Sta znaci na Engleskom СПАСОЕВИЧ - prevod na Енглеском

• spasojevic
• spasojević

Примери коришћења Спасоевич на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Мирослав Спасоевич.
Mr. Miroslav Spasojevic.

Председатель: г-н M. Спасоевич Сербия и Черногория.
Chairman: Mr. M. Spasojević Serbia and Montenegro.

Работой совещания руководил г-н Мирослав Спасоевич Сербия.
The meeting was chaired by Mr. Miroslav Spasojevic Serbia.

Председатель: г-н M. Спасоевич( Сербия) 3- я сессия ECE/ CEP/ AC. 11/.
Chairman: Mr. M. Spasojević(Serbia) 3rd session ECE/CEP/AC.11/.

На совещании председательствовал г-н Мирослав Спасоевич Сербия.
The meeting was chaired by Mr. Miroslav Spasojevic Serbia.

Работой совещания руководил г-н Мирослав Спасоевич Сербия и Черногория.
The meeting was chaired by Mr. Miroslav Spasojevic Serbia and Montenegro.

Аше( Антигуа и Барбуда) своим Председателем, г-на Харальда Довланда( Норвегия) заместителем Председателя и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) Докладчиком.
Ashe(Antigua and Barbuda) as its Chair, Mr. Harald Dovland(Norway) as its Vice-Chair, and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as its Rapporteur.

Он был« любимчиком» главы клана, Душана« Шиптаря» Спасоевича, и был причастен к убийству как минимум 20 человек.
Kalinić was'"a favorite murderer" of Dušan Spasojević"Šiptar", the head of the Zemun clan, and was responsible for the murder of at least twenty people.

Рабочая группа избрала своим Председателем г-на Мирослава Спасоевича Сербия и Черногория.
The Working Group elected Mr. Miroslav Spasojević(Serbia and Montenegro) as its Chair.

Это важнее всего для возрождения экономики, подчеркивает Спасоевич, оценивая положительной отовность правительства решать проблемы.
It is crucial for the recuperation of the national economy, Spasojevic assessed, while adding it is good that the government is showing commitment in solving the problems.

Он приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) в качестве заместителя Председателя СРГ- КП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) в качестве Докладчика.
He welcomed Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur.

Это значит, что государственные расходы должны быть на уровне, который экономика может обеспечить, и это и есть модель стабильности, подчеркнул Спасоевич.
It means that the public consumption has to be on the level that the economy can support, and that is the model for stability, underlined Spasojevic.

Он также приветствовал г-на Адриана Мейси( Новая Зелания) в качестве заместителя Председателя СРГ- КП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) в качестве Докладчика.
He also welcomed Mr. Adrian Macey(New Zealand) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur.

Г-н Спасоевич проинформировал Президиум о том, что проект повестки дня Белградской конференции будет окончательно доработан РГСДЛ на ее совещании 3031 мая 2007 года.
Mr. Spasojevic informed the Bureau that the draft agenda for the Belgrade Conference would be finalized by the WGSO at its meeting on 30- 31 May 2007.

Чрезвычайный и полномочный посол Республики Сербия в Республике Армения Душан Спасоевич вручил свои верительные грамоты Президенту Армении Сержу Саргсяну резиденция в Афинах.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia Dusan Spasojevic presented his credentials to President of Armenia Serzh Sargsyan residence in Athens.

Представляя предстоящие планы, Душан Спасоевич коснулся либерализации визового режима между двумя странами и перспектив открытия посольств в Сербии и Армении.
Presenting the upcoming programmes, Dušan Spasojević talked about the liberalization of the entry visas between the two countries and the perspective of opening embassies in Serbia and in Armenia.

Спасоевич указал, что не проведена« динаризация» и что 75% кредитов, которые одобряются, индексированы в евро, что ограничивает возможности монетарных властей влиять на курс динара.
Spasojevic has pointed that 75% of the approved loans are indexed in euros, thus reducing the ability of the monetary authorities to influence the exchange rate of the dinar.

Говоря о диалоге правительства и бизнесменов, участником которого несколько раз был и он, Спасоевич отмечает, что предложения предпринимателей принимались только частично.
Speaking of the dialog between the government and business people, in which he participated on several occasions, out collocutor says that the suggestions of the business sector have been only partially accepted.

Спасоевич сказал, что коммерческие банки не единственный виновник высоких процентных ставок в Сербии, поскольку Центробанк поддерживает высокий уровень обязательного резерва.
Spasojevic has assessed that the commercial banks are not the only culprits for the high interest rates, because the central bank is holding onto the high rate of mandatory reserves.

