Sta znaci na Engleskom СПАСАТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• rescue

Примери коришћења Спасательным на Руском и њихови преводи на Енглески

Бегите к спасательным…!
Get to the lifeb…!

Это должно быть из-за столкновения со спасательным судном.
It must have been the collision with the salvage ship.

Нас называют спасательным отрядом, Кейси.
We're called the rescue squad, Casey.

На Хмельнитчине спасатели провели для школьников экскурсию по пожарно- спасательным подразделением.
In Volyn Oblast workers DSNS students had a tour of the fire and rescue units.

Магистрат только что отменил мой приказ спасательным командам вернуться на остров.
The Magistrate has just rescinded my orders to send rescue teams back to the island.

Воспользуйтесь спасательным тросом, который будет вам помогать удержаться на Пути и успешно продвигаться вперед.
Use the rescue rope to help you stay on the Path and successfully move forward.

В любом случае, густой дым и жар помешали спасательным вертолетам совершить посадку.
In any case, thick smoke and intense heat prevented rescue helicopters from landing.

В Черновицкой области спасатели провели для детей познавательную экскурсию пожарно- спасательным подразделением.
In Chernivtsi region rescuers spent sightseeing tours for children Fire and Rescue unit.

Следует уделять более пристальное внимание спасательным операциям на автодорогах и в туннелях.
More attention should be given to rescue operations on roads and in tunnels.

Пожарно- спасательным отделением проводились работы по высвобождению тела погибшего и буксировке автомобиля с кювета.
Fire and Rescue Department conducted work on the release of victims and blackout batteries.

Пляж должен быть оборудован медицинским пунктом и спасательным постом с наблюдательной вышкой.
The beach must be equipped with health posts and Baywatch from the observation tower.

Недавно было открыты, что будет спасательным лечением для чьтридиомыкосис в лодкамиамфибиях.
It has recently been discovered to be a life-saving cure for chytridiomycosis in amphibians.

Это относится также к судам противопожарной службы, пожарным и спасательным, следующим для оказания помощи";
This shall apply also to fire fighting vessels and rescue vessels when on their way to bring assistance.

Каждый спасательным упакован с прозрачным мешком нейлона и 5 спасательным кругом с насадкой из плетеной сумки.
Each lifebuoy packed with a transparent nylon bag and 5 lifebuoy packed with a woven bag.

В данных ситуациях также необходимо время для четкого указания вашего местонахождения спасательным вертолетам.
This thing is the time which you need when you have to clearly indicate your location to the rescuing helicopters.

Спасательным командам ООН, состоящим из шести человек, приходилось спускать с горы каждого раненого на специальных носилках.
UN litter-bearing teams of six men had to carry each wounded man on a stretcher down the mountain.

В 13: 35 место катастрофы было найдено спасательным вертолетом, а примерно в 19 часов выжившие были эвакуированы.
At 13:35 the wreckage was spotted by a helicopter and 19 hours later all of the survivors were rescued from the scene.

Поднявшиеся воды разрушили более чем 100 мостов и перекрыли или повредили дороги и железнодорожные пути, серьезно препятствуя спасательным операциям.
Surging waters have collapsed more than 100 bridges and blocked or damaged roads and railway tracks, severely hampering rescue operations.

Ведется сотрудничество со спасательным департаментом и для оценки качество исполнения регуляций проводятся аудиты соответствия.
There is cooperation with the Rescue Board, and conformity to the requirements prescribed by the regulations is being audited.

Спасательные средства должны быть предоставлены спасательным центром( контроля движения) и соседними аварийными службами.
The rescue means will be supplied by the rescue centre( traffic control) and by the neighbouring emergency services.

Игрок управляет спасательным вертолетом и должен эвакуировать людей и запасы с архипелага островов до опустошения их циклоном.
The player controls a rescue helicopter and must retrieve five supply crates from a collection of islands, while a dangerous cyclone is in the area.

Это позволяет отключить подачу электропитания к соответствующим участкам и предоставить спасательным бригадам важную информацию о маршруте их движения и местоположении.
This allows to switch off power in affected areas and to provide rescue teams with important route and position information.

Поскольку польским пожарным и спасательным службам не хватает людей, необходимо вызвать спасательные подразделения из Калининградской области.
As the Polish fire and rescue services do not have enough manpower, it is necessary to call on a rescue unit from the Kaliningrad region.

Несколько человек впоследствии жаловались на то, что волны от катеров и сильный ветер, создаваемый спасательным вертолетом, мешали им оставаться на плаву и держать голову над водой.
Several complained that waves from boats and downwash from a rescue helicopter hampered staying afloat with their heads out of the water.

Во время обеда нам пришлось встретиться со спасательным диджеем, который проникся участием к нашему товарищу, и стал свидетелем того, как хозяйская собака Банди преследует страуса Эму на главной улице.
During lunch we had to meet with rescue DJ, who is imbued with the participation to our friend, and witnessed, How to master dog Bundy pursues EMU on main street.

Брак и беременность в раннем возрасте остаются нормой в сельских районах, где доступ к спасательным службам в случае связанных с беременностью осложнений является ограниченным.
Early marriage and pregnancy is still the norm in rural areas where access to life saving services in case of pregnancy related complications are limited.

В будущем необходимо существенным образом улучшить ситуацию, чтобы обеспечить надежную передачу сигналов тревожного оповещения районным и национальной спасательным службам, а также национальному ЦУКС.
This situation should be substantially improved in the future to ensure reliable communication of alarms to the regional and national rescue services as well as to the national CMC.

Апреля 2002 года МККК обратился с просьбой к израильским властям разрешить иностранным спасательным командам незамедлительно войти в лагерь беженцев в Дженине, с тем чтобы они помогли расчистить обломки.
On 17 April 2002, the ICRC asked the Israeli authorities to allow foreign rescue teams immediate access to the Jenin refugee camp so that they could help to clear the rubble.

Все действия, предпринимаемые дополнительно в начале действия сбора оплат для легковых автомобилей нацелены на максимальное упрощение спасательным службам исполнение предусмотренных законом действий.
All activities additionally undertaken during the initial stage of the operation of toll collection for cars are aimed at facilitating to the maximum the performance of the statutory duties by emergency services.

Пассажиры должны подчиняться инструкциям персонала на борту( защитным и спасательным мероприятиям) и вести себя так, как их проинструктировали в соответствии с правилами поведения в чрезвычайных ситуациях.
Passengers must obey the directives of the personnel on board(protective and rescue measures) and behave as they are instructed by the regulations on disaster situations, especially air, rail or maritime disasters.