Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛИСТ ПО АНАЛИЗУ - prevod na Енглеском

• analyst

Примери коришћења Специалист по анализу на Руском и њихови преводи на Енглески

Год- специалист по анализу в сфере законодательства, адвокатской практики и оказания услуг жертвам различных форм гендерного насилия.
Analyst in the fields of legislation, legal practice and services for victims of different forms of gender-based violence.

К каждой редакционной группе был прикреплен специалист по анализу, задача которого состоит в том, чтобы обеспечить учет гендерной проблематики при разработке соответствующего учебника.
Each drafting group was assigned an analyst whose job was to make sure that the gender perspective was taken into account in the textbook design.

Специалист по анализу будет отвечать за контроль за использованием и разработку упомянутой системы, а также за анализ результатов ее использования.
The analyst would be responsible for controlling and developing this tool, along with the analysis of the results output.

Перед тем как выехать в Женеву для оказания помощи в подготовке доклада, специалист по анализу осталась в Кигали еще на несколько дней, чтобы пополнить полученную информацию.
The analyst remained a few additional days in Kigali in order to obtain more information before coming to Geneva to assist in the preparation of the report.

Кроме того, специалист по анализу должен быть в курсе последних тенденций в области анализа наркотиков и постоянно следить за современной аналитической и научной литературой по судебной экспертизе.
Moreover, the analyst must of necessity keep abreast of current trends in drug analysis, consistently following current analytical and forensic science literature.

В состав группы по Северному Дарфуру входили два следователя, один специалист по анализу и члены группы по судебной медицине, услуги которых использовались на совместной основе группами по Западному и Южному Дарфуру.
The team in Northern Darfur was composed of two investigators, one analyst and members of the forensic team, used on a shared basis with the Western and Southern teams.

Поддержку в работе Секции будут оказывать следователи и эксперты судебно-медицинской экспертизы на 12 должностях уровня С- 3 и 1 должности уровня С- 2, финансируемые из средств Фонда добровольных взносов, а также 31 следователь/ специалист по анализу, предоставленные на безвозмездной основе правительствами Канады, Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Швеции.
This section would be supported by 12 P-3 and 1 P-2 level posts for investigators and forensic experts funded from the Voluntary Fund, as well as 31 Investigator/Analysts provided as gratis personnel by the Governments of Canada, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

В целях обеспечения незамедлительного реагирования на любую информацию, касающуюся террористической деятельности, в состав группы войдут два адвоката, члены Правового управления Республики, представитель министерства юстиции и общественного порядка, три представителя Департамента полиции, представитель МОКАС, представитель Центрального информационного агентства и специалист по анализу электронных данных.
In order to ensure an immediate response reaction to any information relating to terrorist activities, this unit will be comprised of two advocates, members of the Law Office of the Republic, a representative of the Ministry of Justice and Public Order, three representatives from the Police Department, a representative from M.O.K.A.S., a representative from the Central Information Agency, and a specialist on analyzing electronic data.

Специалист по системному анализу-- система управления служебной деятельностью.
Systems Analyst-- Performance Management System.

Специалист по финансовому анализу/ системам, С- 4.
Financial Analyst/Systems Manager, P4 12 months.

Специалист по финансовому анализу/ системам, С- 4.
Financial Analyst/Systems Manager, P4.

Специалист по системному анализу( пенсионные выплаты), Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий.
Systems Analyst(Pension Payments), Integrated Pension Administration System.

Старший специалист по стратегическому анализу и старший советник по вопросам политики, Управление налоговых сборов Новой Зеландии.
Senior Policy Analyst and Senior Policy Advisor, Inland Revenue, New Zealand.

Саломон бразерс", Нью-Йорк, специалист по финансовому анализу, 1976 год 2 месяца.
Salomon Brothers, New York, Financial Analyst, 1976 2 months.

Специалист по системному анализу на должности уровня С- 3 будет помогать сотруднику по проведению выборов( аналитику) собирать данные и готовить программы для анализа результатов выборов.
The Systems Analyst, at the P-3 level, will assist the Electoral Officer(analyst) in the collection of data and the setting up of programmes for the electoral analysis.

В состав каждой мобильной группы по идентификации входят один член Комиссии по идентификации, один сотрудник по вопросам регистрации со знанием арабского языка и один специалист по системному анализу.
Each mobile identification team consists of one Identification Commission member, one Arabic-speaking registration officer and one systems analyst.

В состав выездных групп по идентификации будут входить один член Комиссии по идентификации, один сотрудник по вопросам регистрации со знанием арабского языка и один специалист по системному анализу.
The mobile identification teams would consist of one identification commission member, one Arabic-speaking registration officer and one system analyst.