В настоящее время в ЕКОСОЗ представлены следующие делегаты от природоохранного сектора: г-н Тахлер( Австрия), г-жа Кауппи( Финляндия), гн Ломтадзе( Грузия), г-н Клини( Италия) и г-н Спасоевич Сербия.
Currently the following delegates from the environment sector are represented on the EEHC: Mr. Tahler(Austria), Ms. Kauppi(Finland), Mr. Lomtadze(Georgia), Mr. Clini(Italy) and Mr. Spasojevich Serbia.

Спасоевич считает, что государство должно инвестировать в такие стратегические области, как энергетика и сельское хозяйство, в то время как для экспортно- ориентированных отраслей должен быть обеспечен стимул.
Spasojevic believes that the state should invest in strategic fields, such as energy and agriculture, while stimulation needs to be provided for the export-oriented industries.

Он приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) на посту заместителя Председателя СРГКП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) на посту Докладчика и выразил признательность правительству Дании за организацию сессии.
He welcomed Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur, and expressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.

Спасоевич считает, что нужно не завышать искусственно курс динара, а решать структурные проблемы, чтобы укрепить экономику, а тем самым и национальную валюту.
Spasojevic believes that the exchange rate of the national currency should not be strengthened artificially, but rather the structural reforms ought to be enforced, thus strengthening the economy and, consequently, the national currency.

В заявлении для МРС, президент Ассоциации корпоративных директоров Сербии Топлица Спасоевич заявил, что первые шаги правительства должны быть направлены на реформы, которые являются ключом экономического развития.
In the statement to the International Radio Serbia, President of the Corporate Director Association Toplica Spasojevic has stressed that first moves of the government must be directed at the reforms, as the key of economic development.

Председатель РГСДЛ г-н Мирослав Спасоевич представил Исполнительному комитету обновленную информацию о национальном подготовительном процессе по организации Конференции, включая политические и операционные аспекты.
Mr. Miroslav Spasojevic, Chairperson of the WGSO, updated the Executive Committee on the national preparatory process for the organization of the Conference, including political and operational aspects.

В 2006 году выяснилось, что глава Земунской преступной группировки Душан Спасоевич сообщал лидеру Сербской радикальной партии Воиславу Шешелю об убийствах высокопоставленных лиц Сербии, о которых позже Шешель и писал.
In 2006, it was revealed that Dušan Spasojević, leader of the Zemun clan, was connected to Serbian Radical leader Vojislav Šešelj, to whom he had allegedly given information about high-profile murders carried out in Serbia, which Šešelj wrote about.

Президент Республики поздравил дипломата с вступлением в должность, пожелал успехов и выразил надежду, что своей деятельностью посол Спасоевич еще более укрепит дружбу армянского и сербского народов, будет способствовать упрочению межгосударственных связей.
The President of Armenia congratulated the Ambassador on his appointment, wished him every success and expressed hope that during his tenure Ambassador Spasojevic will further strengthen friendship of the Armenian and Serb peoples, promoting the interstate relations.

СРГ- КП избрала, по предложению Председателя КС 15 и КС/ СС 5, путем аккламации г-на Эша в качестве Председателя на второй срок, г-на Эдриана Мейси( Новая Зеландия) в качестве заместителя Председателя и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) в качестве Докладчика на второй срок.
The AWG-KP, acting on a proposal by the President of COP 15 and CMP 5, elected by acclamation Mr. Ashe as its Chair for a second term, Mr. Adrian Macey(New Zealand) as its Vice-Chair and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as its Rapporteur for a second term.

Он также приветствовал г-на Эдриана Мейси( Новая Зеландия) в качестве заместителя Председателя СРГ- КП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) в качестве Докладчика и выразил свою признательность правительству Мексиканских Соединенных Штатов за проведение сессии в его стране.
He also welcomed Mr. Adrian Macey(New Zealand) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur and expressed his appreciation to the Government of the United Mexican States for hosting the session.

Кроме того, в соответствии с правилом 22 применяемого проекта правил процедуры нынешние должностные лица СРГ- КП, а именно г-н Джон Эш( Антигуа и Барбуда), являющийся Председателем, г-н Харальд Довланд( Норвегия), являющийся заместителем Председателя, и г-н Мирослав Спасоевич( Сербия), являющийся Докладчиком, продолжат исполнение своих обязанностей до избрания их преемников на следующей очередной сессии СРГ- КП.
Further, in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure being applied, the current officers of the AWG-KP, Mr. John Ashe(Antigua and Barbuda) as Chair, Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur, would remain in office until their successors are elected at the next ordinary session of the AWG-KP.