Sta znaci na Engleskom СПЕЦИФИЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• specific
• special

Примери коришћења Специфичный на Руском и њихови преводи на Енглески

Довольно специфичный выбор.
Seems pretty specific.

Вкус слегка терпкий и специфичный.
The taste is a bit sharp and specific.

Очень специфичный тип.
It-it's a very specific type.

Они имеют острый специфичный запах.
They have sharp specific smell.

Голландский жесткач, довольно специфичный.
It's Dutch hard-core, pretty niche.

Меня волнует один специфичный вопрос.
I'm concerned about a specific comment.

Антидот специфичный для мутировавшего вируса.
An antidote specific to the mutated virus.

Свежий густой кумыс имеет довольно специфичный вкус.
Fresh thick kymyz has quite a specific taste.

Кабель специфичный для NH3 с клапаном 1/ 4.
Specific hose for NH3 with 1/4 of a turn valve.

Специфичный ключ реестра, который должен быть оценен на конечном компьютере.
The specific registry key that should be evaluated on a destination computer.

Также изучается более специфичный фактор дифференцировки из семейства Sox.
A more specific differentiation factor from the Sox family is being studied.

Цель регламентации подводных археологических работ носит более специфичный характер.
The objective of the regulations on underwater archaeological excavations is more specific.

Данные проекты носят специфичный для каждой страны характер и учитывают конкретные обстоятельства.
These projects are country specific and relate to particular circumstances.

В качестве одного из таких веществ выступает специфичный флюоресцентный лиганд амилоида- тио флавин.
Thioflavin, a specific fluorescent amyloid ligand, is one of such substances.

И даже в стране, битком набитой показушными машинами, как вот эта, он по прежнему весьма специфичный.
And even in a country as chock-full of showy-offy cars as this one, it's still really rather special.

Но порой мне хочется знать ее в рантайме, чтобы выполнять специфичный код для текущего JIТ- компилятора.
However, sometimes I want to know it in runtime to perform specific code for the current JIT compiler.

У меня специфичный характер: изначально я делал упор на развитие личных навыков, чем на командную работу.
I should admit I have a specific character: initially I was apt to polishing personal skills than collective work.

Реализация большого проекта с высокой степенью кастомизации- очень специфичный и сопряженный с рисками процесс.
The implementation of a large project with a high degree of customization- a very specific and accompanied by risks process.

Экспонаты отражают специфичный интерес частных коллекционеров к различным художественным и историческим ценностям.
The exhibits show the specific interests of the private collectors to various artistic and historical values.

Если вы не можете найти требуемый контент, возможно, вы задали специфичный запрос, либо такого контента в фотобанке PressFoto быть не может.
If you can't find the required content, then your query is, probably, rather specific or unacceptable on PressFoto.

Паста" прохок"- это специфичный продукт, не предназначен для иностранцев, поэтому вы вряд ли встретите его в ресторанах.
Pasta"prahok"- this specific product is not intended for foreigners, so you are unlikely to encounter it in restaurants.

В качестве флюоресцентных красителей использовали кальциевый индикатор Oregon Green 488(, 7 мкмоль) и специфичный маркер астроцитов Sulforhodamine 101 5 мкмоль.
Calcium indicator Oregon Green 488(0.7 μmol) and specific astrocyte marker Sulforhodamine 101(5 μmol) were used as fluorescent stains.

Реакция международного сообщества на специфичный комплекс стоящих перед нами проблем вселяет оптимизм, но ее необходимо неуклонно совершенствовать.
The response of the international community to our peculiar set of problems has been encouraging, but it must continue to be upgraded.

Я выследил этот специфичный коктейль через обходной каналы информации разработанный, чтобы сделать его непрослеживаемым и это привело меня… к твоему невероятному лофту в Челси.
I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to… your fabulous loft in Chelsea.

Интернет меняется, и с появлением множества новых доменов верхнего уровня( TLD) у регистрантов появилась возможность зарегистрировать TLD, специфичный для них и их бизнеса.
The Internet is changing, and with the addition of many new top-level domains(TLDs), registrants can register TLDs that are specific to them and their business.

Кроме того, в отличие от Maestro, которые выдаются и принимаются во всем мире, V PAY разработана как специфичный европейский продукт, то есть не выпускается и не принимается, кроме как в европейских странах.
Also unlike Maestro, which is issued and accepted globally, V Pay is designed as a specifically European product, and is not issued or accepted outside European countries.

На третьей стадии темпорального бытия( на стадии постистории), согласно Оруджеву, природа человека свободна от животных инстинктов, и в ней уже господствует« инстинкт разума»( термин Гегеля), специфичный для« природы человека» и полностью ей соответствующий.
During the third stage of temporal being(at the post-historical stage), according to Orudzhev, human nature is free from animal instincts, and that nature is now controlled by“the instinct of mind”(Hegel's term), which is specific to“human nature” and fully corresponds to it.

В то же время не достигнуто общего понимания относительно того, носят ли Протокол V и существующие нормы МГП достаточно специфичный и всеобъемлющий характер для того, чтобы адекватно урегулировать проблему ВПВ.
At the same time the common understanding on whether Protocol V and the existing rules of IHL are specific and comprehensive enough to deal adequately with the problem of ERW was not reached.

Шабо показал, что любая мозаика, образующая контрпример гипотезе, должна иметь даже более специфичный вид- длина стороны куба равна степени двойки, вершины имеют целочисленные координаты, мозаика периодична с периодом, равным удвоенной длине стороны куба по каждой координате.
Szabó(1986) showed that any tiling that forms a counterexample to the conjecture can be assumed to have an even more special form: the cubes have side length a power of two and integer vertex coordinates, and the tiling is periodic with period twice the side length of the cubes in each coordinate direction.

Вместе с тем, согласно экспериментальным данным[ 19], эндотелиальные прогениторные клетки, циркулирующие в периферической крови, способны приобретать фенотип, специфичный для ГЭБ, уже находясь в специализированных условиях культивирования in vitro, что необходимо учитывать при разработке моделей ГЭБ.
At the same time, according to experimental findings[19], endothelial progenitor cells circulating in the peripheral blood are capable of acquiring a phenotype typical of BBB under special culture conditions in vitro, which should be considered when developing BBB models.