Sta znaci na Engleskom СОЧЕЛЬНИКА - prevod na Енглеском

• christmas eve

Примери коришћења Сочельника на Руском и њихови преводи на Енглески

Вечер сочельника.
Christmas evening.

Счастливого сочельника.
Happy Christmas Eve.

Счастливого Рождественского сочельника!
Merry Christmas Eve!

Веселого сочельника!
Merry Christmas Eve!

Они не вернутся раньше Сочельника.
They won't be home until Christmas Eve.

И так, за день до сочельника, я приехал туда.
So, the day before, Christmas Eve, I headed up.

Он признал, что он и Карисса были любовниками с сочельника.
And admitted that he and Carissa have been having an affair since Christmas eve.

Такие облатки называются« облатками Сочельника» или« Рождественскими облатками».
These particular Porites specimens are called"christmas tree worm rocks" or"christmas tree worm coral.

Литургию Сочельника, а затем проходит церемония зажжения свечей-« Чрагалуйс».
The temples serve the St. Liturgy of Christmas Eve, and then the ceremony of lighting the candles-"Chragaluis.

Участие в торжественной рождественской вечерней литургии, которая называется Литургия Сочельника.
Participation in the festive Christmas evening liturgy, which is called the Liturgy of Christmas Eve.

О, я просто подумал, что вместо веселого сочельника, где то еще, я лучше проведу скучный с тобой.
Oh I just though instead of having a fun Christmas Eve somewhere else, I would rather have a boring one here with you.

Вспомните старые и добрые обычаи и традиции нашего славянского народа во время празднования Сочельника.
Don't forget good and old customs and traditions of Slavic people during the celebration of Christmas Eve.

Эта церковь просуществовала с 1810 года до рождественского сочельника 1896 году, когда она сгорела в пожаре.
On that place the Orthodox Church existed from 1810 to the Christmas Eve in 1896, when it was burnt down in fire.

Другим крупным праздником в городе является фестиваль Moyneyana, который проводится летом с сочельника по 26 января.
The other major celebration in the town is the Moyneyana festival, held over summer from Christmas Eve to 26 January.

За день до Сочельника, однако, были присущи ребенку семьи я Anundgård заявление члена правления Майкл Стернер, что они должны выйти.
On the day before Christmas Eve, however, were the inherent child family i Anundgård statement by board member Michael Sterner that they must move out.

Дети, как и взрослые, получают удовольствие от открытия окошек Рождественского календаря, по одному окошку в день вплоть до Сочельника.
Children and adults alike have fun opening windows on Advent calendars, one window a day until Christmas Eve.

В октябре 2007 года Артур и Кауэ окончательно примирились: Кауэ присутствовал на спектакле« Le Diner de Cons», затем Артур участвовал в« La Méthode Cauet» 20 декабря 2007 года, затем Кауэ был приглашен на вечер сочельника, 31 декабря 2007, организованный Артуром.
In October 2007, Arthur and Cauet finally reconciled: Cauet attended a performance of Le Diner de Cons, then Arthur participated in La Méthode Cauet, on 20 December 2007, then Cauet was invited to the evening of Christmas Eve, on 31 December 2007, hosted by Arthur.

Вечером, в канун праздника, во всех церквах служится литургия, которая называется Литургия Сочельника.
In the evening of the eve of the holiday in all the churches the liturgy is served, which is called the Liturgy of Christmas Eve.

В 1999 году насчитывалось примерно 25 программ, которые касались национальных меньшинств, включая передачи, связанные с празднованием сочельника и рождества отдельными национальными меньшинствами, а также трансляцию фольклорных фестивалей групп меньшинств.
In 1999 about 25 programmes were broadcast which dealt with the national minorities, and these included holiday programmes connected with the celebrations of Christmas Eve and Christmas by individual national minorities, or broadcasts of folklore festivals organized by minority groups.

Уже с XI века время Адвента воспринимается как подготовка к рождественским праздникам и начинается за четыре недели до Сочельника.
Since the 11th century, Advent has been the preparation for the Christmas season and begins four weeks before Christmas Eve.

Впервые всеобщие выборы в четверг прошли в 1935 году, и это сразу стало традицией, хотя законодательством страны не установлено, оно лишь предписывает, что выборы могут быть проведены в любой день кроме суббот, воскресений, Сочельника, Рождества, Великой пятницы, и выходных дней.
In the United Kingdom, all general elections since 1935 have been held on a Thursday, and this has become a tradition, although not a requirement of the law- which merely states that an election may be held on any day"except Saturdays, Sundays, Christmas Eve, Christmas Day, Good Friday, bank holidays in any part of the United Kingdom and any day appointed for public thanksgiving and mourning.

Декабря 2009 года кардинал Эчегарай был сбит с ног вместе с папой римским Бенедиктом XVI, когда 25 летняя Сюзанна Майоло попыталась схватить папу римского за шею во время прохождения торжественной процессии через собор Святого Петра для мессы Сочельника.
On 24 December 2009, Cardinal Etchegaray was knocked down along with Pope Benedict XVI when 25-year-old Susanna Maiolo jumped over a barrier and grappled with the Pope as he processed through St Peter's Basilica for Christmas Eve mass.

Сочельник застанет меня там♪.
Christmas Eve will find me♪.

Сочельник, сэр.
Christmas Eve, sir.

И каждый Сочельник, моя душа разрывается на части.
And every Christmas Eve, my soul is always torn apart♪.

Еще один Сочельник, Казран.
Another Christmas Eve, Kazran.

Сегодня Сочельник.
It's Christmas Eve.

Тогда не испорть мне сочельник.
Well, don't spoil Christmas Eve for me.

Наши самые актуальные события в этот Сочельник.
Our top stories on this Christmas Eve.

И ко всему прочему, я должен жениться к сочельнику.
Well, to top it off… I have to get married by Christmas Eve.