Sta znaci na Engleskom СПЕЦУЧАСТКА - prevod na Енглеском

• special stage
• special stages

Примери коришћења Спецучастка на Руском и њихови преводи на Енглески

И вот к финишной черте спецучастка один за другим прибывают автомобили.
And here to the finish line of the special stage one after another cars come.

Мы come up с пару минут поздно и затем мы вводить непосредственно в спецучастка.
We come up with a couple of minutes late and then we enter directly into special stage.

В довершении, к концу спецучастка у нас пропадает тормоз и уходит педаль.
In addition we lost the brakes by the end of the special stage.

Именно эти два экипажа и ввязались в борьбу за победу с первого спецучастка.
It was not surprising that right those two teams got into a fight from the very first stage.

Протяженность спецучастка для грузовиков составляла 271 км, для внедорожников- 781 км.
The length of the special stage for trucks was 271 km, for SUVs- 781 km.

К счастью, экипаж добрался до финиша спецучастка, но при этом было потеряно около сорока секунд.
Fortunately the crew was able to finish the stage though they lost nearly 40 seconds.

При этом все четыре спецучастка дня придется ехать, в сравнении с минувшими годами, в обратном направлении.
All four stages of the day will be driven in the opposite direction to normal.

Дождь все еще шел, а времена у нас были не ахти какие, мерзкие были времена по итогам спецучастка.
The rain was still falling, and we had not the best times, awful times by the special stage results.

Но после обеда с этого же спецучастка у украинского дуэта начались неприятности.
But during second part of the day the problems of Ukrainian duo started just on this stage.

В начале спецучастка я немного нервничал, но потом пришел в норму, освоился с автомобилем.
At the stage beginning I was a little nervous, but then came back to normal condition, got used to the car.

Ну, а под занавес заключительного спецучастка дня после прыжка на небольшом трамплине поломался привод.
Well, in the end of the final special stage of the day after a little jump the drive was broken.

Не меньше 400 км из общей протяженности сегодняшнего спецучастка можно было идти на максимальной скорости.
It was possible to cover at least 400 kilometers of today's special section at the top speed.

А ведь в комплекте с Шурдыном в субботнюю программу вошли еще два непростых и быстрых спецучастка.
But along with Shurdyn two more challenging and fast special stage had been included in a Saturday program.

К сожалению, неудачный прыжок на трамплине последнего спецучастка приводит лишь к 12- й позиции в абсолютном зачет и 5- й в классе.
Unfortunately bad jump at last special stage led only to 12th place in overall standings and 5th in category.

Длина спецучастка, проходящего через Шурдин, долгое время составляла 20 км, поскольку изменить конфигурацию узкой горной дороги попросту невозможно.
The length of special stage, passing through Shurdin always was 20 km, as it is impossible to reconfigure the narrow mountain roads.

Завтра для участников бахи" Россия- Северный лес" заключительный день и экипажей ожидает снова два спецучастка общей протяженностью 228 километров.
Tomorrow is the final day of the Baja"Russia- Northern Forest" and the crews will again find two special stages with a total distance of 228 kilometers.

За четыре спецучастка до финиша экипаж Eurolamp WRT замыкает категорию WRC и занимает 26 позицию в абсолютном зачете.
In four special stages to the finish of Rally Poland the crew of Eurolamp WRT held last position in WRC category and occupied 26th position of general race classification.

Двухдневная гонка, запланированная как снежно- ледовая, была открыта в пятницу вечером, после непродолжительного спецучастка для« шейкдауна» и квалификационных заездов.
Two-day race, scheduled as snowy and icy, started on Friday evening after a short special stage for the"shakedown" and qualifying runs.

С первого спецучастка у меня не заладилось с ручником и я промазала мимо первого крутого поворота, включала заднюю, меня это выбило и расстроило.
From the first special stage I had troubles with the handbrake and missed the first tight corner, I put in reverse gear, it knocked me out and upset.

Новыми будут городской спецучасток в Порту( СУ8 и СУ9), протяженностью в 1, 85 километра, а также заключительные 1, 41 километра спецучастка Vieira do Minho СУ16 и СУ18.
The new parts are 1,85-kilometer super special stage in Porto city(SS8 and SS9) and last 1,41 kilometers of Vieira do Minho special stage SS16 and SS18.

На« Ралли Польша 2015» Валерий Горбань и Владимир Корся преодолели только четыре спецучастка, после чего были задержаны местной полицией, выдвинувшей обвинение в совершении ДТП.
At Rally Poland 2015 Valery Gorban and Vladimir Korsia overcame only four special stages thereafter they were arrested by local police which brought accusation of road accident.

Вместо запланированных 664 км( 314 км спецучасток) участникам предстояло проехать 626 км- 134 км лиазона, 190 км спецучастка и 302 км дорожной секции.
Instead of the planned 664 km(314 km of special stage) participants had to travel 626 km- 134 km road section, 190 km of special stages and 302 km road section.

Мартин Прокоп из Чехии замкнул тройку лидеров после стокилометрового спецучастка, но его преимущество перед Владимиром Васильевым, расположившимся на четвертой позиции было не велико- всего две минуты.
Martin Prokop from the Czech Republic rounded out the top three after 104-km special stage, but his advantage over Vladimir Vasilyev, located on the fourth position, was not great- just two minutes.

Суббота фактически представляет собой зеркальное отражение прошлогоднего« Александров Ралли»- она включает в себя те же три спецучастка« Шурдин»,« Плоска» и« Буковина», которые на этот раз будут преодолеваться в обратном направлении.
Saturday is actually a mirror image of last year's Aleksandrov Rally- it includes the same three special stages"Shurdyn","Ploska" and"Bukovina", which will be overcome in the opposite direction this time.

Тапио Лауронен, который занимал третью позицию в промежуточной классификации первых двух дней, выбыл из борьбы на СУ- 4 по технической причине- поломку карданного вала невозможно устранить по ходу спецучастка.
Tapio Lauronen, who was in the third position in the half way classification of the first two days, dropped out of the fight at SS-4 for a technical reason- the driveshaft breakdown cannot be repaired in the course of the special stage.

На границе всем просто поставили штампы в паспорт о въезде в Мавританию, а для оформления виз пограничники привезли мини- штаб на бивуак Шами, где участники смогли получить их уже после спецучастка.
On the border the racers just had entry stamps placed in their passports upon arrival in Mauritania, and the border guards brought a‘mini-office' to the bivouac in Chami to issue visas for the racers, who could receive them after the special stage.

На предпоследнем спецучастке у нас случился прокол колеса.
On penultimate special stage we had a puncture of wheel.

Ралли Лиепая будет состоять из 12 спецучастков общей протяженностью 207, 13 боевых километров.
Liepaja rally consists of 12 special stages with a total distance of 207.13 competitive kilometers.

Хороший спецучасток, я действительно удивлен.
The good special stage, I'm really surprised.

Всего пять спецучастков нужно было преодолеть во второй день гонки.
On the second day of the race, only five special stages had to be overcome.