Sta znaci na Engleskom СПАССКИЙ - prevod na Енглеском

• spassky
• spasskiy

Примери коришћења Спасский на Руском и њихови преводи на Енглески

Новая крепость( Спасский посад).
New fortress(Spasskij Posad).

Доктора Миланов, Орлов и Спасский.
Doctors MiIinov, OrLov and Spassky.

Спасский был главным конструктором морской части проекта.
Spassky was the chief constructor of the marine part of the project.

Рид, я знаю, что Спасский признал свое поражение, но каким должен был быть следующий ход?
Reid, I know Spassky conceded the match, but what would the next move have been?

Спасский был трижды женат, от каждой супруги у него по ребенку.
Hal was married three times with each woman bearing him a child.

В 1770 году монастырь упразднили, а его постройки были переданы под городской Спасский собор.
In 1770 the monastery was abolished, and its constructions were transferred under the Spassky city cathedral.

Спасский не знал, как быть, потому что не придумал эндшпиль. как и ты.
Spassky had no answer because he had no endgame, and neither do you.

В 2010 году монастырский корпус был возвращен Православной Церкви, а сам Спасский монастырь возрожден.
In 2010, the monastic corps was returned to the Orthodox Church, and the Spassky Monastery itself was revived.

Г-н Спасский окончил Харьковский аграрный университет по специальности« Агрономия» в 1981 году.
Mr. Spassky graduated from the Kharkiv Agricultural University with a degree in agronomy in 1981.

Впервые новый контроль времени и новые часы были применены в 1992 году в матче Фишер- Спасский Югославия.
An example of Fischer's patented clock was made for, and used in, the 1992 rematch between Fischer and Spassky.

Кроме того, Спасский опубликовал несколько научных работ по теории строительства и устройства подводных лодок.
Spassky has also published scientific works on the theory of submarine design and construction.

Итак, одной из основных достопримечательностей города Кобрин является действующий православный женский Спасский монастырь.
So, one of the main attractions of the city Kobryn is a functioning Orthodox women Spassky Monastery.

Спасский продолжает деятельно руководить коллективом Центрального конструкторского бюро морской техники« Рубин».
I.D. Spassky continues his activities as the Head of Central Design Bureau for Marine Engineering«Rubin».

Все еще можно лицезреть Успенский и Спасский Храм со старинными фресками, звонницу, главную башню и баню.
It is still possible to contemplate the Assumption Church and Church of the Savior with ancient frescos, belfry, main tower and bath.

Г-н Спасский занимал должность директора по агропроизводству ЧАО« Райз- Максимко»- дочерней компании Группы с 2011 года.
Mr. Spassky heads up crop-farming operations at Rise-Maximko PLC, a subsidiary of the Group, since 2011.

Октября ими был оставлен Спасский укрепленный район, после чего наиболее боеспособная Поволжская группа перестала существовать.
On October 9, they abandoned the Spassk-Dalny fortified area, after which the most combat-ready Volga Group ceased to exist.

Спасскому, который эти рисунки впервые и опубликовал( Спасский, 1857, с. 35), но неправильно указал местоположение писаницы.
Spasskiy was the first to publish them(Spasskiy 1857:35), providing an incorrect location for the petroglyph site.

В 1972 году был сыгран матч Спасский- Фишер, и он привлек внимание публики, которая до этого не знала о шахматах.
In 1972, of course, there was the Spassky- Fischer match and that was the first time when chess became very well known to the general public.

Спасский собор является архитектурным ансамблем, состоящим из собора, надвратной церкви- колокольни и каменной ограды с воротами.
The Spassky cathedral is an architectural ensemble consisting of cathedral, over-the-gates church-belltower and a stone fencing with the gates.

Восстание охватило Козьмодемьянский, Свияжский, Спасский, Цивильский, Чебоксарский, Ядринский уезды Казанской губернии и Буинский уезд Симбирской губернии.
The uprising swept Kozmodemyansk, Sviazhsk, Spassk, Tsivilsk, Cheboksary, Yadrin counties of the Kazan Governorate and Buinsk country of the Simbirsk Governorate.

