Sta znaci na Engleskom СПАСБРОСОК - prevod na Енглеском

• save
• saves

Примери коришћења Спасбросок на Руском и њихови преводи на Енглески

Спасбросок: Воля- отрицает.
Saving Throw: Will negates.

Ты не сможешь выкинуть удачный спасбросок.
You can't roll a successful save.

Спасбросок: Нет( см. текст).
Saving Throw: None(see text).

Вернитесь в игру и загрузить спасбросок.
Go back to the game and load the save.

Спасбросок: Воля- недоверие.
Saving Throw: Will disbelief.

Только один спасбросок позволяется против заклинания;
Only one save is allowed against the spell;

Спасбросок: Рефлексы- вполовину.
Saving Throw: Reflex half.

Этот бросок делается так же, как и бросок атаки или спасбросок.
This roll is made just like an attack roll or a saving throw.

Спасбросок: Рефлексы- отрицает.
Saving Throw: Reflex negates.

Заклинание не может достигать тех, кто делают успешный спасбросок Воли.
The spell cannot reach those who make a successful Will save.

Спасбросок: Стойкость- вполовину.
Saving Throw: Fortitude half.

Если руна тщательно выгравирована, спасбросок усложняется на 4.
If the rune is carefully inscribed, the save DC increases by 4.

Спасбросок: Воля- отрицает( см. текст).
Saving Throw: Will negates(see text).

Как и с гниением мумии, успешный спасбросок не позволяет созданию восстановиться.
As with mummy rot, successful saves do not allow the creature to recover.

Спасбросок: Воля нейтрадизует( см. текст).
Saving Throw: Will negates(see text).

Если руна тщательно выгравирована на поверхности, спасбросок усложняется на 4.
If the rune is carefully engraved on a surface, the save DC increases by 4.

Спасбросок: Рефлексы- отрицает( см. текст).
Saving Throw: Reflex negates(see text).

Эта броня или щит кажутся полностью нормальными всем, кроме тех, кого подводит спасбросок.
This armor or shield appears completely normal, except to those who fail their save.

Спасбросок Воли прибавляет вдвое нормальному модификатору Мудрости.
Will saves thus add double the normal Wisdom modifier.

Поглощающая броня или щит не изменяют спасбросок против атак, которые уже позволяются им.
Absorbing armor or a shield does not change saves against attacks that already allow them.

Кого подводит спасбросок Воли, впадает в безумие( непрерывный результат" замешательства").
A subject who fails a Will save is afflicted with insanity(a continuous confusion effect).

Естественные ликантропы получают+ 4 бонус компетентности на спасбросок против этого заклинания.
Natural lycanthropes gain a +4 competence bonus on the saving throw against this spell.

Если спасбросок успешен, подчиненные все еще остается вашим рабом, несмотря на его незначительный мятеж.
If the save succeeds, the subject still remains your thrall despite its minor mutiny.

Персонаж делает отдельный спасбросок для каждого полученного им отрицательного уровня. Опутан.
The afflicted character makes a separate saving throw for each negative level it is has gained.

Если спасбросок терпит неудачу, существо становится того же самого мировоззрения, что и вы, на 1d20 х 10 минут.
If the save fails, the creature becomes the same alignment as you for 1d20¥ 10 minutes.

Каждый из ваших врагов в пределах области, кого подводит спасбросок Воли, ведет себя как под воздействием заклинания ужас.
Each of your enemies within the area who fails a Will save behaves as if affected by a fear spell.

Это позволяет спасбросок Стойкости против атак вытягиванием энергии, которые обычно не позволяют такой спасбросок.
It allows Fortitude saves against energy-drain attacks that normally don't allow such saves.

Враг, который делает успешный спасбросок, не делает больше спасброски на время действия заклинания.
An enemy who makes a successful save need not make any more saving throws for the duration of the spell.

Если спасбросок провален, существо страдает от безнадежности 3d4 х 10 минут и подчиняется простым требованиям противников, например,“ сдавайся” или“ уходи”.
If the save fails, the creature suffers from hopelessness for 3d4¥10 minutes and submits to simple demands from foes, such as to surrender or get out.

Объекты имеют шанс сопротивления этому контролю( спасбросок Воли, чтобы избежать эффекта, когда заклинание накладывается).
Subjects have a chance of resisting this control(Will save to avoid the effects when the spell is cast).