Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОЕ - prevod na Енглеском

• socially responsible
• pro-social

Примери коришћења Социально ответственное на Руском и њихови преводи на Енглески

Предприятие ведет экологически и социально ответственное лесное хозяйство.
The enterprise is ecologically and socially responsible forestry.

Социально ответственное ведение бизнеса и снижение влияния на окружающую среду.
Operating in a socially responsible manner and minimising environmental impact of operations.

Наибольшее количество субъектов представлено в номинации« Лучшее социально ответственное предприятие».
The greatest number of entities was presented in the nomination"Best socially responsible enterprise.

Предпринимателей мы неустанно ориентируем на социально ответственное поведение,- сказал глава региона.
Entrepreneurs we are constantly focusing on socially responsible behavior,- said the head of the region.

Данными критериями являются социально ответственное производство, экологичность, а также эргономический дизайн и удобство в эксплуатации.
Criteria include socially responsible manufacturing, environment as well as ergonomic design and usability.

Go Group- социально ответственное предприятие, которое желает внести свой вклад в развитие общества, участвуя в различных совместных проектах.
Go Group is a socially responsible company that aims to contribute to the development of society through various cooperation projects.

Фонды национального благосостояния, социально ответственное инвестирование и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в Африке.
Sovereign wealth funds, socially responsible investment and the Millennium Development Goals in Africa.

Как известно, знак FSC на продукции свидетельствует о том, что она происходит из леса, в котором ведется экологически и социально ответственное лесное хозяйство.
As is known, the FSC logo on a product indicates that it comes from forests which are under environmental and socially responsible care.

Устойчивое и социально ответственное образование может помочь предотвращению эксплуатации и несправедливости, ликвидации голода и лишений.
Sustainable socially responsible education may help to prevent exploitation and injustice, relief hunger and affliction.

PNB Print гарантирует, что основной производственный компонент- бумага происходит из леса, в котором осуществляется экологически и социально ответственное лесопользование.
We guarantee that our primary derivative component paper comes from a forest that is environmentally and socially responsible forestry.

Яйца предлагают социально ответственное решение дилеммы, как прокормить 9 миллиардов человек, используя ограниченные ресурсы нашей планеты.
Eggs offer a socially responsible solution to the dilemma of how to feed 9 billion people using our planet's finite resources.

Это международный сертификат бережного отношения к лесному хозяйству, обеспечивающий одновременно и дружественное для среды, и социально ответственное, и экономически выгодное лесопользование.
This is in an international conscious forestry certificate, which ensures environmentally friendly, socially considerate and profitable forest management.

Верим, что социально ответственное поведение компании BAU- STAV ста нет примером для других предприятий и организаций, которые в этой области до сих пор себя не проявили.
We believe that socially responsible acting and behaving of BAU-STAV can serve as an example for other business entities not yet engaged in this area.

Знак FSC на древесине или на сделанно й из нее бумаги- показатель того, что продукция происходит из леса, в котором ведется экологически и социально ответственное лесное хозяйство.
FSC mark on the wood or on the paper produced from this wood is the evidence that this product come from forest which has ecologically and socially responsible foresties.

Компания признает тот факт, что в современном мире социально ответственное поведение перед лицом работников и общества в целом, в конечном итоге, служит повышению капитализации Компании.
The Company acknowledges the fact that in the contemporary world socially responsible behavior towards employees and society at large eventually leads to its increased market capitalization.

В этой важной публикации рассматривается вопрос о том, как транспортные средства завтрашнего дня обеспечат эффективное, надежное, социально ответственное, безопасное и экологичное будущее автотранспортного сектора.
This landmark report examines how the vehicles of tomorrow will ensure an efficient, reliable, socially responsible, safe and sustainable future road transport sector.

Конкурс проводился по нескольким номинациям:« Лучший коллективный договор», Лучшее социально ответственное предприятие» и« За вклад в экологию»,« Лучшее предприятие в области охраны труда».
The competition was conducted in multiple categories as follows:‘Best Collective Agreement',‘Best Socially Responsible Enterprise',‘For the Ecological Contribution', and‘The Best Labor Safety Enterprise.

На стратегическом уровне социально ответственное поведение подразумевает более широкие горизонты видения и управления экономическим ростом, а также улучшение экономических условий и условий предпринимательской деятельности.
At the strategic level, a socially responsible attitude implies a longer-term vision and management of economic growth, and an improved economic and business environment.

Предложено выделить как один из путей дальнейшего развития портфельных теорий отдельное направление в финансовом обеспечении экономики с учетом экологической и социальной составляющей- социально ответственное инвестирование.
It offers to specify, as one of the ways of further development of portfolio theories, a separate direction in the financial provision of economy with consideration of ecologic and social components- socio responsible investment.

