Sta znaci na Engleskom СПЕКТАКЛЯМ - prevod na Енглеском

• performances
• shows
• plays

Примери коришћења Спектаклям на Руском и њихови преводи на Енглески

Музыка к спектаклям.
Music For Events.

Написал несколько песен к спектаклям.
She sings some of the theme songs for the shows.

Эрес был художником в Тувинском музыкально- драматическом театре, создавал декорации к спектаклям.
Eres was an artist at the Tuvan theater of Music and Drama, creating decorations for the shows.

Музыка к кино и спектаклям.
Music for the cinema and theater.

Он также был автором театральных декораций к спектаклям.
He was also the co-writer for these shows.

Пишет либретто и сценарии к спектаклям и проектам.
Writes libretti and scenarios for plays and projects.

Помимо этого Иванов- Сокольский писал музыку к спектаклям.
Tchaikovsky also wrote incidental music for this play.

В любое время года Мец блистает, благодаря своим концертам, спектаклям, выставкам, спортивным соревнованиям….
In all seasons, Metz hosts a wide range of concerts, shows, exhibitions, sports events….

Zygmunt Konieczny; род. 3 января 1937, Краков- польский композитор, автор музыки к песням, фильмам и спектаклям.
Zygmunt Konieczny(born 3 January 1937) is a Polish composer of theatre and film music.

Коровина к спектаклям Малого театра и костюм Ричарда II, в котором его играл сам Сумбатов- Южин.
Korovin in the performances of the Maly theatre and costume of Richard III in which he was played by Sumbatov-Yuzhin.

Увлечение А. Веснина кубофутуризмом и конструктивизмом особенно ярко проявилось в его декорациях к спектаклям моек.
Passion for A. Vesnina Cubo-Futurism and Constructivism especially apparent in his scenery for plays sinks.

Она создавала декорации к таким спектаклям, как« Три толстяка»( 1931),« Мать»( 1957),« Бал-Маскарад»( 1956) и др.
She created the scenery for performances such as"The Three Fat Men"(1931),"Mother"(1957),"Masquerade"(1956) and many others.

Содействие равному доступу к музыкальному образованию, художественному взаимодействию, творчеству и музыкальным спектаклям.
Promote equal access to music instruction, artistic engagement, creativity and musical performances.

Во время учебы мы часто устраиваем тематические вечера, посвященные иностранным фильмам, спектаклям, музыке, живописи, моде.
During training, we often organize theme nights devoted to foreign films, performances, music, painting, fashion.

Поэтому, кроме продюсирования собственных проектов, мы помогаем сторонним спектаклям, концертам, фестивалям, событиям, близким нам по формату.
Therefore, besides producing our own projects, we help sided performances, concerts, festivals, events, which are close to our format.

В Израиле, пока что, совершенствует свой иврит, работает, где придется, например, пишет всякие полезные тексты на английском, сочиняет музыку к спектаклям.
In Israel, Marina works here and there, mainly writing all sorts of texts in English, making music for theatrical performances.

Более ста лет в Декорационном зале создавались уникальные декорации к спектаклям, многие из которых до сих пор сохраняются в репертуаре театра.
For over a century unique sets were created in the workshops for numerous productions, many of which survive in the theatre's repertoire to this day.

Экспозиция превратит главные пространства музея в огромную инсталляцию, которая будет включать и небольшие скульптурные композиции, и знаменитую пороховую живопись, и подготовительные эскизы к пиротехническим спектаклям.
The exhibition will transform the main spaces of the museum into a huge installation that will include both small sculptural compositions, his famous powder painting and preparatory sketches for pyrotechnic performances.

Затаившийся вдалеке от столицы и мегаполисов, он не притягателен для человека, который привык к гастрольным спектаклям российских театров и концертам эстрадных артистов.
Hidden far from the capital and megapolises, it is not attractive to people who are used to guest performances of Russian theaters and popular concerts.

На сегодняшний день в портфолио молодого композитора и пианиста, выпускника Московской консерватории, шесть симфоний, опера« Черный монах», семь инструментальных концертов, более десяти симфонических поэм, множество камерных и вокальных сочинений, музыка к кинофильмам и спектаклям.
As of today, the portfolio of this young composer, pianist, and graduate of the Moscow Conservatory boasts six symphonies, Black Monk opera, seven instrumental concerts, a dozen symphonic poems, multitudes of chamber and vocal pieces, and music scores for film and theater.

