Примери коришћења Социологических исследований на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр социологических исследований.
CENTER FOR social RESEARCH.Медотология и методика социологических исследований.
Methods and techniques of sociological research.Центр социологических исследований Буэнос-Айреса.
Centre for Sociology Studies, Buenos Aires.Источник: Опрос центра социологических исследований ЦСИ.
Source: Survey of the Centre for Sociological Studies CRES.Отдел социологических исследований и консалтинга;
Sociological researches and consulting Section;Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Више
Употреба са глаголима
провести исследованиеисследование проводилось
подготовить исследованиеисследование показывает
исследования свидетельствуют
исследования является
развивать исследованияявляется исследованиепровести дополнительные исследованияпосвящена исследованию
Више
Употреба именицама
результаты исследованияпроведения исследованийисследований и разработок
ряд исследованийисследования в области
области исследованийисследования по вопросам
программы исследованийисследования и анализ
исследований по озону
Више
Они ссылаются при этом на результаты социологических исследований.
They refer to the results of sociological research.Организация социологических исследований и служб.
Organization of sociological research and service.Реакция игроков на MissingNo. стала объектом социологических исследований.
Players' reactions to MissingNo have been the subject of sociological studies.Методы социологических исследований Доцент Кузьминов М. Ю.
Methods of Social Research Associated-Professor Kuzminov M.Y.Но какова ситуация с рынком социологических исследований в реальности?
However, the situation with the market for Sociological Research is unclear?Привлекалась в качестве эксперта в следующих областях социологических исследований.
She has worked as an expert in the following areas of social research.Эксперт Парагвайского центра социологических исследований с 1970 года-- по настоящее время.
Researcher, Paraguayan Centre for Sociological Studies, 1970-present.Все они в той илииной степени задействованы в проведении социологических исследований.
They are all directly orindirectly involved in conducting sociological research.Каково состояние и тенденции рынка социологических исследований в стране и в мире?
What are the market trends for sociological research in Kazakhstan and internationally?На качество социологических исследований повлиял формат государственных закупок.
The quality of sociological research has been influenced by the public procurement format.Минимум 3- хлетний опыт работы в области социологических исследований и оценок;
At least 3 years of working experience of conducting sociological surveys and assessments;Приведенные факты привели к значительному снижению качества социологических исследований.
These facts have led to a significant decline in the quality of sociological research.Крыштановского« Методы и процедуры социологических исследований»( НИУ ВШЭ, Москва): Е. С.
Kryshtanovsky«Methods and procedures of sociological research»(NRU HSE, Moscow): E.S.Ниже-" Институт социологических исследований при Министерстве Нападения и Обороны.
And lower-"Institute of sociological research Методология рейтинга учитывает информацию, полученную в результате комплексных социологических исследований.
The rating methods analyze the information revealed by comprehensive opinion surveys.Абсолютное большинство социологических исследований в Казахстане проводится по заказу государства.
The vast majority of sociological research in Kazakhstan is sponsored or ordered by the state.Образовательные траектории и профессиональные карьеры( на материалах социологических исследований) ю- М.: ИС РАН.
Educational and professional career trajectory on materials of sociological studies.По данным Центра социологических исследований эта тенденция существует среди людей с низким доходом.
According to the Centre for Sociological Studies, the tendency exists among low-income people.Она может значительно сэкономить Ваше время при обработке результатов социологических исследований.
The program can significantly economize your time if you need to provide sociological research often.В пятых, результаты социологических исследований необходимо регулярно доносить до широкой общественности.
Fifthly, the results of sociological studies should regularly be reported to the general public.Профессор( адъюнкт), Шведский институт социологических исследований, Стокгольмский университет, 2003- 2009 годы.
Professor(adjunct), Swedish Institute for Social Research, Stockholm University, 2003-2009.Не допускается дискриминационное использование вещателем результатов социологических исследований.
It is inadmissible to use Опыт социологических исследований жизненного старта российской молодежи 1960- е годы- начало 2000- х.
The experience of sociological studies start in life При этом большое значение придается материалам, полученным в результате глубоких научных и социологических исследований.
It attaches particular importance to the results of serious academic and sociological research.Другим острым вопросом социологических исследований по государственному заказу является их целевая направленность.
Another substantial issue for sociological research by state order is their goal orientation.
