Sta znaci na Engleskom СОЧЕТАНИЯМ - prevod na Енглеском

• combinations
• combination

Примери коришћења Сочетаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

На практике большинство материалов подвергаются сочетаниям этих двух эффектов.
In practice, most materials undergo a combination of these two effects.

Прокладка, фланец и муфта электродвигателя благодаря сочетаниям электродвигателя и правого стола с прямолинейным перемещением.
Spacer, motor flange and coupling due to the right linear table and motor combinations.

Его росписи на тканях прекрасны по композиции, цветовым сочетаниям, плавным линиям.
His paintings on fabric have ideal compositions, tasteful color combinations, smooth lines.

Не обязательно брать все тона, начать можно с 2- х или 3- х, а затем перейти к более сложным и затейливым сочетаниям.
Not necessarily take all tones, You can start with 2-or 3-x, then move on to more complex and intricate combinations.

Применяются методы наследования и компиляции, что часто приводит к безвкусным сочетаниям и откровенно некрасивому внешнему виду.
Techniques are applied to inheritance and compile, which often leads to bland combinations and frankly ugly look.

Благодаря четырем уникальным цветовым сочетаниям и современному дизайну, она разнообразит твою жизнь и раскрасит твой стол.
With its four unique color combinations and its cool design, it gives lots of variety to your life and colors up your desk.

Наша новая коллекция посвящена креативным композициям, снимкам с эффектом двойной экспозиции и необычным сочетаниям изображений.
Today's collection is all about these creative compositions, double exposure shots and unusual combinations of images.

Этот букет кажется невесомым, благодаря нежным цветовым сочетаниям, несколько белых роз застенчиво прячутся в розовых, словно ликующих от восторга цветах.
This bouquet seems weightless, thanks to the gentle color combinations, somewhat shyly hiding roses in pink, as if cheering with delight colors.

На всем, что я создаю, есть моя подпись в виде артистизма и четкого исполнения, которое рождается благодаря постоянно развивающимся сочетаниям формы, цвета и текстуры.
Every piece that I create bears my signature artistry and precision and represents a constantly evolving combination of shape, colour and texture.

Используйте таблицы соответствия букв русского алфавита английским буквам и сочетаниям в качестве справочника, если хотите сразу писать слова транслитом без последующего перевода.
Use the table of conformity of Russian alphabet to English letters and combinations as a reference, if you want to write the words transliterated without further translation.

За последние несколько лет наблюдается тенденция к сокращению числа кандидатов, успешно сдавших языковые экзамены, особенно по некоторым языкам или сочетаниям языков.
Over the past few years, a downward trend in the yield of language examinations has been observed, especially for some languages or language combinations.

Ситуация в области инфекционных заболеваний, связанных с водой 14 заболеваний за частично совпадающий период времени были отмечены по как минимум 59 сочетаниям« болезнь/ страна» см. два примера на рис. 4с и 4d.
Situation of water-related infectious diseases 14 time period were seen in at least 59 disease/country combinations see two examples in Fig. 4c and Fig. 4d.

Система представляет технологию автоматического формирования словарей, на основе которых реализуется быстрый поиск по любым элементам описания и их сочетаниям.
The system is the technology of automatic creation of dictionaries, which is implemented on the basis of a quick search on any element of description and their combinations.

По аналогии, сочетаниям отраженного и вторичного электронного сигнала могут быть присвоены различные цвета и наложены на один цветной микрограф, одновременно показывающий свойства образца.
Similarly, a combination of backscattered and secondary electron signals can be assigned to different colors and superimposed on a single color micrograph displaying simultaneously the properties of the specimen.

Как может быть такое стилевое падение, если у большей части людей есть под рукой возможность модулировать сочетания одежды, при этом обучаясь нормальному стилю и сочетаниям.
How can there be such a stylistic fall, if most of the people have at hand an opportunity to modulate the combination of clothing, with a normal learning styles and combinations.

Это относится к внешнему виду и веб- дизайну Google, фирменной упаковке, характерным сочетаниям цветов, оформлению, графическому дизайну, значкам продуктов или изображений, связанных с Google.
Don't copy or imitate Google's trade dress, including the look and feel of Google web design properties or Google brand packaging, distinctive colour combinations, typography, graphic designs, product icons or imagery associated with Google.

Имеющаяся информация по коммерческому пентаБДЭ включает данные лабораторных исследований, проведенных либо с коммерческими смесями, либо с конкретными аналогами, и данные мониторинга по разным сочетаниям аналогов.
The available information on commercial pentaBDE includes laboratory studies conducted either with commercial mixtures or specific congeners and monitoring data for different combinations of congeners.