Ему принадлежат костюмы для постановки« Синей птицы» Мориса Метерлинка в Нью-Йорке, спектаклям Елизаветы Бам в Москве и сэра Питера Максвелл Дэвиса в Гамбурге.
Bartenev has created costumes for theater plays: The Blue Bird by Maurice Maeterlinck in New York, Elizaveta Bam by Daniil Kharms in Moscow, Cinderella by Sir Peter Maxwell Davies in Hamburg.

Художник- дизайнер около 150 плакатов и буклетов к различным спектаклям для театров в России и за рубежом: ТЮЗ, БДТ, Театр комедии, Малый драматический театр, Малый театр оперы и балета, ТЮЗ в Ташкенте, Каунасский драматический театр, клоун- мим театр« Лицедеи».
Artist-designer of about 150 posters and booklets for various theatrical productions in Russia and abroad: Theater for Young People, BDT, Comedy Theater, Small Drama Theater, Small Opera and Ballet Theater, Theater for Young People in Tashkent, Kaunas Drama Theater, Clown Mime Theater"Liceidae.

Массне хорошо дирижировал и с готовностью исполнял балетные эпизоды из своих опер, музыку к спектаклям и одноактный самостоятельный балет в Вене« Куранты», 1892.
Massenet was a fluent and skilful orchestrator, and willingly provided ballet episodes for his operas, incidental music for plays, and a one-act stand-alone ballet for Vienna Le carillon, 1892.

За несколько лет работы с театрами им написана музыка к спектаклям« Двенадцатая ночь» В. Шекспира,« Молодая гвардия» А. Фадеева,« Айдын» Д. Джаббарлы,« На дальних берегах» Г. Сеидбейли и И. Касумова,« Братья» Р. Рзы,« Гариба адам»(« Чудак») Н. Хикмета,« Ширванская красавица» Э. Мамедханлы.
During some years with theatres, he wrote songs for spectacles“The twelfth night” of W. Shakespeare,“A young guard” of Fadeyev,“Aydin” of Jafar Jabbarly,“On the distant shores” of H. Seyidbeyli and I. Gasimov,“Brothers” of Rasul Rza,“Strange man” of N. Hikmat,“Shirvan's beauty” of A. Mamedkhanly.

Он уподобляет ротонду, где посетители погрузится в атмосферу давно прошедщей эпохи, насладится восстановке фракийских ритуалов и спектаклям по сюжетам из древности, на тракийски ритуали и на спектакли със сюжети от древността, отпивая вино, созданное в земле фракийцев.
It resembles a rotunda where visitors have the opportunity to immerse in a long bygone era, to enjoy the recreation of Thracian rituals and performances with themes from ancient times, while sipping wine from the land of the Thracians.

Они включают мемориальные вещи корифеев русской и зарубежной сцены, памятные медали, наградные знаки, жетоны и значки, театральный и бытовой костюм, предметы прикладного искусства из стекла и фарфора, художественный металл, реквизит и бутафорию к отдельным спектаклям, предметы театрального быта.
They include memorial items of luminaries of the Russian and foreign scenes, commemorative medals, award signs, tokens and badges, theatrical and household costume, applied art objects made of glass and porcelain, art metal, props and props for individual performances, objects of theatrical life.

Под псевдонимом OID Андрей Антонец записал больше десятка сольных релизов, вышедших на разных европейских лейблах, сочинил музыку к нескольким спектаклям, фильмам, видеоинсталляциям и классике немого документального кино« Человеку с киноаппаратом» Дзиги Вертова.
Working under the stage name of OID, Andrei Antonets has recorded a dozen solo releases, which came out on various European labels, and composed soundtracks for several stage productions, films, video installations as well as the classical work of the silent documentary genre, Dziga Vertov's Man with a Movie Camera.

Помимо этого, Neotnas участвует в различных медиа проектах: музыка к спектаклям" Возвращение"," Белый танец"( театр- студия" Аритмия"), музыка к перформансу" Спорт для идиотов"( студия" Манекен"), новый саундтрек к первому фильму ужасов" Кабинет доктора Калигари"\" Das Cabinet Des Dr Caligari" реж.
Besides, Neotnas participates in various media projects: music to performances"Returning","Ladies' choice dance"(theatre-studio"Aritmiya"), music to performance"Sports for idiots"(studio"Maneken"), a new soundtrack to the first horror film" Doctor's Kaligari office""Das Cabinet Des Dr Caligari"producer R. Vine, Germany.

Оформил множество спектаклей также и в латышских театрах.
He has designed numerous plays and also in the Latvian theaters.

Оказался на спектакле, поставленном.
At a play put on.