металлургические комбинаты планируют инвестировать около 60 миллионов гривен.
This year, not a single socially important project of our company was frozen; in total, the iron and steel works are going to invest around UAH 60 million in development of the city infrastructure of Mariupol.

Наряду с этим Фонд оказывает финансовую поддержку проектам муниципальных образований, учреждений и организаций, в том числе некоммерческих, реализующих социально значимый опыт работы по поддержке детей и( или) семей с детьми, находящихся в трудной жизненной ситуации.
The Fund also provides financial assistance for the projects of municipal bodies, administrations and organizations, including non-commercial bodies carrying out socially significant projects in helping children and/or families with children in difficult situations.

Лучший проект ассоциированных школ ЮНЕСКО»,« Лучший социально значимый экологический проект окружного конкурса»,« Лучшее практическое решение по итогам работы форум- команд»,« Самый активный участник Форума»,« Лучшая презентация делегации», которые награждаются дипломами и памятными сувенирами на торжественной церемонии закрытия.
The best project of the UNESCO Associated Schools","The best socially significant ecological project of the regional competition","The best practical solution following the results of the Forum teams","The most active participant of the Forum","The best presentation of a delegation", with winners receiving certificates and souvenirs at the closing ceremony.

ЮНИСЕФ сконцентрирует свои усилия на партнерствах с более высоким потенциалом по объему поступлений и с наиболее эффективными механизмами по сбору средств( такими как стратегическая благотворительность, социально значимый маркетинг, лицензирование и клиентские взносы), отдавая предпочтение партнерствам, обеспечивающим качественные поступления, и поощряя их.
UNICEF will focus on partnerships with higher revenue potential and the most effective fundraising mechanisms(notably strategic philanthropy, cause-related marketing, licensing and customer giving), favouring and encouraging those partnerships that generate quality revenue.

Реконструкция и строительство социально значимых для города объектов- в числе наших приоритетов.
Reconstruction and building of socially significant objects for a town are among our priorities.

Для упрощенцев, занятых социально значимой деятельностью, вводятся налоговые каникулы.
Tax holidays are introduced for those applying the simplified tax system who are engaged in socially significant activities.

Мониторинг цен на социально значимые продукты питания.
Monitoring of prices for socially important food products.

Реализация социально значимых инициатив молодежи, в обоих случаях: индивидуально и коллективных( организации);
Implementation of socially significant youth initiatives, both individual and collective through student organizations(clubs);

Сегодня благотворительная и социально значимая деятельность ГлавУпДК ведется по четырем основным направлениям.
Presently, GlavUpDK carries out its charity and socially important activities in the following four areas.

Государство финансирует социально значимые проекты, реализуемые неправительственными организациями по борьбе с торговлей людьми.
The government finances socially significant projects implemented by non-governmental organizations combating trafficking in persons.

Входит в перечень социально значимых предприятий Республики Карелия.
The plant is included in the list of socially important enterprises of the Republic of Karelia.

Развитие социально значимых программ для уязвимых групп.
Development socially significant programs for vulnerable groups.

Все социально значимые объекты, расположенные впострадавших отциклона районах, подключены кисточникам энергоснабжения.
All socially important facilities located inthe cyclone-affected areas, have been connected to the power supply.

Инвестиции в социально значимую городскую инфраструктуру в 2011 году составили 25, 7 млн.
The investments into socially significant city infrastructure in 2011 comprised UAH 25.7 min.

Проведены другие социально значимые акции.
Other socially important events were held.

Социально значимые объекты незатронуты.
Socially significant facilities have not been affected.

Ориентация школьников на социально значимые ценности/ Аксиология образования.
Orientation of students in socially important values/ Axiology of education.

В первую очередь запитывались социально значимые объекты и объекты жизнеобеспечения.
First of all socially significant facilities and critical infrastructure were energized.

Фонд« Росконгресс» развивает новое направление по продвижению и поддержке социально значимых и благотворительных инициатив.
Roscongress Foundation developing new directorate to promote and support socially important and non-profit initiatives.

Все социально значимые объекты подключены.
All socially significant facilities have been connected.