Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКАМ - prevod na Енглеском

• special rapporteurs
• special rapporteur

Примери коришћења Специальным докладчикам на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь специальным докладчикам 241 372.
Assistance to Special Rapporteurs 241 367.

Ежегодные доклады, подготовка которых поручена специальным докладчикам.
Annual reports entrusted to Special Rapporteurs in.

Поручена специальным докладчикам в соответствии с.
Special rapporteurs in accordance with existing.

Рекомендации, адресованные специальным докладчикам и рабочим группам.
Recommendations to special rapporteurs and working groups.

Помощь специальным докладчикам Комиссии международного права.
Assistance to special rapporteurs of the International Law Commission.

Направить постоянное приглашение специальным докладчикам( Бразилия);
Issue a standing invitation to Special Rapporteurs(Brazil);

Оказывает помощь специальным докладчикам по различным вопросам.
Assists various special rapporteurs.

Текущие исследования и доклады, подготовка которых поручена специальным докладчикам.
Ongoing studies and reports entrusted to special rapporteurs.

Оказывает секретарские услуги специальным докладчикам по вопросу о пытках и Кубе.
Provides secretarial support to the Special Rapporteurs on Torture and on Cuba.

До настоящего времени правительство не ответило специальным докладчикам.
To date, the Government has not responded to the special rapporteurs.

Оказывает секретарские услуги специальным докладчикам по Ираку и Судану.
Provides secretarial support to the Special Rapporteurs on Iraq and the Sudan.

Была сделана также ссылка на оказание помощи специальным докладчикам.
Reference had also been made to the provision of assistance to special rapporteurs.

Правительство представило Специальным докладчикам следующую информацию.
The Government provided the following information to the Special Rapporteurs.

Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения специальным докладчикам( Бразилия);
Consider issuing a standing invitation to the Special Rapporteurs(Brazil);

Правительство сообщило специальным докладчикам о том, что они не подвергались никакому задержанию.
The Government informed the Special Rapporteurs that they were never detained.

Прозвучал также голос в поддержку восстановления выплаты вознаграждения специальным докладчикам.
Support for the restoration of honorariums for special rapporteurs was expressed.

Предлагает тематическим специальным докладчикам, представителям, экспертам и рабочим группам.
Requests the thematic special rapporteurs, representatives, experts and working groups.

Призывает правительство Кубы продолжать разрешать тематическим специальным докладчикам посещать Кубу;
Encourages the Government of Cuba to continue to allow thematic special rapporteurs to visit Cuba;

Оказывает помощь специальным докладчикам Подкомиссии в подготовке их докладов/ исследований.
Assists Special Rapporteur of the Subcommission in the preparation of their reports/studies.

Доклад Генерального секретаря о помощи специальным докладчикам Комиссии международного права.
Report of the Secretary-General on assistance to special rapporteurs of the International Law Commission.

Направление приглашений специальным докладчикам, специальным представителям и независимым экспертам.
Invitations to Special Rapporteurs, Special Representatives and Independent Experts.

Она далее положительно расценила направление правительством постоянного приглашения специальным докладчикам.
It further commended the Government for having issued a standing invitation to special rapporteurs.

Она также предлагает поручить специальным докладчикам вопросы, по которым надо произвести предварительное прояснение.
It also proposes that special rapporteurs be entrusted with issues that need prior elucidation.

Она рекомендовала Кубе выдать постоянное приглашение специальным докладчикам для посещения страны.
It recommended that Cuba issue a standing invitation to the Special Rapporteurs to visit the country.

Вопрос об оказании содействия специальным докладчикам остается решающим для надлежащего функционирования Комиссии.
The issue of assistance to special rapporteurs remained crucial to the proper functioning of the Commission.

Все сотрудники ВАООНВТ и миротворцы МСВТ оказывали специальным докладчикам всяческое содействие и поддержку.
The Special Rapporteurs received excellent cooperation and support from all UNTAET staff and INTERFET peacekeepers.

Гватемала приветствовала возможность того, чтобы Туркменистан направил постоянное приглашение специальным докладчикам.
Guatemala welcomed the possibility of Turkmenistan extending a standing invitation to the special rapporteurs.

Следует рассмотреть вопрос приемлемости информации, направляемой специальным докладчикам и рабочим группам.
The question of admissibility of information addressed to special rapporteurs and working groups should be considered.

Подтвердив постоянно действующее приглашение специальным докладчикам и представителям других специальных процедур;
By reiterating the standing invitation to the Special Rapporteurs and other special procedures.

Участники единодушно согласились с тем, что Комиссия не должна предлагать специальным докладчикам вносить поправки в их доклады.
There was consensus among the participants that it was inappropriate for the Commission to request a special rapporteur to amend his report.