Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• social and environmental objectives
• social and environmental goals
• social and environmental aims

Примери коришћења Социальных и экологических целей на Руском и њихови преводи на Енглески

Увязка экономических, социальных и экологических целей.
Integration of economic, social and environmental objectives.

Расширение участия общин в принятии решений имеет исключительно важное значение для достижения социальных и экологических целей.
Increasing community participation in decision-making is critical to achieving social and environmental objectives.

Способствовать достижению экономических, социальных и экологических целей, определенных в стратегии устойчивого развития IRU.
Promote the economic, social and environmental objectives defined in the IRU strategy on sustainable development.

Энергетика играет жизненно важную роль в достижении связанных между собой экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития.
Energy plays a vital role in achieving the interrelated economic, social and environmental objectives of sustainable development.

Способствовать достижению экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития в области грузовых автоперевозок.
Promote the economic, social and environmental objectives of sustainable development in the goods road transport sector.

В сценарии" Политика превыше всего" правительства пытаются добиться достижения конкретных социальных и экологических целей с помощью директивной политики.
In the Policy First scenario, Governments attempt to achieve specific social and environmental goals through directive policies.

Другие рекомендации касались увязки экономических, социальных и экологических целей( подраздел A) и средств осуществления подраздел C.
Other recommendations were those dealing with the integration of economic, social and environmental objectives(subsection A) and means of implementation subsection C.

Он подчеркнул, что продвижение к устойчивому развитию требует корреляции экономических, социальных и экологических целей на различных уровнях.
He emphasized that the path towards sustainable development requires the linking of economic, social and ecological goals at various levels.

В значительной степени проблема увязки экономических, социальных и экологических целей должна решаться на национальном уровне.
A significant component of the challenge of integrating economic, social and environmental goals pertains to the national level.

Большинство ответивших призывают принять такую транспортную политику, которая способствует достижению экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития.
Most respondents call for transport policies that contribute to the economic, social and environmental objectives of sustainable development.

Повышение согласованности политики на национальном уровне требует отражения социальных и экологических целей в рамках макроэкономической политики.
Improving policy coherence at the national level calls for aligning macroeconomic policy frameworks with social and environmental goals.

Эта система облегчает принятие решений в отношении инвестиционных программ в области регулирования водных ресурсов в контексте других экономических, социальных и экологических целей.
The system facilitates decision-making on investment programmes for water resource management in the context of other economic, social and environmental objectives.

Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей, способствующих устойчивому развитию.
Energy plays a key role in achieving the interrelated economic, social and environmental objectives that lead to sustainable development.

Национальные стратегии устойчивого развития играют важную роль в осуществлении всестороннего развития, направленного на достижение одновременно экономических, социальных и экологических целей.
National sustainable development strategies play an important role in pursuing integrated development combining economic, social and environmental objectives.

Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей, которые способствуют обеспечению устойчивого развития.
Energy plays a key role in achieving the interrelated economic, social and environmental objectives that lead to sustainable development.

В Протоколе КУПЗ предусмотрены средства обеспечения того, чтобы антропогенная деятельность велась с учетом долгосрочных экономических, социальных и экологических целей и приоритетов.
The ICZM Protocol provides tools for ensuring that human actions are undertaken with a concern for balancing economic, social and environmental goals and priorities in the long term.

В 1998 году КУР сосредоточила свое внимание на вопросах учета экономических, социальных и экологических целей в промышленной политике и процессе принятия решений.
In 1998 CSD focused on the integration of economic, social and environmental goals into industrial policy and decision-making.

В докладах содержится также ценная информация о содействии укреплению институциональной и политической согласованности для достижения широкого круга экономических, социальных и экологических целей.
The reports also provided valuable information on the promotion of institutional and policy coherence for achieving a broad array of economic, social and environmental goals.

Мы призываем страны, которые еще не разработали рамки политики по увязке экономических, социальных и экологических целей, рассмотреть возможность принятия и осуществления таких рамок.
We call on countries that have not yet developed policy frameworks for integrating economic, social and environmental objectives to consider adopting and implementing such frameworks.

Энергетика играет ключевую роль в достижении экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития, и доступ к надежным и экономичным источникам энергии имеет важное значение.
Energy plays a key role in achieving the economic, social and environmental objectives of sustainable development, and access to reliable and cost-effective supplies of energy is essential.

Меры в области политики, направленные на изменение структур потребления и производства, могут иметь серьезные последствия для достижения целого ряда экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития.
Policy measures which are directed at changing consumption and production patterns can have major impacts on many of the economic, social and environmental objectives of sustainable development.

Если устойчивое развитие должно обеспечить реализацию экономических, социальных и экологических целей, то необходимо учитывать потребности и озабоченности женщин на равной основе с потребностями и озабоченностями мужчин.
If sustainable development is to realize economic, social and environmental goals, women's needs and concerns must be given equal priority with those of men.

Комиссия отмечает важность дальнейшей разработки показателей устойчивого развития и их возможного применения, в случае согласования, с целью учета экономических, социальных и экологических целей.
The Commission notes the importance of the further development of sustainable development indicators and their possible application, once agreed, that aim at integrating economic, social and environmental goals.

Вышеупомянутые вопросы и основополагающая задача интеграции экономических, социальных и экологических целей были подробно рассмотрены на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
The aforementioned issues and the basic objective of integrating economic, social and environmental goals were addressed in depth by the United Nations conferences and summits.

Она подчеркнула ключевую роль парламентов в выполнении обязательств в области устойчивого развития и предложила новый взгляд на устойчивое развитие, согласно которому экономика способствует достижению социальных и экологических целей.
She highlighted the key role of parliaments in achieving sustainable development commitments and proposed a new perspective on sustainable development with the economy servicing social and environmental objectives.

Эти начинания подтверждают, что, хотя конкретные детали интеграции экономических, социальных и экологических целей и политики могут отличаться от страны к стране, у нас есть одна общая парадигма- устойчивое развитие.
These understandings confirm that though the specific details of integrating economic, social and environmental objectives and policies may vary from country to country, we have one common paradigm, and that is sustainable development.

В прошлом году Генеральная Ассамблея в ходе своей девятнадцатой сессии подтвердила результаты Конференции в Рио и четко заявила о том, что устойчивое развитие представляет собой баланс экономических, социальных и экологических целей.
Last year, the nineteenth special session of the General Assembly reconfirmed the results of the Rio Conference and stated explicitly that sustainable development is a balance of economic, social and environmental goals.

Ассамблея также рассмотрела ход осуществления Повестки дня на XXI век в областях, где необходимы срочные меры, включая такие, как увязка экономических, социальных и экологических целей, сектора и проблемы, а также средства осуществления.
The Assembly also reviewed the implementation of Agenda 21 in areas requiring urgent action, including the integration of economic, social and environmental objectives, sectors and issues and means of implementation.

Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) работает в тесном сотрудничестве с правительствами и заинтересованными сторонами для оказания помощи странам мира в достижении их экономических, социальных и экологических целей.
The UN Department of Economic and Social Affairs works closely with governments and stakeholders to help countries around the world to meet their economic, social and environmental goals.

Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития общества, и услуги в области энергетики играют важную роль в обеспечении эффективного доступа к энергоносителям в поддержку развития.
Energy is central to achieving the interrelated economic, social and environmental aims of sustainable human development, and energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.