Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛЬНОМ КОМИТЕТЕ ПО ДЕКОЛОНИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• special committee on decolonization

Примери коришћења Специальном комитете по деколонизации на Руском и њихови преводи на Енглески

Начиная с 1989 года вопрос о Мальвинских островах ежегодно обсуждается в Специальном комитете по деколонизации.
Since 1989, the question of the Malvinas Islands has been discussed every year by the Special Committee on decolonization.

Ежегодно десятки пуэрториканских петиционеров выступают в Специальном комитете по деколонизации в защиту своей справедливой борьбы.
Every year dozens of Puerto Rican petitioners spoke in the Special Committee on decolonization in defence of their just struggle.

Несколько предыдущих правительств Папуа- Новой Гвинеи были активными участниками дискуссии в Специальном комитете по деколонизации.
Successive Papua New Guinea Governments have been active participants in the deliberations of the Special Committee on decolonization.

Делегация Аргентины полностью подтверждает заявление, сделанное 24 июня в Специальном комитете по деколонизации нашим министром иностранных дел, внешней торговли и по делам культов.
The delegation of Argentina fully reiterates the statement made on 24 June in the Special Committee on Decolonization by our Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship.

Организации Объединенных Наций следует изучить пути предоставления несамоуправляющимся территориям статуса наблюдателя в Специальном комитете по деколонизации;
The United Nations should explore avenues to grant observer status to the Non-Self-Governing Territories in the Special Committee on Decolonization;

Позвольте мне воздать должное г-же Фритше за ее образцовую деятельность в интересах Организации Объединенных Наций и, в частности, в Специальном комитете по деколонизации, где она работала с огромной преданностью на протяжении более 30 лет.
Allow me to pay special tribute to Mrs. Fritsche for her exemplary service to the United Nations, in particular to the Special Committee on decolonization, which she has served with great devotion for over 30 years.

Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что в ходе общих прений государства имеют право выступить с одним заявлением по каждому пункту; более того, некоторые петиционеры уже выступили с заявлениями в Специальном комитете по деколонизации.
Mr. ZAHID(Morocco) said that States were limited to one statement on each item in the general debate; moreover, some petitioners had already made statements in the Special Committee on decolonization.

Сирия была одним из первых государств, начавших работать в Специальном комитете по деколонизации, будучи убеждена в том, что международный мир и безопасность могут быть достигнуты только путем полного искоренения колониализма во всех его формах и проявлениях.
Syria had been one of the first States to participate in the work of the Special Decolonization Committee, because of its conviction that international peace and security could only be achieved by the complete eradication of colonialism in all shapes and forms.

Позиция его страны в Пятом комитете в отношении Группы по деколонизации аналогична позиции, занятой в Четвертом комитете и Специальном комитете по деколонизации.
His country's position in the Fifth Committee with respect to the Decolonization Unit had been the same as it had been in the Fourth Committee and in the Special Committee on decolonization.

Эквадор с удовлетворением отмечает, что в рамках диалога в Специальном комитете по деколонизации государство имеет возможность обсуждать и выражать свои чаяния и права на основе Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 1960 года.
Ecuador is pleased that States, through dialogue in the Special Committee on decolonization, are considering and expressing their aspirations and rights based on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted through General Assembly resolution 1514(XV) of 1960.

Она хорошо известна членам Комитета и нашла свое отражение в выступлении министра иностранных дел Испании в ходе общих прений, а также в его собственном заявлении в Специальном комитете по деколонизации.
It was well known to members of the Committee and had been reflected in the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Spain during the general debate and in his own statement to the Special Committee on Decolonization.