Координатор информационных систем/ специалист по финансовому анализу приступит к работе с 1 сентября 1999 года, а старший координатор программы, как ожидается, начнет работу в Бюро Глобального механизма 20 сентября 1999 года.
The Information Systems Manager/Financial Analyst, will take up his position on 1 September 1999, while the Senior Programme Manager is expected to join the Office of the Global Mechanism on 20 September 1999.

По просьбе правительства Гайаны в марте 1993 года эту страну посетила группа в составе трех консультантов( юрист, специалист по финансовому анализу и экономист), которая рассмотрела ряд недавно подписанных соглашений и новых предложений по направлению инвестиций в добычу золота, бокситов и производство древесных материалов.
At the request of the Government, a team of three advisers(lawyer, financial analyst and economist) visited Guyana in March 1993 and reviewed some recently signed agreements and new investment proposals in the gold, bauxite and wood products areas.

Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона( статистик и экономист), д-ра Майкла Адамса( координатор Службы конъюнктурной информации), д-ра Хайро Кастаньо( специалист по системному анализу) и г-жу Масаки Мияки( помощник статистика) за подготовку настоящего анализа..
We once again thank Dr. Steve Johnson(Statistician and Economist), Dr. Michael Adams(MIS coordinator), Dr. Jairo Castaño(Systems Analyst) and Ms. Masaki Miyake(Statistical Assistant) for contributing this analysis.

В течение отчетного периода оставались замо- роженными такие штатные должности категории специалистов, как две должности уровня С- 4( одна должность сотрудника по подготовке кадров и одна должность сотрудника по исследованиям), одна должность уровня С- 3( сотрудник по вопросам информации и документации) и одна должность уровня С- 2( специалист по системному анализу), а также три должности категории общего обслужи- вания.
Core Professional staff posts continued to be frozen during the reporting period. That affected two posts at the P-4 level(one training officer and one research officer), one post at the P-3 level(information and documentation officer) and one post at the P-2 level(system analyst). It also affected three General Service posts.

Передача проб специалистам по анализу.
Transferring the samples to the custody of the analytical personnel.

Одна должность С- 4 отводится для специалиста по системному анализу, отвечающего за проектирование и разработку информационных систем и базы данных и автоматизацию делопроизводства;
One P-4 post for a systems analyst, responsible for information systems and database design and development, and office automation;

Для выполнения этого требования предлагается создать сроком на 12 месяцев должность специалиста по системному анализу( С4), которая будет финансироваться за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения.
In order to address this requirement, it is proposed to establish a Systems Analyst post at the P4 level, for 12 months, funded from GTA.

Были направлены две миссии в составе двух экспертов( юриста и экономиста/ специалиста по финансовому анализу), а подготовленный по результатам исследований всесторонний доклад был представлен правительству.
Two missions of two experts(a lawyer and an economist/financial analyst) were undertaken and a comprehensive report of the results of the study was presented to the Government.

Предлагается также перевести должность специалиста по анализу данных военной разведки( С- 3) из отделения в Сараево в Гаагу- в Группу по анализу военных аспектов.
It is also proposed to redeploy the Military Intelligence Analyst(P-3) post from the Sarajevo field office to the Military Analysis Team at The Hague.

Вместе со Специалистом по системному анализу данных вести работу по улучшению форматов отчетов и предоставлению странам- членам четких визуальных и статистических материалов, касающихся работы промыслов.
Working with the Data Systems Analyst to enhance report formats and to provide Members with clear visual and statistical representations of fishery performance.

На момент подготовки доклада кандидаты на должности старшего координатора программ и координатора информационных систем/ специалиста по финансовому анализу были отобраны и зачислены в штат.
At the time of reporting, candidates for the Senior Programme Manager and the Information Systems Manager/Financial Analyst, had been selected and offered employment.

Специалистом в области информационной безопасности Андреем Вороновым и специалистом по анализу данных Алексеем Чалеем создана компания Online Solutions.
Andrew Woronoff, as specialists in information security, and Alexey Chaley, as data analysis specialist, create a company named Online Solutions.

Аналогичным образом, третий пост категории общего обслуживания- пост секретаря координатора информационных систем/ специалиста по финансовому анализу и сотрудника по программам- будет заполнен после того, как указанные специалисты приступят к выполнению своих обязанностей.
Likewise, the third General Service post of Secretary to both the Information Systems Manager/Financial Analyst and the Programme Officer, will be filled once the corresponding professionals have taken up their duties.