Далее будут изучаться такие современные вопросы, как корпоративное управление, корпоративная социальная ответственность, корпоративная устойчивость, социально ответственное инвестирование и активность акционеров, теория заинтересованных сторон.
We will then explore contemporary issues involving Corporate Governance, Corporate Social Responsibility, Corporate Sustainability, Socially Responsible Investing and share holder activism, and Stakeholder Theory.

Многие участники заявили, что национальные планы развития способны служить цели обеспечения вклада иностранных инвестиций в устойчивое развитие и нацеленности стратегий поощрения инвестиций на экологическое и социально ответственное инвестирование.
Many participants said that national development plans could be used to ensure that foreign investment contributed to sustainable development and that investment promotion strategies focused on environmentally and socially responsible investment.

Однако, история сохранила примеры отдельных инвесторов, использовавших социально ответственное инвестирование для выражения своих ценностей, и такое инвестиционное поведение выражалось, как правило, в стремлении избегать инвестирования в предприятия или виды деятельности, влекущие негативные последствия.
However, a history of individual investors using socially responsible investing to express their values exists, and such investing behavior is usually defined by the avoidance of investments in specific companies or activities with negative effects.

Тема двадцать третьего Саммита АСЕАН, проведенного в октябре 2013 года,-<< Наш народ- наше общее будущее>>- отражает усилие построить политически сплоченное, экономически интегрированное, культурно гармоничное и социально ответственное сообщество.
The theme of the twenty-third ASEAN Summit held in October 2013,"Our People, Our Future Together", highlighted the effort to build a politically cohesive, economically integrated, culturally harmonious and socially responsible community.

Социальное предупреждение повышает благополучие людей и поощряет социально ответственное поведение с помощью социально-экономических, санитарных и просветительских мер и мер по обеспечению занятости с особым акцентом на детях и молодежи, уделяя особое внимание факторам риска и защитным факторам в связи с преступностью и виктимизацией.
Social prevention increases the well-being of people and encourages pro-social behaviour through social, economic, health, employment, and educational measures, with particular emphasis on children and youth, and focuses on the risk and protective factors associated with crime and victimization.

В связи с надеждой на все более активную интеграцию Мьянмы в мировую экономику, усилия Организации Объединенных Наций будут способствовать тому, чтобы страна в полной мере могла использовать возможности сети Глобального договора в Мьянме, поскольку эта платформа может помочь местным предпринимателям установить взаимовыгодное и социально ответственное экономическое сотрудничество с иностранными инвесторами и деловыми кругами и обеспечить создание рабочих мест и справедливый рост в стране.
As there is an expectation that the country will become increasingly integrated with the global economy, United Nations efforts will help Myanmar to fully leverage the potential of the Global Compact network in Myanmar, as this platform can help local entrepreneurs to engage with foreign investors and businesses so that both can form mutually beneficial economic relationships in a way that is socially responsible and can help generate jobs and equitable growth in the country.

В пункте 6( а) Руководящих принципов эти подходы характеризуются как способствующие благополучию людей и поощряющие социально ответственное поведение с помощью социальных, экономических, санитарных и просветительских мер с особым акцентом на детях и молодежи при уделении особого внимания факторам риска и защищенности в связи с преступностью и виктимизацией.
In paragraph 6(a) these approaches are described as promoting the well-being of people and encouraging pro-social behaviour through social, economic, health and educational measures, with a particular emphasis on children and youth, and focusing on the risk and protective factors associated with crime and victimization.

Способствуют благополучию людей и поощряют социально ответственное поведение с помощью социальных, экономических, санитарных и просветительских мер с особым акцентом на детях и молодежи при уделении особого внимания факторам риска и защищенности в связи с преступностью и виктимизацией предупреждение преступности через социальное развитие или социальное предупреждение преступности.
Promote the well-being of people and encourage pro-social behaviour through social, economic, health and educational measures, with a particular emphasis on children and youth, and focus on the risk and protective factors associated with crime and victimization(prevention through social development, or social crime prevention);

АО Latvijas balzams- это социально ответственное предприятие, которое регулярно инвестирует в свое развитие и, таким образом, добивается долгосрочного развития, без ущерба для окружающей среды и благосостояния общества, оптимизируя производственные процессы и создавая новые продукты, повышая стандарты качества, а также заботясь о благосостоянии своих работников.
AS Latvijas balzams is a socially responsible company which continuously invests in its development, thus facilitating sustainable development, not compromising the welfare of society and the environment, optimizing production processes, increasing quality standards and creating new products as well as taking care of the welfare of its employees.

Устойчивые, социально ответственные образовательные программы.
Sustainable, socially responsible educational programmes.

Серова 274 с концепцией социально ответственного бизнеса 8, с. 476.
Serova 274 the concept of the socially responsible business 8, p. 476.