Следует также напомнить, что заслушание петиционеров в Комитете ведется с 50- х годов на основе резолюций Генеральной Ассамблеи 652 от 20 декабря 1952 года, 655 и 656 от 21 декабря 1952 года, а также на основе других резолюций, которые предусматривают возможность выступления лиц, имеющих важную информацию по вопросам деколонизации, в Четвертом комитете и/ или Специальном комитете по деколонизации.
It should also be remembered that the hearing of petitioners in the Committee had been going on since the 1950s on the basis of General Assembly resolutions 652 of 20 December 1952 and 655 and 656 of 21 December 1952 and on the basis of other resolutions which provided that those who had important information on questions of decolonization should have an opportunity to speak in the Fourth Committee and/or the Special Committee on Decolonization.

Следует также подумать о целесообразности выступления перед членами Четвертого комитета г-на Бухари, поскольку он уже выступал по этому вопросу в Специальном комитете по деколонизации.
Some thought should also be given as to whether there was any advantage in Mr. Boukhari making a statement before the members of the Fourth Committee since he had already spoken on the subject in the Special Committee on Decolonization.

II. Специальный комитет по деколонизации.
II. Special Committee on Decolonization.

Вскоре после этого был учрежден Специальный комитет по деколонизации для контроля за осуществлением Декларации.
Soon after, a Special Committee on decolonization was established to monitor its implementation.

Специальный комитет по деколонизации проделал в этой связи заслуживающую уважения работу.
The Special Committee on decolonization had done admirable work in that connection.

Специальный комитет по деколонизации обязан поддерживать справедливые интересы этих территорий.
The Special Committee on decolonization has the responsibility of supporting the just interests of these Territories.

Два года спустя был учрежден Специальный комитет по деколонизации для контроля за осуществлением Декларации.
Two years later, a Special Committee on Decolonization was established to monitor its implementation.

Специальному комитету по деколонизации следует провести свой следующий Тихоокеанский региональный семинар на Гуаме.
The Special Committee on decolonization should hold its next Pacific regional seminar in Guam.

Специальный комитет по деколонизации Нью-Йорк, июль 1997- 2000 годов.
Special Committee on Decolonization New York, July 1997-2000.

Премьер-министр рекомендовал Специальному комитету по деколонизации исключить Монтсеррат при обсуждении вопросов деколонизации..
He recommended that the Special Committee on Decolonization should remove Montserrat from its decolonization discussions.

Сотрудничество не означает, что Специальный комитет по деколонизации должен отказаться от своей задачи.
Cooperation did not mean that the Special Committee on decolonization should abandon its task.

В этом немалая заслуга Специального комитета по деколонизации.
The Special Committee on Decolonization had made a significant contribution to that process.

Рассматриваемый нами год был продуктивным для Специального комитета по деколонизации.
The year under review was a productive year for the Special Committee on decolonization.

В период 2001- 2003 годов СентЛюсия выполняла функции председателя Специального комитета по деколонизации.
Saint Lucia assumed the chairmanship of the Special Committee on Decolonization for the period 2001-2003.

Мандату Специального комитета по деколонизации отвечает только последнее23.
Only the latter was consistent with the mandate of the Special Committee on Decolonization.23.

Подотчетный год был ознаменован примечательным и знаменательным событием для Специального комитета по деколонизации и, по сути, для Организации Объединенных Наций.
The year under review was marked by a significant and outstanding event for the Special Committee on Decolonization and, indeed, for the United Nations.

Самому Специальному комитету по деколонизации следует безотлагательно направить делегацию для посещения территории.
The Special Committee on decolonization itself would do well to send a delegation as soon as possible to visit the Territory.

Г-н Камау( Кения) говорит, что Специальному комитету по деколонизации следует продолжать подлинный диалог, нацеленный на нахождение новых, конкретных и более новаторских путей к искоренению колониализма.
Mr. Kamau(Kenya) said that the Special Committee on decolonization should be encouraged to pursue genuine dialogue aimed at finding fresh, concrete and more creative ways to eradicate colonialism.

Португалия намерена продолжать свое сотрудничество со Специальным комитетом по деколонизации для оказания содействия этим усилиям.
Portugal will continue to cooperate with the Special Committee on Decolonization towards this endeavour.”.