Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛЬНОЙ СУБСИДИИ НА ОБРАЗОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• special education grant

Примери коришћења Специальной субсидии на образование на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальной субсидии на образование.
Special education grant travel.

Размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование.
Amounts of education grant and special education grant.

Размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование- приложение II к положениям о персонале.
Amounts of education grant and special education grant- Annex II to the staff regulations.

Приложение II- Размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование.
Annex II- Amounts of education grant and special education grant.

Выплата специальной субсидии на образование может в виде исключения продлеваться до достижения ребенком 28летнего возраста;
In special education grant cases, it may be exceptionally extended until the child reaches the age of 28;

Анализ осмотров в связи с назначением специальных пособий на иждивенцев и специальной субсидии на образование( около 200 ежегодно);
Review of cases for special dependency benefits and special education grants(approx. 200 annually);

Корректировка размера специальной субсидии на образование на детей с ограниченными возможностями с учетом общего увеличения платы за образование детей с ограниченными возможностями.
That the amount of special education grant for disabled children should be modified to take into account the overall increase in fees associated with educating children with disabilities.

Представители персонала поддержали внесенные предложения, в частности о корректировке специальной субсидии на образование.
The staff federations supported the proposals made, particularly for the modification of the special education grant.

Сеть выявила также целый ряд методологических проблем и предложила внести изменения в отношении специальной субсидии на образование и единовременных платежей на капитальное развитие.
The Network also identified a number of methodological issues and proposed changes with respect to the special education grant and one-time payments of capital assessment fees.

Сохранить размер специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида на уровне 100 процентов от пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;.
The amount of the special education grant for each disabled child should continue to be equal to 100 per cent of the revised maximum allowable expenses for the regular education grant;.

Проведение обзора и предоставление консультаций о специальном пособии на иждивенцев и о специальной субсидии на образование приблизительно в 10 случаях;
Reviewing and providing advice on special dependency benefit and special education grant for approximately 10 cases.

Другой случай имел место в ЭКЛАК, где одна из сотрудниц при подаче требования на получение специальной субсидии на образование для покрытия расходов на обучение ее сына в 2003 году представила два поддельных счета на общую сумму 946 долл.
In another case at ECLAC, a staff member forged two invoices in the total amount of $946 for her son's 2003 special education grant expenses claim.

А/ Размер специальной субсидии на образование для детей- инвалидов должен быть равным 100 процентам пересмотренных сумм максимальных допустимых расходов на образование, установленных для обычной субсидии на образование..
A/ The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant..

Она постановила также рекомендовать пересчитать максимальный размер специальной субсидии на образование для детей- инвалидов в этих зонах в соответствии с пересмотренной максимальной суммой допустимых расходов на образование..
It also decided to recommend that the special education grant maximum for disabled children in these areas should be adjusted in line with the revised maximum for admissible educational expenses.

Сумма специальной субсидии на образование на каждого ребенка- инвалида должна быть эквивалентна 100 процентам пересмотренных размеров максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;.
The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amounts of maximum allowable expenses for the regular education grant;.

В связи с субсидией на образование Комиссия рекомендовала ряд таких мер, как корректировка размеров максимально допустимых расходов, максимальной субсидии и специальной субсидии на образование в определенных странах и пересмотр фиксированных ставок расходов на пансионное содержание.
Regarding the education grant, the Commission recommends a number of measures, such as the adjustment of the maximum admissible expenses, the maximum grant and the special education grant in certain countries and the revision of the flat rates for boarding.

Установить сумму специальной субсидии на образование для каждого ребенка- инвалида в размере 100 процентов пересмотренного уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование;.
The amount of the special education grant for each disabled child should continue to be equal to 100 per cent of the revised amounts of the maximum admissible expenses for the regular education grant;.

В порядке укрепления своих механизмов контроля ЭКЛАК просит при подаче требований на получение субсидии на образование предъявлять документы, подтверждающие оплату, и обязует осуществлять тщательную проверку и получать соответствующие разрешения при удовлетворении требований на получение специальной субсидии на образование для покрытия расходов на обучение, в том числе разрешение поликлиники ЭКЛАК;
In strengthening its controls, ECLAC requests that proof of payment accompany education grant claims, and requires closer scrutiny and authorizations for the settlement of special education grant expenses claims, including authorization by the ECLAC clinic;

А/ Сумма специальной субсидии на образование для каждого ребенка- инвалида равна 100 процентам пересмотренной суммы максимально допустимых расходов на образование, предусмотренной для обычной субсидии на образование..
A/ The amount of the special education grant for each disabled child is equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant..