Первые несколько глав знакомят читателя с магическими квадратами, и сочетаниям цифр и алфавита, которые, как полагают, приносят магический эффект, который, как полагает автор, является единственным способом общения с джиннами, ангелами и духами.
The first few chapters introduce the reader to magic squares, and the combination of numbers and the alphabet that are believed to bring magical effect, which the author insists is the only way to communicate with jinn, angels and spirits.

Это не означает, что они отсутствуют, и эту проблему в обозримом будущем можно преодолеть, если добиться регистрации альтернативных химических веществ или реализации нехимических альтернатив по соответствующим сочетаниям вредителей конкретных культур.
This does not mean that they are not available and the problem could be overcome in foreseeable time if alternative chemicals could be registered or non-chemical alternatives could be implemented for the relevant crop-pest combinations.

Стороны могут отдавать приоритет политике и мерам, либо сочетаниям политики и мер, которые больше всего влияют на выбросы и абсорбцию парниковых газов, с указанием тех из них, которые носят инновационный характер или могут быть эффективно приняты на вооружение другими Сторонами.
Parties may give priority to policies and measures, or combinations of policies and measures, which have the most significant impact in affecting greenhouse gas emissions and removals, indicating those which are innovative or effectively replicable by other Parties.

Этот Круговорот Творения можно представить себе в виде тонко- вещественной Гигантской Расселины или Воронки, откуда неудержимым потоком непрестанно изливается также тонко- вещественное Первородное Семя, Которое в Круговороте устремляется к новым сочетаниям и новому развитию.
This cycle of Creation, may be pictured as a gigantic funnel or a gigantic cave of ethereal matter from which an incessant stream of primordial seed, also of ethereal matter, pours forth, and in rotating movements, strives towards fresh combinations and development.

Благодаря исключительно успешным сочетаниям функций, таких как: поддержка Unicode; мониторинг на уровне драйвера ядра ОС( глубже, чем когда-либо); надежная защита от антимонопольного программного обеспечения; различные варианты, доступные для различных задач- делает программное обеспечение PC Acme незаменимым для всех, кто хочет, чтобы его компьютер был использован только для достойных целей.
Thanks to the exceptionally successful combinations of features, such as: Unicode support; monitoring at the OS kernel driver level(deeper than ever); reliable protection against anti-monitoring software; different variations available for different tasks- makes PC Acme software indispensable for everybody who wants his computer to be used for decent purposes only.

По мнению секретариата ЕЭК ООН, если будет получен четкий мандат на разработку конвенции о мультимодальных перевозках, с учетом усилившейся интеграции всех видов транспорта в рамках международной логистической системы необходимо, чтобы новый режим применялся ко всем возможным сочетаниям видов транспорта и не ограничивался лишь морским отрезком пути.
In the view of the UNECE secretariat, if and when a clear mandate is obtained on the elaboration of a multimodal transport convention, it is necessary, given the increasing integration of all modes of transport into the international logistic chain, that the new regime applies to all possible combinations of modes of transport and should not be restricted to the presence of a sea leg.

Программа осуществляет поиск по различным сочетаниям имеющейся опознавательной информации с целью исключения, насколько это возможно, случаев получения многократного возмещения по претензиям категории A( отъезд) и претензиям в связи с отъездом, поданным на листе C1 формы C. При проверке предыдущих партий все выявленные претензии с совпадающей информацией изымались из цикла" упрощенной" обработки.
The cross-check program performs a search on various combinations of available identifying information in order to exclude as much as possible any cross-category multiple recovery between category“A”(departure) claims and claims for departure submitted on the C1 page of the category“C” claim form. In the previous instalments, all detected matches were removed from the“fast-track” processing cycle.

Сочетание стратегического планирования и проектного управления.
Combining strategic planning with project management.

Устойчивое развитие транспорта: сочетание мер регулирования и экономических механизмов;
Sustainable transport: a mix of regulatory measures and economic instruments;

Идеальное сочетание традиций и инноваций.
Perfect combination of innovation and tradition.

Эти особенности свидетельствуют о сочетании еврейских и азербайджанских традиций.
These features signal a mix of Jewish and Azerbaijani traditions.

Сочетание используемых инструментов варьируется в зависимости от сектора.
The mix of instruments used varied from sector to sector.

Построенный на сочетании трех программ, он восхищает и удивляет.
Built by combining three programmes of massage it excites and fascinates.