Sta znaci na Engleskom СОЦИОЛОГИЕЙ - prevod na Енглеском

• sociology

Примери коришћења Социологией на Руском и њихови преводи на Енглески

Что случилось с социологией?
What happened with social studies?

Расскажи, почему ты решила заниматься социологией?
Tell us why you decided to go into sociology?

Я не могла выбрать между социологией и социологическим правом, так что решила совместить.
I couldn't decide between sociology or social justice. So I'm doing both.

Эм, он, эм, помогал мне с социологией.
He's, um, helping me with my sociology.

Отношения между людьми, изучаемые социологией, не выражают взаимодействие.
The relations between man and man studied in sociology do not reveal all interrelations.

Я думала снова заняться социологией.
I have considered studying sociology again.

Ашикян представила связь педагогики с фольклором, кибернетикой и социологией.
She also talked about the connections of teaching with folklore, cybernetics and sociology.

Похоже, что манипуляции с социологией, которые, казалось бы, остались в 2004- м, снова в работе.
It seems that manipulation with sociology, which seemingly left in 2004, is again at work.

Так юридическая школа стала бизнес- школой, а бизнес- школа стала социологией.
So law school turned into business school, and business school turned into sociology.

Цивилизация находится в опасности, когда молодые люди не считают нужным интересоваться этикой, социологией, евгеникой, философией, искусством, религией и космологией.
Civilization is in danger when youth neglect to interest themselves in ethics, sociology, eugenics, philosophy, the fine arts, religion, and cosmology.

Это зависит от многих факторов, начиная от генетики и нейробиологии и заканчивая социологией и экономикой».
It depends on many factors-ranging from genetics and neurobiology to sociology and economics.

Вместе с тем они играют ведущую роль в прилагаемых в настоящее время усилиях, направленных на обеспечение понимания аспектов глобальных изменений, связанных с естествознанием и социологией.
At the same time they lead current efforts to understand both the natural science and social science aspects of global change.

Обсуждается вопрос о соотношении соционики с психологией, социологией и информатикой.
The question about correlation socionics with psychology discussed with sociology and computer science.

В 1916 году, во время Первой мировой войны, Вулф был признан непригодным для военной службы по медицинским показаниям и занялся политикой и социологией.
On the introduction of conscription in 1916, during the First World War, Woolf was rejected for military service on medical grounds, and turned to politics and sociology.

Алдер пишет, что ученые не склонны относиться к философии с уважением и считают ее" чем-то между социологией и литературной критикой.
Alder writes that the average scientist does not hold philosophy in high regard,"somewhere between sociology and literary criticism.

Социократия была придумана в 1851 году французским философом Огюстом Контом как параллель с социологией- наукой, которая изучает, как люди объединяются в социальные системы.
It was coined in 1851 by French philosopher Auguste Comte, as a parallel to sociology, the science that studies how people organize themselves into social systems.

Реваз Коиава интересуется грузино- российскими отношениями, региональными конфликтами, вопросами национализма и идентичности, исторической социологией и теорией искусства.
He is interested in Georgian-Russian relations, regional conflicts, nationalism and identity issues, and historical sociology and art theories.

Можно даже сказать, что в XIX веке теология была заменена социологией, все мышление 6 См.: Штейнер. Из летописи мира.
It can even be said, that during the XIX Century theology was substituted for by sociology, wherein all thinking was tinged in a sociological light and in sociality they sought for the ultimate meaning of life.

Область его исследовательских интересов весьма обширна: он занимается изучением профессий, философией методов, историей академических дисциплин и социологией знания.
His research topics range from occupations and professions to the philosophy of methods, the history of academic disciplines, to the sociology of knowledge.

Дальнейшее обучение в магистратуре, часто сочетают социальную педагогику с социальная работой, социологией или психологией, а также может осуществляться в нескольких университетах.
Further studies at MA level often combine social pedagogy with interlinked disciplines, such as social work, sociology or psychology, and can be pursued at several universities.

В марксизме остается комплекс взглядов, которые освещают различные области человеческого знания и разделены между философией, социологией и экономикой.
Marxism includes a complex array of views that cover several different fields of human knowledge and one may easily distinguish between Marxist philosophy, Marxist sociology and Marxist economics.

Дорогой он уже не думал о деньгах, а размышлял о том, как он познакомится с петербургским ученым, занимающимся социологией, и будет говорить с ним о своей книге.
On the way he thought no more of money, but mused on the introduction that awaited him to the Petersburg savant, a writer on sociology, and what he would say to him about his book.

Разочаровавшись в отсутствии социального аспекта в неокантианстве, что привело к разногласиям с научным руководителем, Элиас решил в будущем заняться социологией.
Disappointed about the absence of the social aspect from neo-Kantianism, which had led to a serious dispute with his supervisor about his dissertation, Elias decided to turn to sociology for his further studies.

Выбор между широким определением интеллектуала- социологическим- и более узким- политическим- свидетельствует о продолжении соперничества между социологией и историей в поле социальных наук.
The choice between the broad sociological definition of the intellectual and the narrower political one highlights and continues a long-term rivalry between sociology and history in the field of social sciences.

Курсирующее в СМИ утверждение о том, что русскоязычные жители Германии имеют некие целостные внешнеполитические преференции, например, поддерживают курс Кремля, не подтверждается социологией.
Sociology does not validate a thesis promoted by the national media that claims Russian-speaking citizens of Germany share uniform foreign policy preferences such as support for the Kremlin's foreign policy.

Андрей Владимирович Милехин( род. 8 февраля 1964; СССР)- советский и российский ученый, занимающийся практической психологией и социологией в сфере маркетинговых, медиа и социально-экономических исследований.
Andrey Vladimirovich Milekhin(Russian: Андрей Владимирович Милехин, born February 8, 1964) is a Soviet and Russian scientist, who is engaged in practical psychology and sociology in the field of marketing, media and social-economic research.

Лекция будет актуальна для практикующих юристов и адвокатов, студентов гуманитарных факультетов, а также широкому кругу лиц, интересующихся правом, социологией и философией права.
The lecture will be relevant for practitioners and lawyers, students of the humanities faculties, as well as a wide range of people interested in Law, Sociology and Philosophy of Law.

Современное понятие" сотрудничество" относится прежде всего к социальной философии, возникшей в ХIХ веке вместе с социологией организаций, хотя изначально, в классическую эпоху, оно, по мнению Эмиля Литре, имело теологический смысл.
Cooperation" in the modern sense is a notion originating in nineteenth century social philosophy, with its focus on the sociology of organizations. According to Emile Littré, in the classical period, it originally had a theological meaning.

Набор открыт для всех желающих, имеющих высшее образование не только в области менеджмента и экономики, но и для тех, чье образование связано с математическими науками, физикой, социологией, политологией и т. д.
The program is open to any graduate with management and economics background, and also, for instance, with mathematics and physics, sociology, political science etc.

Во время приема пищи: поскольку определяющие черты нашего пищевого поведения находятся под влиянием культуры, биологических факторов, периодов жизни, опыта; мы интересуемся социологией, психологией потребителей, социальным маркетингом, эпидемиологией и социальной экономикой.
During the act of eating: since the factors that determine our behaviors are influenced by culture, biological factors, different times of life, and experience, we take an interest in sociology, the psychology of the eater, social marketing, epidemiology, and the social economy.