Циркуляр ST/ IC/ 1999/ 51( 13 July 1999) информирует сотрудников, которые имеют право на получение субсидии на образование или специальной субсидии на образование детей- инвалидов согласно инструкции ST/ AI/ 1999/ 4, о процедурах, применяемых в отношении представления и обработки их требований. Предыдущая административная инструкция упомянута ввиду того, что она действовала в течение периода, когда проводился анализ.
Information circular ST/IC/1999/51 and Corr.1 of 13 July 1999 informs staff members who are eligible to receive education grants or special education grants for disabled children under ST/AI/1999/4 of the procedures application to the submission and processing of their claims. Administrative instruction ST/AI/181/Rev.10 is referred to since it was in force during the review.

Что касается специальной субсидии на образование детей- инвалидов, то Управление служб внутреннего надзора рекомендует уделить внимание изучению правила, которое разрешает сотрудникам получать специальную субсидию на образование ребенка- инвалида в тех случаях, когда ребенок посещает обычное заведение и не проходит специального обучения в связи с его/ ее инвалидностью или неполноценностью IV99/ 025/ 04.
With regard to the special education grant for children with disabilities, the Office of Internal Oversight Services recommends that consideration be given to examining the rule which permits staff members to receive a special education grant for a disabled child when the child attends a regular educational institution and does not receive specialized instruction for his or her disability IV99/025/04.

Расходы на образование, возмещаемые путем выплаты специальной субсидии на образование, включают расходы на обучение по программе, направленной на удовлетворение потребностей детей- инвалидов, с тем чтобы они достигли как можно более высокого функционального уровня.
Educational expenses' reimbursable under the special education grant shall comprise the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability.

Сотрудники вправе требовать предоставления специальной субсидии на образование в тех случаях, когда a их ребенок не может-- в силу физической инвалидности или умственной неполноценности-- посещать обычное учебное заведение и поэтому нуждается в специальном обучении или подготовке в течение всего или части дня; или b ребенок, посещающий обычное учебное заведение, нуждается в специальном обучении или подготовке для оказания ему помощи в преодолении инвалидности или неполноценности.
Staff members may claim a special education grant when:(a) their child is unable, by reason of physical or mental disability, to attend a regular educational institution and therefore requires special teaching or training, on a full or part-time basis; or(b) the child, while attending a regular educational institution, requires special teaching or training to assist him or her in overcoming the disability.

Специальная субсидия на образование.
The special education grant.

Назначение специальных пособий на иждивенцев и специальных субсидий на образование( 350 в год);
Determination of special dependency benefits and special education grants(350 annually);

Iv вынесение рекомендаций в отношении выплаты пособий на иждивенцев и специальных субсидий на образование;
Iv Recommendations on special dependency benefit and special education grant cases;

Специальная субсидия на образование детей- инвалидов.
Special education grant for disabled children.

Специальная субсидия на образование ребенка- инвалида.
Special education grant for a child with a disability.

Добавление Е к правилам о персонале, в котором при- водятся пересмотренные суммы субсидий на образо- вание и специальных субсидий на образование, о которых сообщается в пункте 7 выше, содержится в добавлении VIII к настоящему документу.
Appendix E to the staff rules, showing the revised amounts for education grant and special education grant as reported in paragraph 7 above, is contained in annex VIII to the present document.

Что касается субсидий на образование, то Трибуналу было рекомендовано обеспечить подкрепление заявлений на предоставление специальных субсидий на образование достаточно убедительными медицинскими свидетельствами, подтверждающими инвалидность детей, которые должны быть заверены начальником Медицинской службы в соответствии с положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
Regarding education grants, it was recommended that the Tribunal ensure that all claims for special education grants were supported by satisfactory medical evidence regarding a child's disability, as certified by the Medical Services Director in accordance with United Nations regulations and rules.