Спасский явился пионером в области перехода от отдельных, недостаточно скоординированных между собой разработок различных видов вооружений, к системному проектированию.
Spassky was a pioneer in the sphere of system design of weapon instead of indi- vidual, poorly coordinated development of different types of weapons.

На церемонии открытия присутствовали заместитель генерального директора ГК« Росатом» Н. Н. Спасский и президент Объединения им. Гельмгольца проф. Юрген Млынек.
The deputy general director SC"Rosatom" N.N. Spassky and the president of Helmholtz Association Prof. Jurgen Mlynek were presented at the inauguration ceremony.

В течение этого столетия разными исследователями( Г. И. Адрианов) были выявлены десятки памятников в горах Алтая и Тарбагатая Спасский. 1818; Адрианов. 1916.
Different researchers(Spasskiy G.-I., Vlangali A., Adrianov A.V.) then identified dozens of sites in the Altai and Tarbagatay Mountains Spasskiy 1818; Adrianov 1916.

В 1352 году суздальско- нижегородский князь Борис Константинович основал Спасский монастырь, названный позже Спасо- Евфимиевым в честь первого игумена монастыря.
In 1352 the Suzdal-Nizhniy Novgorod prince Boris Konstantinovich has founded Spasskiy monastery named later Spaso-Evfimiev monastery in honour of the first hegumen of a monastery.

Первоначально АТССР делилась на 10 кантонов: Арский, Бугульминский, Буинский, Лаишевский, Мамадышский, Мензелинский, Свияжский, Спасский, Тетюшский и Чистопольский.
Initially, the territory of the ASSR was divided into ten kantons- Sviyazhsk, Tetyushi, Buinsk, Spassk, Chistopol, Menzelinsk, Bugulma, Arsk, Laishevo, and Mamadysh.

В 1490 году, при Иоанне III, Спасский монастырь был перемещен на Крутицкий холм над Москвой-рекой и стал называться Новоспасским.
In 1490, during Ivan III's time, the Monastery of the Saviour was moved to Krutitsy Hill, above the Moscow River, and became known as Novospassky Monastery or the New Monastery of the Saviour..

Спасский- председатель диссертационного совета при ЦКБ МТ« Рубин», ставшего под его руководством настоящей кузницей научных кадров, из которой вышли более 100 дипломированных ученых, в том числе 10 докторов технических наук.
Spassky is the Chairman of the Thesis Council of CDB ME«Rubin», which under his leadership became the centre of training scientific personnel where more than 100 engineers got scientific degrees, 10 Doctors of Sciences inclusive.

Первоначально обитель располагалась на окраине города, где ныне находится Данилов монастырь, позже в 1330 г. князем Иваном Калитой, сыном Даниила, Спасский монастырь был перенесен на Боровицкий холм, на территории нынешнего Кремля.
Originally, the monastery was located on the outskirts of the city, where now is located Danilov monastery, and later in 1330 Prince Ivan Kalita(Daniil son) has moved Spassky monastery to Borovitskii hill, on the territory of the current Kremlin.

Во время спасательной операции Спасский был консультантом, и некоторые журналисты утверждают, что именно он несет ответственность за неэффективные действия военных спасателей в первые дни после взрыва.
Spassky was a consultant in the rescue effort and some perceived that he was responsible for the ineffective actions of the military in the first days after the explosion.

Несмотря на то, что ЗАО“ Спецкомплексы и радиосистемы” не имело производственных и научно-технических возможностей, а также опыта разработки программных продуктов, Утехин, Салтыков и старший научный сотрудник этой же воинской части подполковник запаса Сергей Спасский способствовали привлечению данной организации в качестве соисполнителя указанных работ и заключению с ней контракта на сумму свыше 21 миллиона рублей.
Despite the fact that the company“Spetskompleksy and radio” did not have the production and scientific and technical capabilities and experience in developing software products, Utekhin, Saltykov and a senior fellow of the same military unit, Lt. Col. Sergei Spassky stock contributed to the attraction of the organization as co-executor of work and the conclusion of her contract in excess of 21 million rubles.